作者maayaleaf (腦殘葉)
看板C-Strike
標題[問題] steam id頁面上顯示的遊戲時間
時間Wed Dec 9 23:42:20 2009
瀏覽SteamID頁面
右邊有遊戲統計資料
加入會員時間:November 11, 2004<---這是創帳號時間嗎?
Steam 排名:5.6 <----這是什麼意思?
遊戲時間:17.9 小時又過 2 星期<---又過2周?
是指總遊戲時間17.9+14x24(hr)=353.9所以我總共在steam上玩了353.9小時 是這樣嗎?
總感覺不對
Counter-Strike 17.1 時數 / 49.4 時數<----這是從哪時開始記錄的阿?
前面的數字跟後面的數字代表什麼?
Half-Life 0.7 時數 / 0.7 時數
Counter-Strike: Source 0.1 時數 / 0.4 時數
檢視所有 18 個遊戲
==============================
17.1/49.4 好像不算很多...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.42.78
推 abc399:那是說你過去2個星期的遊戲時間,翻譯的不好 12/10 00:55
→ maayaleaf:XX hrs past 2 weeks..了解了.. 12/10 01:01
推 dranpencil:排名數字越大就是玩的時間月久 如此一般 12/10 09:11
→ BSpowerx:Steam上建議把介面都調成英文的...中文糞翻譯 12/10 13:08