[問題] 大師兄的外號

[gung76086 (凜~~紫痕!!)]

到底是叫"人間空氣" 還是"人間兇器"啊!

有人想過嗎?

總覺得主播唸的跟字幕打的不太一樣~

有勞各位Sam say啦

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.199.15
推 andrusha:香港電影的國語版常有的問題 空和兇粵語同音 國語版卻無
→ andrusha:法將笑點說明白