[程式] [R] 如何從Excel讀取簡體字資料

[acecc (cc)]

[軟體程式類別]:
R
[程式問題]:
資料處理
[軟體熟悉度]:
新手(不到1個月)

[問題敘述]:

最近拿到一筆資料有個欄位是中文、英文、簡體字夾雜的資料
在讀取進R的時候，無論是使用read.csv or odbcConnectExcel2007都無法正確顯示簡體字的部分
想請問各位可以使用什麼指令使簡體字正確顯示
謝謝~



-----------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.70.118.238
噓 yenyu0304:原po用R只有一個月，原po高手也！
推 yenyu0304:不小心按到噓，補回來
推 gsuper:好難的問題 不能先丟到 google 翻譯去轉好嗎?
→ acecc:主要是現在每天都要分析有簡體字的資料，想直接程式自動化
推 obarisk:iconv，不過問題可能出在很軟沒用utf8
推 RungTai:格子內容複雜嗎 土法煉鋼的話就把Excel內容連框線一起貼到
→ RungTai:Word, 用Word簡轉繁，再全部貼回 Excel
→ RungTai:咦 .. 等等  Excel就有繁簡互轉的功能了 可以試試
→ gsuper:iconv 能處理一半一半的檔案嗎? 我都只有用
→ gsuper:iconv -f utf8 -t big5 olf.csv > new.csv
推 obarisk:這個問題應該會變成，一半一半的檔案可以正常呈現
→ obarisk:那他的編碼會是？
→ gsuper:阿災~~
→ acecc:我知道可以直接用EXCEL簡轉繁啦
→ acecc:但每次都要先用EXCEL處理太麻煩囉~
→ acecc:我用了iconv 沒辦法耶~
推 goshfju:用excel調好 再用統計軟體處理..