[遊戲] 文明帝國5 MOD-臺灣

[swattw (Swat-Yolo模式)]

網誌好讀版：http://blog.swat.tw/game/cv5/post_272.php

2014-06-01_00002
這是一個由國外作者 davey_henninger 在 Steam工作坊上發布的模組，我看到後很有興
趣，便向對方徵求翻譯同意，最後跟另外兩個人合作成功翻譯出這個MOD

這個模組提供兩個領導人，分別有各自的特殊單位
2014-06-01_00002
[孫文]

2014-06-01_00006

[高砂義勇軍]

2014-06-01_00008

[鄭成功]

2014-06-01_00009

[長刀兵]

當然也有兩位領導人各自的文明百科(其實最難翻譯的就是這段)
2014-06-01_00004

2014-06-01_00012

孫文的選擇圖

2014-06-01_00001

鄭成功的選擇圖

2014-06-01_00007

兩個不同領導人共用相同的特殊建築-傳統茶館

2014-06-01_00013

相同的效果-國家奇蹟

2014-06-01_00005

接下來就交給各自去體驗咯

2014-06-01_00011

安裝方法：

1.請先從Steam工作坊下載該模組

2.從mega雲端硬碟下載翻譯檔案

3.解壓縮將所有檔案複製至

C:\使用者\Documents\My Games\Sid Meier’s Civilization 5\MODS\Taiwan (BNW) (v
1)

取代

4.正常開啟模組遊玩

P.S. 預設為鄭成功模組，若要換成孫文模組，請遵照以下方法



1.從C:\使用者\Documents\My Games\Sid Meier’s Civilization 5\MODS\Taiwan
(BNW) (v 1)\XML 找到檔案 [Civ_Taiwan-孫文.xml]

2.將其複製到C:\使用者\Documents\My Games\Sid Meier’s Civilization
5\MODS\Taiwan (BNW) (v 1)\XML\Civilizations 改名取代 [Civ_Taiwan.xml]

3.要更換回來亦同

後繼

首先特別感謝 o07608 @ ptt.cc、Hollen9兩位義不容辭協助我翻譯
在工作坊看到上面有這個文明時特別感動，下定決心要翻譯，原本以為文字內容很少，一
個一個XML打開來看才發現有各自的歷史故事必須翻譯，在一個人能力不足的情況下，只
好尋求他人幫助。好在這兩位一口就答應下來了，讓釋出這個翻譯版本的MOD進度能加快
很多(遠遠超出我預期啊)。
文明帝國5是一款非常好玩的精神時光屋 回合策略遊戲，當然，能夠操縱自己的文明才是
最讓人興奮的！！
至於原作者設計的效果好不好用，就讓各為自己去體驗吧

本模組屬於原作者所有
本人Swattw及o07608 Hollen9只翻譯為繁體中文版本

本文章僅在Ptt與巴哈姆特發表，請勿盜用連結，也請在引用前告知我

Swattw@永恆交界處保留所有權利

--
                     _            _ψcito
                   ／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲  ↑  ＝╦＝∥ ☆ ∥
                   ╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼-   ∥  ∥ ∥ ∥
                      ╲｜⊙⊙｜|. ﹨  ｜ ♀ ∥  ∥ ∥ ∥
                   ╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\  \_/  ◆  ╚=╩=╝
                     □    ▲       ¯   Ｖ  ◇   ▽￣▽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.90.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1401635143.A.F89.html
※ swattw:轉錄至看板 SLG                                           06/01 23:06
推 IFeltQQ:感謝翻譯!!!
推 o07608:孫文配高砂義勇軍......還真奇怪._.
推 AccurateBell:鄭成功配青天白日旗更怪 然後國家奇跡要5個城市以上
→ AccurateBell:台灣奇蹟不就是地狹人稠嗎哈哈
推 AccurateBell:進入遊戲畫面的「國家奇跡」解釋裡 奇跡打成奇蹟了
→ swattw:沒注意到(汗)，但應該無傷大雅
推 alejandroW:鄭成功的文明實在應該有海軍加成 他跟他老爸應該是有史
→ alejandroW:以來最強大的海賊 一度歐洲國家跟中國貿易要看一官臉色
→ alejandroW:一度領軍殺入南京... 對比加勒比海所謂的大海賊 幾乎都
→ alejandroW:一被海軍撤銷私掠執照 撐不過一兩年就滅團
→ latigid:題外話一下 奇蹟(O) 奇跡(X) 後者是簡寫(體)字,應該是這樣
推 Aldousphyx:其實老爸比較威..從小海盜-大海盜-明朝當官..
→ Aldousphyx:會多國語言. 中國第一個大貿易商...
推 AccurateBell:其實是異體字，只是對岸用簡單的那一個 在台灣應該是
→ AccurateBell:通用的