[閒聊] 外媒評《還願》為2019 GOTY#3

[hana0616 (我的山姆比你重)]

https://reurl.cc/zyLXgy

原文很長，隨意翻，有興趣的還是看原文比較好

為求通順有些稍微修改語意

有錯誤煩請告知，若有翻得不好的地方還請多見諒，感謝!

--

《還願》經常被與小島秀夫所製作的PT拿出來一起討論，不過PT後來被取消了。


而這兩款遊戲會被拿出來比較是有道理的。

因為兩者皆是述說關於家庭關係的恐怖遊戲，故事也幾乎都在同一個空間內進行。

這兩部作品的恐怖之處在於不斷地經歷重複的場景及動作

隨著每次變換的小細節，恐懼也隨之層層堆疊，而不是使用常見的 jump scare



另外還有個相同之處：這兩款遊戲目前都已下架，玩不到。



比起PT，還願的消失更加複雜且悲慘

由台灣工作室「赤燭」所開發的《還願》只在Steam上架了六天便下架了，

原因是有人發現，遊戲場景的牆上掛著一個將中國國家主席習近平比作小熊維尼的素材

至今《還願》仍未回歸商城，也可能將永遠不能再以正式的方式遊玩。


《還願》不僅是今年最棒的恐怖遊戲之一；也是今年整體表現最棒的遊戲之一。

它的品質值得令人關注，可惜的是，無論有多打動人心，現在都無法購買與遊玩了，

這也讓它本身成為了一部悲劇。


(以下有劇透)




《還願》背景設立於於1980年代的台灣，故事的主題圍繞著一家三口進行：

父親杜豐于、母親鞏莉芳以及女兒杜美心。

本作的恐怖並非傳統意義上的超自然現象，相反地，多年來「恐懼」就像塵埃一樣靜靜的

堆積在家庭中的每個角落，直到美心得到一種神祕的疾病。

杜豐于更在邪教領袖的鼓勵下，對民間神靈「慈孤觀音」的盲目信仰，加劇了他的偏執。



《還願》的世界是一棟公寓，遊戲內大部分的故事都發生在這棟公寓中。

雖然公寓內只有五個房間，但遊戲會帶你觀察到這個家庭不同時期的樣貌


隨著歲月流逝，公寓會變得越來越陌生，甚至變得更加瘋狂。

曾經在灶上燉著一鍋豆腐的地方，現在正在釀著一甕女兒紅。

原本掛在臥室裡的照片，如今每個家庭成員的眼睛都被刻上了十字。




杜豐于的信仰成為了一種恐怖，讓我產生了共鳴。他相信若能證明自己對慈孤足夠奉獻，

女兒便能得救。


我是天主教徒，信仰上帝也意味著相信地獄。這的確造就了一種恐懼，有時會變的迷信。

在我讚美上帝時若忽略了任何細節，或小時候的無心之過，都可能意味著地獄的召喚，

而天堂的大門將永遠對我關閉。

--

剩下有點懶得翻了，有興趣的可以至原文看XD

至今還是對於還願只上架沒幾天覺得很可惜

赤燭的說故事能力真的很棒

希望未來還能再看到他們的作品...




最後還是要說

小熊維尼明明就很可愛==

https://imgur.com/vwLOf0a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.129.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1576526746.A.3FF.html
※ 編輯: hana0616 (111.241.129.14 臺灣), 12/17/2019 04:08:25
推 fordpines: 我到現在還是很難相信這是2019年會發生的事… 而且這種
→ fordpines: 娛樂作品的自肅只會越來越多
推 chiu7892000: 還願屌打P.T
推 cycutom: 香港關於反送中的遊戲到目前還上不了架的樣子
→ cycutom: 不錯的網站，訂閱起來
推 C13H16ClNO: 赤燭為何就是不願意再上架
→ hana0616: 可能是因為一些"大人的原因"
推 likeapig: 應該是赤燭裡面的大老是深藍的,不然學學波特王,多豪氣
推 deray: 自作死
推 teddy: 看返校的劇情就知道不可能是藍色的 這款我覺得輸返校太多了
→ teddy:  除了遊戲性 劇情其實就只是一個神棍害了一家人而已 沒什麼
→ teddy: 深度 返校至少敘事手法很強 很多隱喻
推 GooglePixel: GOTY什麼的絕對是大過譽
→ GooglePixel: 跟中資合作結果暗捅中資 以後誰敢跟你合作
推 mayrain2: 之前就討論過了啊 還願是中資出錢的
→ mayrain2: 人家就不是民主國家 這樣搞當然會出事啊
→ mayrain2: 玩家可能笑一笑就算了 赤燭不知道搞死多少出錢的人了
推 angell543: 還好手腳快有買到
推 astrophy: 連還願屌打PT都說得出來？別笑死人了，多少人模仿PT呀，
→ astrophy: 連還願的詮釋手法也是「借鏡」不少PT的創意耶
推 a880512003: 因為有合作問題 不是單方面就能決定要不要上架的
推 o07608: 腦衝買還願是我到目前為止做過最正確的決定之一
推 mongduo: 因為常在玩恐怖遊戲 還願給我的體驗其實蠻普通的 蠻訝異
→ mongduo: 外媒會在GOTY提到
推 h86288624: 先不論劇情遊戲性，當初買到絕版遊戲好爽
推 SharkHOT: 來朝聖新支那人民警察，要開香港女中副本記得開直播
噓 qwe78971: 去看寫這文的人 這文章也就嚼青有反應而已 內文也錯的
→ qwe78971: 離譜 P.T跟這種野雞比== 還願裡面滿滿JS 完全外行騙錢
→ qwe78971: 用的 不過嚼青沒辦法理解我說什麼就是了
推 ckbdfrst: 還要人去理解不要臉的虫國豬領袖 那要不要去理解納粹
推 jerrykuo0518: 老實說polygon一直都蠻偏頗的 會提還願不意外
→ jerrykuo0518: 看他們連DOOM都可以玩成這樣
→ jerrykuo0518: https://youtu.be/d3pQ0oO_cDE
推 astrophy: 說真的PT自己去看YT的實況比較快，看不同人玩過還能有
→ astrophy: 不一樣的毛感才是它為何只是demo就能被捧成神作的原因了
→ astrophy: ，光這點還願還是很難去比
推 s37166117: 8888888888
推 SansSouci: 還好有買到
推 DirtyMoney: 有買到 有驕傲
推 is1128: 還好PT還在PS4裡
→ peter0825: 買完還願隔天下架… 真爽
推 metallican: 還願很好啊 但P.T.真的又是不同等級層次的東西
→ leamaSTC: 看文章看到笑出來 跟PT比就算了 連Best overall都出來了
→ leamaSTC: 不過也是有可能啦 畢竟是日本IGN評價9.8超英趕美的遊戲
噓 sos911go: 自我審查小警總還在啊？我以為都去當網軍了
噓 MaxGDAM: 中共就是如此可笑
推 picaball: 推文也是滿恐怖的  這麼多人覺得極權國家侵害創作自由
→ picaball: 是一件理直氣壯的事情   真是不知道信了甚麼邪教？？
→ picaball: 不管還願這遊戲做得好不好  顯然有些玩家腦子是壞掉的
噓 loveAJB: 垃圾中國 草泥馬
推 ne570479: 完整版跟試玩版也在比  這是哪國的精神勝利法= =
推 isaka: 這哪有什麼理直氣壯，就不要拿中資就好啊
→ isaka: 都討論過兩輪了
推 GalacticEcho: 還願在台灣沒人投資，搞到必須用中國人的資金，結
→ GalacticEcho: 果遊戲成名後台灣人卻搶著沾光，才花一套遊戲的錢
→ GalacticEcho: 就把自己當成遊戲能順利開發的大金主。
推 SHwEE: "basing a selection on a game that most people have ne
→ SHwEE: ver, and unfortunately will never get to play is a bit
→ SHwEE:  of a tall order" lol
推 okah: 赤燭如果是深藍最好做的出返校，邏輯？
推 piggyjacky: 他在反串台灣駐日外交官事件吧..
推 is1128: 我覺得還願的重點是，如果不想要中資，你就不應該觸碰
→ is1128: 中國的底線，因為他們本來就會自我審查
→ is1128:                     如果想要中資的話
→ is1128: 畢竟在商場上，你拿金主的錢又打金主的臉，誰是金主都會
→ is1128: 不爽
推 cress0128: 8樓毀謗罪 我幫你傳給赤燭 剛好有一些管道認識
推 wlwillwell: 其實就合作商來看，並不是真的拿中資
→ wlwillwell: 真正來自中國的公司只有那邊的發行商
推 jiaching: 背刺金主、夥伴實在不好   另外共匪吃屎 免得被說舔共
→ wlwillwell: 部分開發資源其實是台灣的「唯晶」，總部在台北呢
推 is1128: 呃~~合作廠商裡還有一個......
→ wlwillwell: 但唯晶就是為了人民幣舔共不遺餘力的公司XD
→ is1128: 唯晶是中資占股100%喔
推 wlwillwell: 再查了一下還真的是 囧 想說台灣跟上海是分開的
→ wlwillwell: 真是錯怪唯晶了，不存在舔中問題了，本身就是共資
推 is1128: 他願意投資還願，結果被背刺...... 這是大忌
推 wlwillwell: 背刺一詞有點不精準，因為赤燭並非蓄意弄唯晶
→ wlwillwell: 除了那張符咒之外，遊戲本身的高品質是有目共睹的
推 is1128: 事實已經不重要了，重點就是觸碰到了底限
→ wlwillwell: 若要說就是赤燭自己白目+不謹慎，導致後續問題叢生
→ wlwillwell: 是啊，中國底線太多了，有時候底線不底線也是任他解讀
→ wlwillwell: 希望赤燭能記取這次的教訓，如果要繼續走話題性題材
→ wlwillwell: 那就完全捨棄中資，畢竟世界上也是很多產業與公司
→ wlwillwell: 不靠中國還是活得好好的，人家也是腰挺著賺錢
推 hitsukix: 一張符，猛的咧
→ cress0128: 維尼符超好用
推 niitneco: 滿滿JS的人連雲都不肯雲阿，還願的JS只有開頭幾處後面就
→ niitneco: 沒了好嗎
→ ksng1092: 等等下架跟自肅有關係嗎？
→ ksng1092: 另外PT的劇情到底是什麼啊？ 原來是講家庭嗎？
推 leamaSTC: 天啊...都多久了還在吵中資小警總喔= =
→ joshua0226: 還在那邊不要碰中國底線....
→ GoldBar: 一張符咒，驅散了自己，真是高啊
推 jpteru: 要跟中國廠商合作還踩底線真的母湯~~跟這幾天新聞一樣
→ jpteru: 如果是純台資公司早就狂賣了
推 jiaching: 拿者自己的錢誰管你怎麼亂搞 但拿者別人的錢再捅人一刀
→ jiaching: 實在不可取
推 cocowing: 這幾天的新聞? 波特王? 誰知道中國底線是三小
推 jim8596: 哇這麼會吹 那哪裡可以玩到呢
→ cocowing: 連在台灣說自己國家領導人總統也不行
→ shcjosh: 波特王也很乾脆了停了跟中國的合作，無奈還願就是中資遊
→ shcjosh: 戲，停了跟中國的合作=下架這樣
推 kaloorabbit: 耿爽不爽了
→ jim8596: 得罪了維尼還想run
→ jiaching: 中共玻璃心也不是今天才開始  無知便是過
推 clhsieh: 不要踩中國底線 ㄏㄏ 你不懂中國
推 b852258: 還願的成就應該不是在遊戲上，而是在現實上
→ eva05s: 蒼井空紅領巾事件也是，中共雷區根本沒人知道多廣
推 a9113332708: 笑死 政治正確就能goty 又上了一課
噓 leograss: 說屌打 PT 的認真？
噓 qwe78971: 說要  毀謗的先去唸書吧 想唬爛小朋友還行
推 likeapig: 其實買還願玩到宅願就夠本了
→ qwe78971: 原來是八卦跟黑特常客 難過這麼激動 LOL
推 r85270607: 你看qwe的反應就知道 中共有多氣
→ qwe78971: 難怪
推 Kenqr: 看不出反串仔的人是認真的嗎...
推 zaq1xsw2121: 跪求重新上架
推 yoseii: 評價兩極化是因為你是中資，否則別人也不會酸了
推 bearching: 要是之後在GOG上架的話就好了
→ JingYiGuo: GOTY............？
推 massrelay: 幸好我早就買了
推 tactical: 起點文字獄12月到現在都還沒消息咧
→ hana0616: 樓上說的是哪款@@?
→ mothertime: 就叫文字獄吧
→ dieorrun: polygon常常有很多很偏頗的東西
推 ging1995: 還願JS不到五個吧 連雲都懶是在？
推 ssd123698745: 其實沒人知道合約怎簽的也沒啥好說
→ ssd123698745: 但是各行各業不要得罪投資人應該都是通則，覺得投資
→ ssd123698745: 人管很多就靠本事找別人就好，台灣艇這麼熱烈應該很
→ ssd123698745: 多人願意捧錢給他們燒吧(笑
→ shlolicon: 還願？這是...什麼遊戲？
推 hitsukix: 這年頭只要有鍵盤就能當鬥士了
推 monkeywind: 買到絕版品路過 幫QQ
推 kabika: 如果是解謎的那個文字獄 不是pc/手機版都有上嗎xd
推 cms6384: 反觀大聖歸來
推 jerrykuo0518: polygon就是一間喜歡吵性別 政治 種族議題的SJW網媒
→ jerrykuo0518:  他們的文章真的沒啥公信力
推 newtana: 中共為什麼不政治歸政治，遊戲歸遊戲？
→ lovinlover: 創作提到中共領導人等好像已經是法律問題了
→ km124199020: 再怎麼樣都不可能跟PT比。
→ tindy: 明明就一堆JS
推 saberr33: 有買到還願 爽
→ saberr33: 反正中共全身都是g點有差嗎？
推 solidus: 與還願相近程度的遊戲應該是層層恐懼而不是pt
推 Nravir: 政府應該也可把錢灑在遊戲上，某個動畫神作都拿到1000萬惹
→ Nravir: 不過如果公開招人投資募集應該也可，某飛行裝這麼貴都賣完
噓 fidelity77: 笑死，JS的數量可能一隻手手指頭數量而已，哪來的滿滿
→ fidelity77: 的JS
推 r85270607: polygon與kotaku的隨便聽聽就好
推 DarkHolbach: NBA要是在台灣估計會一堆人說不要惹中國生氣，呵呵
→ DarkHolbach: 只能說人家民主意識畢竟比我們強
推 RabbitHorse: 中國人死後都會在地獄永遠被焚燒
→ mikepopkimo: 不恐怖也蠻短蠻無聊的
推 EasyIsBeauty: 遊戲體驗跟下架政治原因兩回事
→ EasyIsBeauty: 我個人覺得遊戲體驗不到GOTY級
→ EasyIsBeauty: 但推文好幾個覺得活該的，真的華儒奴+頭家心態
推 astrophy: 還願基本上幾乎所有的嚇點都是JS呀，說人雲的才是真的
→ astrophy: 雲吧，難道不知道家中有隨機出現妻子JS機制嗎？是只會
→ astrophy: 看人通關而已嗎？這點連metacritic上面也看到有討論這點
→ astrophy: ，持平來說它一直以來都是劇情佳作，但沒有到GOTY的程
→ astrophy: 度，IGN日本給分拉太高，IGN美國也才給8.2而已
推 WarIII: 感覺GOTY變得很廉價 還願遊戲流程也太短了 跟GOTY真沾不
→ WarIII: 上邊
推 astrophy: 其實妻子隨機JS很煩，如果是解密苦手的話卡在家裡面繞
→ astrophy: 來繞去的時候就會知道這機制真的很干擾遊戲
推 hsiehfat: 還願的JS都是伴隨劇情出現的，不是廉價的JS
→ hsiehfat: 然後罵個幹，我沒買到，氣
→ Ning01: 垃圾玻璃心支納粹，說踩底線是在推廣贊同他們的獨裁嗎
→ Ning01: 鬼島奴奴不意外
→ tkn0108: 推廣內建防盜版機制不遺餘力國外可參考
推 Sischill: 還願JS不多啦 問題是他腳本不算好 雖然氣氛不錯但偏偏打
→ Sischill: 造氣氛的引擎技術是出資合作者教來的 然後再婊出資合作
→ Sischill: 者, 年度最佳背刺還差不多吧?
推 wangm4a1: 到底哪背刺了 維尼是有出錢嗎
推 Sischill: 這樣不叫背刺那法院打假的嘛?(笑
→ Sischill: 官司跟不敢上架 如果沒背刺沒理虧怕個屁? 赤燭自己都跳
→ Sischill: 出來講他們做的事傷害到合作方了 還要沒背刺?
推 shyfox: 中共說你背刺就是背刺，樓上跟中共一樣
推 Drone: 別的不談 只說這個GOTY 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ Drone: 哪隻眼睛看像是GOTY的？  長背後的那隻眼睛嗎？
→ hana0616: 前面一直以為大家在講javascript 最後才發現不是XD
→ tindy: 背刺說的是合作夥伴好嗎...
→ broskwlin: 覺得這樣沒問題的 未來你跟別人商業合作的時候就多做點
推 cycutom: 中共說你背刺就是背刺，真的重新什麼叫背刺
→ cycutom: 竟還有人說還有人說劇本不好，你玩的是平行宇宙的還願嗎?
→ cycutom: ww
→ cycutom: 垃圾玻璃心支納粹，說踩底線是在推廣贊同他們的獨裁嗎
→ cycutom: 中共為什麼不政治歸政治，遊戲歸遊戲？
推 e49523: 小熊維尼有穿衣服的概念卻不穿褲子 這種公然猥褻的形象
→ e49523: 傷害人民情感 應該強烈譴責
推 Jeff424: 這有點偏頗吧..
推 ssd123698745: 因為中共就是獨裁國啊，現在問題來了，你要和獨裁國
→ ssd123698745: 合作嗎?
推 Sischill: 所以跑去跟中共獨裁國的廠商合作 犯賤? 還是賣台?
→ Sischill: 還用他們的技術 然後最後還吃官司公開道歉 哈哈哈 笑翻
噓 logitech2004: 雖然還願很可惜，但這篇絕對是過譽
→ Sischill: 我相信有台灣價值的不會去跟中資合作吧?
→ Sischill: 不過這一串一堆雲玩家...哈哈哈...還願就2-3小時也沒多
→ Sischill: 少特色 引擎別人的 除了原創歌外不值一提
→ logitech2004: 目前跟中共做生意就是跪著要飯的，現實如此，沒辦法
→ logitech2004: 誰叫這個神經病錢多
推 astrophy: 說JS都是伴隨劇情出現的？？真的不知道還願裡面本來就
→ astrophy: 有妻子會隨機出來JS的機制耶，在家中繞來繞去就會遇到了
→ astrophy: 啦，遊戲用這個方式填充驚嚇點不是好主意
推 a2207327: 台灣人真的好自卑喔，承認一下台灣人出的好作品有那麼
→ a2207327: 難嗎？
推 MuseQuille: 嗯  小弟完整跑了整個遊戲共3個小時怎麼就沒碰過隨機
→ MuseQuille: JS機制？上YT找實況主驚嚇反應也大多是固定場景碰到JS
→ MuseQuille: 說隨機的是哪個世界線來的玩家啊？
→ MuseQuille: 噢對了赤燭可是在出事之前就把維尼符拿掉，結果中國的
→ MuseQuille: 盜版仔拿舊版本鬧事還真有臉說人家背刺啊
→ hana0616: 其實以台灣出品的遊戲來說真的不錯~
推 piggyjacky: 站在維尼背後罵人真舒服
推 Meacock: 習近平小熊維尼=侮辱/說人深藍=誹謗. 嗯...?
推 boris0610: Polygon的聽聽就好，寫這篇還願評論的人，也將Gone Hom
→ boris0610: e評為十年來最佳百大遊戲中的第十三名，大概是很喜歡
→ boris0610: 走路模擬器吧，先說我認為這兩個遊戲都不錯，我都滿喜
→ boris0610: 歡的，但它們前面還有一堆更好的，無論是就遊戲性還是
→ boris0610: 故事面來說
→ jackz: 又不是直接罵人 講個維尼而已 創作自由?
推 uno48: 那邊已經快回清朝了
噓 km612tw: 笑死 這種自爽文我以為只有祖國寫得出來 沒想到台灣也會
→ km612tw: 出口轉內銷 讚
推 momocom: 我本來想等特價買，後來看了實況凍未條就衝了
→ momocom: 現在變成玩steam以來最正確決定
推 GalacticEcho: 又在無限上綱自由了。你拿人家的錢開發遊戲，然後
→ GalacticEcho: 在遊戲裡指名道姓取笑日本天皇、俄羅斯總統、泰皇
→ GalacticEcho: 看看，看人家有沒有比習近平更寬宏大度。
→ apple00: 小熊維尼原來是侮辱人的形容喔
→ lacoste1113: 天皇明明就一堆ACG作品有揶揄了，還真以為全天下都
→ lacoste1113: 玻璃做的？
→ apple00: 女鬼嚇人真的是隨機觸發的啊 唯一徵兆是背景音樂消失 變
→ apple00: 成無線電干擾音
→ tindy: 是日本的嗎  哪部
→ tindy: PSO2光是戰艦出現菊花紋章,都鬧到緊急修正了
→ tindy: 日本哪部作品敢酸天皇我滿有興趣的
推 herrowui: 劇情裡的邪教應該就是中國政府吧！
→ MrYogurt: 偏頗+過譽
推 jaguars33: 有拍電影的計畫了嗎
推 orion1991830: 雲玩家表示 還願遊戲觀賞性好返校幾百條街
推 seal998: 就學南方公園完全放棄中國市場，想怎麼酸都沒人動你
→ hsiehfat: 出現那個女鬼嚇人是和莉芳吵完架之後才會有
→ hsiehfat: 說隨機的，真的有去理解JS出現的原因嗎？
推 astrophy: 有作品敢揶揄天皇？？說隨便都有的那位大大可以舉個ACG
→ astrophy: 的例子來看看呀ww
推 astrophy: 妻子在家中隨機JS機制明明就存在，YT上面還有一些實況主
→ astrophy: 測試這機制怎麼運作的耶，一開始還有去陽台那容易碰到
→ astrophy: 什麼的假說，不過看來看去結果就是隨機
推 a37988233: 只能說很可憐啦赤燭 不過也是自己沒審查好 跟玻璃心國
→ a37988233: 合作本來就該注意 看上面推文還是有一堆無腦護航赤燭
→ a37988233: 的 客觀點看待這事件好嗎 不然只會讓人覺得你們邏輯很
→ a37988233: 差
推 beinghunted: 護航中國審查的才令人ㄏㄏㄏ
推 JustOneJFS:
推 mobilx: 我維一理解的就是中國有多爛多噁心
噓 R910402: js很少好嗎
推 LiamTiger: 哎那時候有事沒空買 最大失誤之一
推 CoverMind: 某些人真的可笑 自己心中有小警總還不夠
推 Fmman: https://m.imgur.com/gallery/eFfmdb3
推 parasweet: 歷年GOTY的獨立遊戲入圍作品都值得推啊