› 看板 Steam 關於我們 聯絡資訊
作者dbfox (幻夢狐)
看板Steam
標題Fw: [情報] Rimworld A17正式版
時間Fri May 26 00:24:22 2017
※ [本文轉錄自 SLG 看板 #1P9mHKaE ] 作者: dbfox (幻夢狐) 看板: SLG 標題: [情報] Rimworld A17正式版 時間: Fri May 26 00:20:28 2017 https://ludeon.com/blog/2017/05/alpha-17-on-the-road-released/ A17正式版更新紀錄翻譯，哇嘎嘎！ 道路與河流 ‧ 世界地圖現在會生成道路與河流了 ‧ 道路有五種：小徑、泥巴路、石板路、遠古瀝青路、遠古高速公路 ‧ 道路旁邊也許會有東西，例如水泥障礙物、遠古燈桿 ‧ 河流有四種：巨河、大河、小河、小溪 ‧ 河流在多雨地帶比較多，朝海洋流去(除了小湖外)，並在途中匯流 ‧ 本地地圖也會生成河流與道路 ‧ 石板路會用當地的石頭生成，並包含一種新的砂岩地形 ‧ 訪客、商隊、商人、襲擊者會盡量走道路來訪或離開 ‧ 世界生成有時間順序了。先是大陸、河流，接著稍微模擬遠古社會來生成遠古道路， 然後是現代據點與道路(通常接鄰遠古道路生成) 世界任務 ‧ 新的「地點碎片」的世界地點生成系統，使用各種「碎片」來組合出一個世界地點， 靠著這些混合與組裝，可以生成各式各樣的組合 ‧ 新世界任務：尋寶。友好陣營會告訴你一個包含隨機物品的藏寶處，被某種敵方威脅 守著。你可以派遣旅隊消滅威脅並取得報酬 ‧ 新世界任務：剿匪。友好陣營會告訴你一處土匪營寨，消滅他們並取得報酬 ‧ 新世界任務：旅隊請求。友好陣營請求你在時限內派遣旅隊送某種資源到他們基地去 ，送了有報酬可拿 ‧ 新建築「長程礦物掃描儀」，可緩慢掃描世界近處的珍貴資源點，你需要派遣旅隊去 取得，而且該資源點可能有敵人守著 ‧ 新旅隊事件：過路費。土匪會向你的旅隊要求物品或奴隸，不給就打 其他新玩意 ‧ 新增「煙霧腰帶」。穿戴者中彈時會釋出一陣煙霧，降低命中率與阻隔自動機槍塔的 鎖定 ‧ 小人可以自己包紮了(但治療效率會降低) ‧ 新增「禮帽」 ‧ 屍體腐爛時會流出黑色屍水 ‧ 空調扇可以開關了 ‧ 上方角色欄的帽子可以隱藏了 ‧ 工作完成後可以暫時停止，直到道具數量降到一定程度時自動重開 Note: 例如小人剛做完飯，結果這時狗狗吃了一包，只好馬上又回去廚房。現在你可以設 定吃到剩10包才煮飯 ‧ 可以製作生存食品包了 ‧ 小人手腳都不能攻擊時，會用頭槌 ‧ 新增「旅隊裝卸點」，可設定你的旅隊要在哪裡載貨 ‧ 樹燒光後會留下樹幹 ‧ 建築和植物燒光時，會留下灰 ‧ 地毯和木地板現在是可燃了 ‧ 新教程：護盾腰帶的用法、門的開關速度與素材的關係 ‧ 新增「仙饌」萌生事件：在附近長出仙饌果樹。仙饌是一個令人愉快、富有營養、帶 有上癮性的果實 ‧ 新增「懦弱」特性，一點小傷就會痛得趴地 ‧ 新武器：自動霰彈槍 MOD ‧ 這邊我就不翻了 提高技能關聯度 ‧ 採礦技能重作：低等級挖礦更慢。產量現在稍微與技能等級相關 ‧ 交易價格浮動更大，但社交技能也對價格更有影響 ‧ 新增「動物採集速度」：小人剃毛與擠奶的速度加成 ‧ 新增「動物採集倍率」：小人剃毛與擠奶時，倍率越高越不容易造成浪費 ‧ 近戰命中率重作，現在單純看技能等級，近戰等級越低越難命中。沒有技能的小人， 預設命中率是0.6，相當於近戰LV6的程度 ‧ 新增「近身攻擊迴避率」：近戰等級越高，越容易躲。小人瞄準與發射遠程武器時無 法閃躲近戰攻擊 ‧ 工作欄更容易分辨出技能等級了 ‧ 指派小人去做不擅長的事情時，會播放嘎吱聲音提示 AI ‧ AI選開火目標時更聰明了。更難玩弄，看起來不笨，而且較少殺雞 ‧ 重型武器的敵人會避免誤殺同一方的人了 ‧ 挖牆的敵人被幹掉時，會叫另一人繼續挖 ‧ 挖牆的敵軍被攻擊時，仍會繼續挖下去 ‧ 動物受傷會逃走 ‧ 商隊新增狀態「殺出血路」，成員會各自不擇手段地逃走，使得商隊更難搶 ‧ 敵人不再強制打門了 ‧ 據點防禦AI更強了，潛入襲擊更難數倍(也許大部分都做不到) ‧ 醫生會優先救治重度出血、嚴重疾病的病患 其他 ‧ 作物可收成時會顯示不同的圖像 ‧ 買賣交易價格浮動更大(150%/50%) ‧ 藥品更慢生長、製造、更重 ‧ 吃人對心情的影響加重 ‧ 改良事件(襲擊、食人獸群等)在旅隊、臨時地圖的觸發 ‧ 植物生成演算法重作，更錯落有致 ‧ 一些地板或東西換新圖(石頭地板、石塊等) ‧ 作物生長時間大幅延長，特別是玉米 ‧ 提高所有藥品的治療效率 ‧ 新增衣物、家具的預設價格(70%) ‧ 藥物經濟重新平衡，你現在可以買到中性胺，做點藥物，然後賣掉 ‧ 因為太OP，所以不能再用牧草做化合燃料了. ‧ 手術成功率重作。病床動手術時，房間的手術成功率會影響了。重作房間手術成功率 ，並修正戶外100%的BUG。移除「手術成功率倍率(surgery success chance exponent)」 Note: 那倍率應該是指某些手術比較難而造成的減值，詳細可見： https://ludeon.com/forums/index.php?topic=29069.0 ‧ 小人穿上人皮服時，心情會降低(除非他們有嗜血、食人者特性，反而會提升) ‧ 失血恢復時間延長(現實時間50秒 -> 遊戲時間4天) ‧ 迫擊炮BUFF！建造更快，射擊更快，命中率提升，彈藥更便宜 Note: 我聽到了五火炮神教的呼喚聲！ ‧ 護甲不再吸收全部傷害，而是吸收一部分。這解決了良好品質護甲特別快壞的問題 ‧ 晚上植物休眠時，太陽燈會自動關閉 ‧ 裝備架改成一般架子，幾乎任何東西都能放上去 ‧ 金、銀等小東西從20x改成10x，減少一半的製作成本 ‧ 翡翠不再是小東西了 ‧ 其他據點的貨物刷新時間延長 ‧ 毛皮可燃度改為100%，肉類改為50% ‧ 獸群襲擊事件改為任何動物皆可 Note: 蘭迪擲出了爆骰！天啊！是食人獨角獸群！！！ ‧ 重新平衡交易貨物的生成 ‧ 商人較少生成極端品質的物品 ‧ 爆頭的小人，畫面裡頭真的會不見了 ‧ 禁止在現有據點的旁邊蓋新的據點 ‧ 旅隊碰觸地點邊緣進入／離開，而不是從地點中央進入 ‧ 以全新的演算法，根據小人身體部位的狀況計算行動能力，而不是用單純的健康狀況 計算 ‧ 裝備欄會顯示物品堆的重量了 ‧ 商隊更強了 ‧ 所有商隊都會買藝術品了。藝術品很輕(所以更好賣)，而且有賣價加成 ‧ 「宣洩情緒」狀態更強，但持續更短 ‧ 重新設計的屬性值，在大多數情況而言，數字越大越好 ‧ 美觀度重作，改成相當依賴藝術品，家具的美觀度大幅減少 ‧ 船艦碎片墜落事件現在會在墜落點生成碎屑和殘骸 ‧ 藥草在某些生態會野生生長了 ‧ 新增旅隊路線計畫，允許玩家設定數個路標點，並計算路程時間 ‧ 現在星球生成時會跳出一個進度視窗(以免有人以為遊戲當了) ‧ 日期系統重作，季節改為隨機個月分，在同一星球上皆相同 ‧ 修復許多記憶體洩漏 ‧ 許多裏技的影響減輕，或是被新設計的調整擋掉 ‧ 數不清的BUG修正、調整、重新設計 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.25.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SLG/M.1495729236.A.90E.html ※ 編輯: dbfox (220.133.25.233), 05/26/2017 00:23:44 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: dbfox (220.133.25.233), 05/26/2017 00:24:22 ※ 編輯: dbfox (220.133.25.233), 05/26/2017 00:26:08
推 hook227: 感覺每改一次又是新遊戲05/26 00:26
推 NTUACCT: 終於不會被自己人背刺了05/26 00:50
推 Rubio5566: Rimworld一定要推一下05/26 00:57
推 au3rupy3: 請問這些改版要重開一局才有嗎?現有存檔會有嗎?謝謝05/26 01:28
推 MxRRxR: 會頭捶好可愛XD05/26 01:42
→ evilcherry: https://www.youtube.com/watch?v=zKhEw7nD9C405/26 01:49
推 wizardfizban: 最近factorio和rimworld先後大改版...我的時間呀!05/26 02:32
→ wizardfizban: 今天吃晚餐時被老闆問 你的黑眼圈好重...囧05/26 02:32
→ wizardfizban: 不對 要說昨天...05/26 02:33
推 j1551082: 想看頭捶可是說明好像沒瞄到www 手腳都不能攻擊到底什05/26 02:36
→ j1551082: 麼狀況w還能動？！05/26 02:36
推 frozenAndy: a17好像有些代碼改了還有世界加的道路河流哩哩雜雜的05/26 02:39
→ frozenAndy: 好像是要重開存檔才能玩的樣子05/26 02:40
推 frozenAndy: 期末考跟a17 真是難以取捨耶呵…05/26 02:44
推 zegas: 時間…………05/26 03:24
推 twodahsk: 不好意思，中性胺那段更新是哪來的？原文沒有耶05/26 04:01
→ twodahsk: 我想說昨天看patch note好像沒提到Neutroamine這個字XD05/26 04:02
Rebalanced drug economy so it’s viable to buy neutroamine, make drugs with it, and sell them. 我這邊是看官網原文的，Steam那邊的確沒這行
→ twodahsk: 另外敵人AI變聰明的地方還有幾個，類似你放個帶超強個人05/26 04:06
→ twodahsk: 護盾的小人放在前面吸砲火，以前有用，現在他們根本不鳥05/26 04:06
→ twodahsk: 然後現在使用毀滅性武器(末日火箭砲，三管火箭砲)的敵人05/26 04:06
→ twodahsk: 會避開打中自己人的地點05/26 04:07
→ twodahsk: 阿不對，上面那個已經有了，我傻囧05/26 04:08
→ twodahsk: 另外瘋狂獨角獸群這個應該是還好，因為瘋狂獸群的基數05/26 04:10
→ twodahsk: 滿被肉影響的，我寧願面對4~5隻獨角也不想打20隻座狼05/26 04:11
→ twodahsk: 因為大隻的可以一隻一隻慢慢引過來殺....那種三四年後的05/26 04:13
→ twodahsk: 五十隻以上的狼潮不用killbox根本就是一定會死人05/26 04:13
推 exrana: 精神時光屋05/26 04:15
推 kevin0316: 如果想要繼續玩舊存檔有辦法不更新嗎?怕少mod存檔壞掉05/26 07:49
推 twodahsk: 有，英文的patch note一開始就教了你怎麼回A1605/26 08:03
→ twodahsk: 從遊戲庫選參加測試計畫，然後選A16，遊戲會被更新回A1605/26 08:04
※ 編輯: dbfox (220.133.25.233), 05/26/2017 08:10:20
推 kevin0316: 感謝 那工作坊的mod是不是要自己搬到mod資料夾？05/26 09:06
→ kevin0316: mod更新到0.17 遊戲存檔0.16是不是也會壞掉？QQ05/26 09:07
→ twodahsk: 遊戲存檔都會存在，只是你不能讀取了，mod我不太懂05/26 09:14
→ twodahsk: 感謝原po解答，翻譯的很好XD05/26 09:14
推 etetat2: 推 05/26 09:30
推 hcdee90: 舊紀錄新版不能讀好像有點奇怪?一般遊戲不會這樣吧?05/26 10:33
推 efreet: 在early access是常有的事，開發中如果有動到核心機制，或05/26 10:35
→ efreet: 是重大改變，舊存檔沒辦法用正常05/26 10:36
推 hcdee90: 原來如此，以前玩DST跟Factorio沒遇過這種狀況 @_@05/26 10:47
→ efreet: 之前Starbound就有類似狀況，畢竟對indie來說時間很寶貴，05/26 10:52
→ efreet: 還要多花人力去處理存檔相容會延緩開發時間，如果是小更新05/26 10:53
→ efreet: 還無所謂，若是重大更新，很多背後的程式需要改寫，大部分05/26 10:54
→ efreet: 的玩家也都能體諒，畢竟還在測試、開發中，不是正式版05/26 10:54
推 l68726872: 還會頭錘了 以前把抓到的敵人截斷手腳 放來練社交說05/26 11:42
→ l68726872: 先幫他們開刀裝義肢 之後拔掉 就是一個很好的聊天沙包05/26 11:43
→ l68726872: 了05/26 11:43
推 l68726872: 之前還要把兩個有關係(兄弟)的入侵者 關起來其中一個05/26 11:46
→ l68726872: 切一切拿去給另一個生吃05/26 11:46
推 l68726872: 這遊戲實在是潛力無限呀！(讚嘆05/26 11:49
→ chauliu: 小人和動物可以美觀一點就好了...05/26 12:04
→ twodahsk: 因為這版的社交技能對價格影響變大了所以不讓你聊天沙包05/26 12:08
→ twodahsk: 吧，當然這也代表你看到一個社交學習機砸鍋賣鐵也要買..05/26 12:09
※ 編輯: dbfox (223.142.146.53), 05/26/2017 12:32:05
推 RushMonkey: 這遊戲最終成品到底會成長成什麼樣怪物...(x) 05/26 12:46
推 tp950016: 又變新遊戲了 05/26 13:25
推 hung0724: l68 大大的玩法也太變態了wwwww 05/26 14:20
推 l68726872: t大 所以這版沒辦法裝了義肢之後拔下來了嗎？ 還是有 05/26 14:33
→ l68726872: 什麼東西導致不能這樣練社交？ 05/26 14:33
推 zonemaster: 一般遊戲也有Stellaris從1.4到1.5存檔不相容的案例啦 05/26 14:37
推 l68726872: h大 畢竟對方入侵我家 總是要教訓下 我還有蓋冷凍庫 專 05/26 14:42
→ l68726872: h大 畢竟對方入侵我家 總是要教訓下 我還有蓋冷凍庫 專 05/26 14:42
→ l68726872: h大 畢竟對方入侵我家 總是要教訓下 我還有蓋冷凍庫 專 05/26 14:42
→ l68726872: h大 畢竟對方入侵我家 總是要教訓下 我還有蓋冷凍庫 專 05/26 14:42
→ l68726872: h大 畢竟對方入侵我家 總是要教訓下 我還有蓋冷凍庫 專 05/26 14:42
→ l68726872: 歹勢 手機推文怪怪的 能請原PO幫我刪除多餘推文嗎？ 感 05/26 14:44
→ l68726872: 恩 05/26 14:44
推 l68726872: 冷凍庫專門冷凍人類屍體用來餵食動物用的 05/26 14:46
→ l68726872: 把入侵者當成會移動的飼料就對了 05/26 14:47
推 l68726872: 如果嫌屍體佔空間在小人過的爽的情況下還可以把人切一 05/26 14:49
→ l68726872: 切變成人肉好堆疊 05/26 14:49
推 l68726872: 好過放到爛或是挖墳墓 05/26 14:51
推 l68726872: 因為小人對屠宰人類的不滿度堆疊也有極限堆滿了就不怕 05/26 14:53
→ l68726872: 可以狂宰 05/26 14:53
推 frank161616: 樓上這樣小人心情值會過半嗎?! 05/26 15:07
→ Polylina: 我記得有看過玩家影片，屍體堆起來用手榴彈 "爆葬" XD 05/26 15:14
推 l68726872: f大 這就看你能讓小人住到多爽而定 通常負責切人肉的 05/26 15:36
→ l68726872: 我都給他們住寬敞又豪華美觀的房間 05/26 15:36
→ l68726872: 能的話挑意志力堅強點的 05/26 15:37
推 l68726872: p大 這樣太浪費了 我沒記錯屍體(還是人肉？)是可以餵 05/26 15:39
→ l68726872: 豬吃的東西 05/26 15:39
推 l68726872: 話說犯人還可以拿來研究小人的耐熱耐冷研究 05/26 15:41
推 l68726872: 正確的使用地熱發電廠還有冷氣 可以看到那些可惡的入侵 05/26 15:43
→ l68726872: 者痛苦的死亡XD 05/26 15:43
推 themie: 這遊戲真的不止這價錢 有興趣的趕快買 05/26 16:17
推 frank161616: 原來XD 我都讓小人住8*6的...看太多屍體就快崩潰 05/26 17:07
推 s09930921: 真的神作 05/26 20:47
推 bu17: 推推推買了還沒開過QQ 05/26 21:40
→ twodahsk: 因為沒手沒腳躺在床上，你和他對話還是會貼近他阿XD 05/27 00:22
→ twodahsk: 這時候你就會被頭撞了，因為沒手沒腳的犯人心情一定超低 05/27 00:22
→ twodahsk: 看太多屍體崩潰是因為你沒有蓋墓或者大理石不夠蓋火葬場 05/27 00:23
→ twodahsk: 如果真的沒辦法蓋火葬場就在離家很遠的地方劃一個屍體儲 05/27 00:24
→ twodahsk: 存區吧 05/27 00:24
→ twodahsk: 說錯是焚化爐 05/27 00:24
推 l68726872: 這就看對屍體的需求了 基本上有蓋屍體冷凍庫的話不要 05/27 06:18
→ l68726872: 把那邊畫入家裡的範圍小人不會過去的 05/27 06:18
推 l68726872: 然後把冷凍庫畫入動物區 讓動物吃的高興 05/27 06:20
推 l68726872: 這種通常就一個門 才不會小人要去其他地方路過看到 05/27 06:22
這時就懷念起矮人的多層了 挖個洞全部丟下去，一點都不用擔心丟屍時會看到以前丟的 下面還可直通岩漿燒掉或河流餵魚 或是把屍體堆到礦車裡，敵人來襲時推飛出去噁心人 (但礦車還是堆金屬鋸齒比較好用。!!SCIENCE!!) .............突然想回去跑矮人了
推 j1551082: 單層的好處就是可以看到大炮滿天飛阿w 05/27 16:01
→ j1551082: 攻城的敵人才掉下來就被十座大砲轟到撤退了 有多爽？ 05/27 16:01
一個據點五個人，全是大砲，一起轟炸，打什麼都是秒！ 如果秒不了，那就是大砲不夠大，不夠多！ 讚美大砲！壯哉我多炮塔神教！ ※ 編輯: dbfox (220.133.25.233), 05/27/2017 16:55:37
推 katana89: 已買 等正式推出再開始玩 看來我錯了 05/27 18:02
→ j1551082: 要玩過才能跟著改版一起讚嘆啊w 05/27 19:22
推 frank161616: 想問一下這版怎麼賺錢? 我呼叫一次商旅要1100..身上 05/27 23:42
→ frank161616: 只有800 記得A16叫一次只要300呀@@ 05/27 23:42
推 twodahsk: 三百是你捐過錢提高好感度才會三百吧，這版提升了社交的 05/28 00:47
→ twodahsk: 重要性，也就是說社交會影響你捐錢提升的好感度，又反過 05/28 00:48
→ twodahsk: 來讓你以後叫商隊更便宜 05/28 00:48
→ twodahsk: A16的初期友好勢力應該叫一次也要六百才對，捐了變三百 05/28 00:49
推 frank161616: 恩~剛送了300好感34>44 呼叫1100>700,希望賣完貨能 05/28 00:55
→ frank161616: 賺回700+ 05/28 00:55