[問題] 破壞之王的一段情節 為什麼打KISS叫打茄輪?

[lawrence99 (lawrence)]

最近又重看了破壞之王

一堆人要吃阿麗豆腐那一段真的很爆笑

各式各樣的加菲喵都來了

不過為什麼香港話打KISS 要叫打茄輪呢

茄輪是什麼東西呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.244.198
推 Bighandsome:蕃茄汁做成的輪狀物  應該指的是口紅印吧??(猜的)
推 JeffWang55:那是廣東話 打車輪就是打波
推 godhand:為什麼打KISS??  打KISS為什麼不讓我參一咖?
→ lawrence99:給樓上 粵語版就是講 打茄輪 很好笑
推 holeece:為什麼打KISS那一段 應該是逃學威龍2吧@@...
推 csoyl:推樓上