→ wuboy:精華區看一下 03/19 02:58
※ 引述《namdas (榮記鳳梨飯)》之銘言：
: ※ 引述《seraphmm.bbs@ptt.cc (有殺冇賠-)》之銘言：
: : 整人專家也是有兩種版本的
: : 港版在拿出道具的時候會有浮現字幕
: : "忌廉血滴子" "遙控電流蕉" "誠實豆沙包" "慚愧波板糖"
: : (台版只有畫面暫停 然後敘述)
: : 胡真的門牌"整人專家" 變成"整蠱專家"??
: : 最明顯的就是胡真到公司上班的座位牌
: : "車文晶專用座位 亂坐殺光全家" 變成了
: : "車文晶私家位 亂坐斬佢山家"XD
: : 賭俠也有兩種國語配音版本
: : 一般常看到的是石班瑜配音版
: : 另外一種就是普通的香港國語配音版了
: : 這版的"海珊"採用港譯"侯賽因"
: : 不過這個版本很少撥 衛視電影台只撥過一次 後來都改用石斑瑜版了
: 我記得幾年前衛視電影台都播這個港版
: 反而台版都不太播
: 那時候因為配音關係
: 所以都不太愛看這個版本
說到這個~~~~熊熊想起來
我妹那天看電視突然叫住我
"哥~~這本來是它演的嗎???"
我一看~~~噫.....上海灘賭聖女主角怎麼換人了
為啥會從方季維變成鞏俐
如果是台板跟港板的差別
那不就是整部片重拍了一次???
--
★~~空虛~~☆
□..寂寞..■
『!覺得冷!』
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.187.120.245] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯