[閒聊] 阿琴說要送白玫瑰給阿漆的涵義!!

[yyb (短ID很難被推齊)]

情人節快到了，昨天收到朋友轉寄的一封情人節送花的教學文章，

話說白玫瑰通常是喪事時送的花，難怪阿琴說也許是她送給阿漆！

阿漆：阿琴，今天晚上任務完成以後，我就走了，你喜歡什麼東西告訴我，我買給你。

阿琴：不用了。
阿漆：要。

阿琴：白玫瑰嘍。
阿漆：You are very romantic！

阿琴：也許是我送給你呀！
阿漆：Very romantic！

--
這是大家都知道的嗎？還是我LAG？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.52.196
推 WonderBudda:推,我本來沒注意到
推 naturewind:真的耶..本來不知道...
推 lalasochi:我只知道台灣的習俗是送黃菊花吧??
推 naturewind:不知原來有此涵義如果有人送我還真覺得very romantic！
推 jackaly:白玫瑰的花語是"我足以與你相配"耶~~出處：王子變青蛙
推 yyb:花語跟拜訪送花是兩回事喔!!!
推 jackaly:很難想像送白玫瑰會有這樣的意思
推 yyb:若有看外國片，在哀悼會上，每人手上會拿白玫瑰丟到棺材裡！
→ yyb:而華人則是菊花？
→ yyb:香港是英式教育，所以阿琴知道白玫瑰是送葬的，但阿漆不知道！
推 andrusha:白玫瑰的花語是「純潔的愛」 請勿自由心證
推 LuckyWinni:看了才知道！但我覺得阿琴講話本來就意有所指，是阿漆
→ LuckyWinni:老是會錯意。原po這篇好！^^b
推 naturewind:得證阿漆在香港是念中文學校.. 英式教育是有錢人念的
推 isegg0:19歲生日時我收到一束白玫瑰             難怪我衰到現在
推 yyb:聞西，記得要砍送你花的人三刀！
推 GeniusMrlai:但是阿琴不是香港人吧
推 naturewind:為什麼他不是阿?..我覺得他是香港人耶...
→ yyb:樓樓上為何覺得阿琴不是香港人？
推 p255ys3:阿琴不是大陸人嗎? @@