[轉錄]星爺片中的英文翻譯

[ann32121 (0o花生米o0)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: kris19 (...) 看板: joke
標題: 英文翻譯
時間: Wed Dec 24 00:42:27 2003

    對穿腸：鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。
            A and B and C and D.

    唐伯虎：雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝。
            E and F and G and H.

    華太師：好工整啊!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.104.32
→ DancePotato:................
→ jack0918:第三句沒翻......XD
※ 編輯: kris19          來自: 218.171.104.32       (12/24 00:46)
→ Riesz:So nice.
→ yesen:翻譯的人太混了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.17.208
→ jsmith:有沒有高手要試試
→ lilimei:外國人看了大概會傻眼吧~"~