Re: [問題] steamgift貢獻值疑問

[yanadsl (酩獄)]

1.We created a list of bundles and abused games with start dates. It's a work
in progress, and if you believe we need to make any changes, post here.

我們建立了一個關於Bundle包跟泛濫遊戲的清單，清單中包含開始日期，而且仍在更新
中。

2.If you created a giveaway before a game was in a bundle, you always receive
full value.

如果你是在進包之前開始Giveaway，貢獻點以遊戲原價計算

3.The first $25 in bundle games you posted receive full value.

在Bundle包之中的$25你可以獲得原本的價值。

This is a little complicated, so I'll try to explain. When calculating
contributor values, the following happens.

Non-Bundle Value = The value of games received, which are not in the above
list, as well as any games in the list that were created before the bundle.

非Bundle包遊戲 = 不在清單上的遊戲以及在進包前你就開始Giveaway的遊戲

Bundle Value = The value of games received, which fall into the above list.
They're only included if you created your giveaway after the earliest bundle,
meaning there's a possibility of boosting values with these games.

Bundle包遊戲 = 在清單上的遊戲，指在進包後才進行Giveaway的遊戲，代表他的價值可
能會膨脹

Now the first $25 from the Bundle Value is moved over to Non-Bundle Value. If
you have $26 in Bundle Value, and $15 in Non-Bundle Value, it's updated to $1
and $40 in this example.

現在的計算方式會將Bundle包的$25價值加到非Bundle包中

        Bundle包        非Bundle包

原        $26               $25

後        $1            25+25=$40

This happens to give new contributors a free pass.
Over 200 games have been in bundles, so we don't want users that just started
out to lose value because of bad luck. This way, we wait until they've
contributed a few more gifts, to get a better sample size.

......略過，直接來看公式吧

Total Value = Non-Bundle Value + min(Bundle Value, Non-Bundle Value * 0.2);
The above determines the total value based on those two numbers. The value
coming from bundle games can only contribute to 20%.

先假設進包遊戲價格>$25
總價 = 非Bundle包遊戲(未進包+已進包的$25) +
                                最小值(已進包-25 , 非Bundle包遊戲*0.2)

範例：
        Bundle包        非Bundle包      Bundle包        非Bundle包

原      $50             $100         原 $125            $0

總 = 100+25 + min(50-25 , 125*0.2)   總 = 0+25 + min(125-25 , 25*0.2)
   = $150                               = $30
                              ※若只送進包遊戲則最高貢獻會維持在$30

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.233.116.111
推 InitialPower:也就是進包遊戲價值最多計算到一般遊戲價值的2折
→ InitialPower:你送了$200的一般遊戲，進包遊戲價值就可以計算到$40
推 justin761002:超讚，回來就看到精闢的翻譯！這篇該M！
推 a75091500:所以要送未進包遊戲 就可以突破＄30的上限了？
→ yanadsl:@a75091500:YES