推 aho1002:第一個XX是 "傾計" = 說話/聊天 01/11 03:02
→ aho1002:最後一句大概是說 你們自己說這個笑話好笑要我講的..這樣 01/11 03:04
→ aho1002:翻譯在第297篇 01/11 03:07
推 MermaidIX:ＸＸ到天亮？ 01/11 18:55
推 DogCavy:最後一句其實是「李力持說好笑叫我說的」 01/11 20:06
※ 引述《aaaaasuede (鷹旗飛舞馬達雷鳴)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=bJ-_xuKiP3Y&feature=related
: 有大大能幫翻譯
: 星 爺講的內容嗎?
稍微就我聽到的翻譯一下
XXX的部份是我聽不清楚的~
麻煩其他大大補完吧
_______________________________________________________________
有一個朋友呢 見到了另外一個朋友
另外一個朋友呢 悶悶不樂的樣子
所以這個朋友呢就問另外一個朋友 "喂~ 為什麼你悶悶不樂的樣子?"
另外一個朋友就說
"唉~我跟我老婆吵架，阿我老婆就說現在要一個禮拜不跟我XX"
這個朋友就說啦 "那不就好啦~ 樂的耳根清靜阿"
另一個朋友就說 "唉~現在已經是這個禮拜的最後一天拉"
(...的笑了一下)
不關我事阿
XXX這個笑話好笑的XXX講得大家XXX
________________________________________________________________
阿星~ 接力接力~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.252.120