推 maoding: 這些機會 07/24 19:58
推 dkfs789: 都 07/24 20:01
推 haleyye: 不會是 07/24 20:01
推 gamefox: 樓下的 07/24 20:05
推 mosquito147: 我的.jpg 07/24 20:05
→ tavern: 真是令人嫉妒的煩惱 07/24 20:20
推 juiclykiller: 波 07/24 20:22
推 NoyVaughty: 決勝時刻也有職業玩家歐.... 07/24 20:24
推 graffitiblue: 真希望我也有這種困擾 07/24 20:29
推 mayzn: 沒想到大多數人的夢想變成他的困擾..人帥真好 07/24 20:42
推 shyfox: 這可能是50%以上男人的夢想... 07/24 21:08
→ ssarc: 所以日本A漫男生神色自若的被躲在桌下的女生舔是假的 07/24 22:06
→ KMSNY: 裝出神色自若跟打電動專心應該是兩回事 07/24 22:26
推 Ka7anA: 這樣公開說明真的好嗎XD 07/24 22:28
推 lacoste1113: 每個你哈得要死的女神背後都有一個... 07/24 22:38
→ lukelol: 那句應該不是這樣翻的吧? 07/24 23:12
→ tkigood: 真昂貴的煩惱 07/24 23:16
→ doomleika: 原文就只是女友要在墨西哥報天氣他要在NY打game 07/24 23:39
推 juiclykiller: 報名新男友 07/25 00:02
推 albertwu: 原po的確翻錯XD假新聞 07/25 01:38
→ albertwu: 所以說英文不好就會鬧笑話 07/25 01:39
推 joe199277: 幹 07/25 01:57
→ joe199277: 亂翻欸XDDDD 07/25 01:57
推 a88649: 這篇有當記者的潛力w 07/25 02:04
推 ctes940008: doing that job over there 07/25 02:45
推 JiangDong: 原po這水準可以直接去當蘋果日報主編了，棒棒！ 07/25 03:07
推 rneovv: 可是這個斷章取義很可以xD 07/25 03:19
→ imadog9478: do=blow? 07/25 07:16
推 wiork: 這篇新聞讓你感到 讚 留言 分享 07/25 08:26
推 andy763092: 蘋果：原po期望薪資多少？明天來上班 07/25 08:27
推 han72: 這翻譯...完美 07/25 09:05
推 whale12: 斷得漂亮 明天來上班 07/25 09:28
→ wizardfizban: 好像玩太過火了 抱歉 我承認我是故意這樣譯的 07/25 10:51
→ wizardfizban: 所以分成兩篇 07/25 10:55
推 donkilu: 原PO明天去蘋果上班 07/25 10:56
推 boiq: 不用明天了 現在就去 07/25 11:24
噓 ypoa: 原po的英文老師是不是常請假 07/25 11:38
噓 LastDinosaur: 亂翻一通 07/25 12:46
→ LaiTW: 所以故意亂翻算造謠嗎？ 07/25 13:27
→ qainvali: 立志做中時編輯？ 07/25 17:28
噓 user324352: 所以想嘩眾取寵就是了zzz... 07/25 17:28
噓 Gakky: 好會造謠亂翻譯 07/25 19:21
推 sdd5426: 不是故意的吧 就誤以為是俚語用法 結果是講正經的 07/25 22:28
推 Qoood: 哈哈哈哈哈 滿好笑的 07/26 00:10
→ TotalBiscuit: sdd5426沒看到原Po說"我承認我是故意這樣譯的" 07/26 07:12
噓 RONC: 假新聞看太多不差你一個 07/26 14:38
噓 waynechen251: 記者入場票取得 07/28 16:23