[問題] 破壞之王的"夜粥"是?

[iloveivy0712 (白千層)]

最近看破壞之王粵語版

裡頭有一段是

阿銀正在服用失戀套餐時

飛來一顆足球砸到鬼王達臉上

阿銀驚問"你沒事吧"

鬼王達說"不要緊,因為我有吃夜粥"(抱歉純靠印象,不太精細)

這段中配好像是翻成"不要緊,因為我有練功夫"

想請問夜粥這玩意兒和功夫的相關是?

還請解惑,謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.108.168
推 rosgbz:家有一老 如有一寶 我現在送了個寶給你 你應該請吃宵夜啦~~