Fw: [情報] 巫師3 繁體中文字型更新

[chirex (不含銅鋰鋅)]

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1a5P79s8 ]

作者: chirex (不含銅鋰鋅) 看板: XBOX
標題: [情報] 巫師3 繁體中文字型更新
時間: Sat Mar 18 18:26:13 2023


https://www.thewitcher.com/tw/zh-tw/news/47782/geng-xin-dang-an-4-02-ban-ben-diao-zheng-nei-rong
https://0rz.tw/UUSd1

2023 年 3 月 13 日
《巫師 3：狂獵》PC／Playstation／Xbox 版更新檔案 4.02 版現已發布！本次更新將帶
來多處遊戲修正、次世代主機和 PC 的穩定性和性能提升，還更新了遊戲內的繁體中文字
型。



請參考以下的重點調整內容：



PC 版專屬

改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。
重新加入水平環境光遮蔽。已關閉環境光遮蔽功能的玩家請重新設定（【選項】→【影像
】→【圖像】）。
修正 REDlauncher【我的獎勵】未在地化的問題。
修正關閉【NVIDIA 毛髮技術】後，陶森特環境顯示不穩定的問題。
修正粒子最佳化導致畫面暫時不順暢的問題。


家用主機專屬

改善次世代主機的效能模式。
修正 PlayStation 5 版的過場動畫及對話過程中，人物模糊不清的問題。
修正 Xbox Series X 版光線追蹤模式的記憶體使用導致遊戲故障的問題。
「冤有頭債有主」：修正次世代主機版傑洛特和夏妮對話後離開，造成遊戲故障的問題。
修正 Xbox One 版使用跨平台進度功能卻無法載入快速儲存檔案的問題。
舊世代家用主機版追加兩把消失的【上等好劍！】。
修正 PlayStation 5 版覆蓋手動存檔時，先前存檔卻遭到刪除的問題。
修正載入存檔後，鮑克蘭和諾維格瑞發生的效能問題。


畫面：PC／次世代主機版專屬

SSR 及光線追蹤反射追加折射效果，改善水體表現。
修正石材拱門被黑色物體遮蓋的磚頭材質顯示問題。
追加動態模糊調整選像（【選項】→【影像】→【圖像】）。


任務與遊玩方式：全平台適用

「戰鬥準備」：修正【告知阿瓦拉克一切準備就緒。】目標出現時，推進劇情的對話選項
未出現的問題。
「為祖國」：修正玩家敲門後入內又立刻離開倉庫，導致倉庫門再也無法開啟的問題。
「尋寶任務：貓學派裝備升級藍圖之一」：修正取得藍圖後，任務依然顯示未完成的問題
。
修正以不相容存檔開始【二周目遊戲】，造成玩家重新啟動遊戲前無法單獨遊玩資料片的
問題。


在地化：全平台適用

修正韓文版希里和傑洛特昆特牌的卡牌敘述。
修正阿拉伯文版的標點符號問題。
繁體中文字型更新

==

總算是更新了那個爆幹難辨視的新細明體了。

就想不透為啥簡中用黑體，

繁中卻只能用新細明體。

總算更新了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.221.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1679135177.A.D88.html
推 TETUO: 總算啊，放置好多年要認真玩了嗎XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chirex (125.230.221.200 臺灣), 03/18/2023 18:53:47
→ widec: 更新是好的更新 還是爛的更新?
推 kme6833291: 好到天上去的更新
推 efreet: 字體終於更新了
推 alanjiang: 讚啦
推 simon27: 超級基本但是期待已久的字體更新
推 grtfor: 居然特地更新繁中字型XD
推 decom: 這次一定要走出河木鎮
推 snowpoint: 有更新後的圖可以參考一下嗎?
推 gus2000: 停在群島半個月了，昨天玩覺得怪怪的，原來是字體變了
推 enix625: 推推推
推 Orisinal: 更新完比較清楚
推 hahabis: 河木鎮跟百果園傻傻分不清楚..
推 testPtt: 不知道有沒有動畫開光追 遊戲時關掉的功能
推 Sessyoin: 推
推 j1551082: 絕望的新細明體居然修了，哇塞
推 aaron68032: nick大也有更新金萱六分糖了
→ lolicat: 終於可以來安裝了
推 SELFisolate: 我進度也卡在要不要安裝遊戲☁☺
推 sunandmoonof: 佛 不過mod要重裝
推 Ximcra: 我終於可以玩巫師3了
推 b08297: 我前陣子玩到第二個主線成就結果達成率60多%，出這麼多年
→ b08297: 還有快一半的人根本沒看到葉奈法
推 smallsalix: 想不到波蘭公司居然會注意到新細明體帶來的傷害
推 LongerSolo: 河木鎮是skyrim吧XDD
推 shoube: 白木村才對啦(欸?
推 moon1000: 我就買了不知多久還沒開過
推 Lineage5415: 這遊戲居然還在免費更新欸
推 kog48: 為了繁中特別更新給讚
推 chris668: 一定要推一個
推 bunjie: 推一個佛心
推 op520: 玩到三人探戈後就不爽玩到現在
→ op520: 哈哈
推 snow118: 但是中文語音跟繁體字幕好像對不上
→ Taichun318: 讚讚
→ albertfeng: 讚 其實我都玩簡體版，改回繁體字好看多了不錯
推 albertfeng: 中文語音是對應簡體中文版的
推 jin062900: 這遊戲背景聽中配只會有滿滿違和感吧
推 allo763: 從小看著百戰天龍 天龍特攻隊長大的我，對中文配音沒感
→ allo763: 到有啥問題
推 leo255112: 又可以裝回來重玩了XD
→ mothertime: 好懷念百戰天龍，現在還有哪裡能買到實體DVD嗎?
推 albertfeng: 簡體中文配音配的不錯，可以開出來試試
→ superLM: 金萱六分糖字體好看
→ superLM: https://imgur.com/xeWrBvi.png
推 ericlin06: 佛心公司 佛心公司
推 Tencc: 這東西早就可以自己改的吧
推 kyoeuge: 讚啦！這更新哦
推 wtmjs: 更新後3070，4K DLSS 無光追可以穩60FPS以上了。
→ wtmjs: 巫師三真的有夠超值，我目前131小時只玩了五分之二內容。
推 PlaDion: 有夠讚欸
推 Housenation: 讚啦 佛心公司
推 Tsozuo: 記得之前玩煙霧跟光影會一閃一閃 不知道更新好了沒
推 mars1985: 真有心
推 ventice: 上個月又拿出來重破一次，把以前的問號全部採完了
→ cress0128: 問號多到無力 XD