Re: [問題]請問一下配音的版本

[XD9527 (〒﹏〒o)]

※ 引述《chonger (成長就是不斷的自幹)》之銘言：
: 請問一下大家 有沒有哪邊可以查詢星爺的每部片 有哪幾種配音版本呢?
: 好比說 零零漆大戰金槍客 我就有聽過粵語版 和 國語版兩種
: 鹿鼎記的話  我只有聽過國語版
: 而且國語版好像也有不同的配音員 一個是電視台的常聽到的那位配音員
: 另一個我就不知道是哪邊的配音員了
: 請問一下 有沒有板友有注意過這方面的訊息呢?
: 或者是哪邊有完整的整理呢? 謝謝


星爺電影國台語配音員表（未完整）

───↓ 2008年 ↓───
長江七號（國：石班瑜）

───↓ 2004年 ↓───
功夫（國：石班瑜）

───↓ 2001年 ↓───
少林足球（國：石班瑜）

───↓ 1999年 ↓───
玻璃樽
千王之王2000（國：石班瑜）
喜劇之王（國：石班瑜）

───↓ 1998年 ↓───
行運一條龍（國：石班瑜）

───↓ 1997年 ↓───
整人狀元/算死草 （國：石班瑜）
97家有喜事

───↓ 1996年 ↓───
鹿鼎大帝/大內密探靈靈發（國：石班瑜）
食神（國：石班瑜）

───↓ 1995年 ↓───
百變金剛/百變星君（國：石班瑜）
整鬼專家/回魂夜（國：石班瑜）
齊天大聖西遊記/西遊記大結局之仙履奇緣（國：石班瑜）
齊天大聖東遊記/西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 （國：石班瑜）

───↓ 1994年 ↓───
凌凌漆大戰金鎗客/國產凌凌漆 （國：石班瑜／台：石班瑜）
九品芝麻官之白面包青天 （國：石班瑜／台：石班瑜）
破壞之王（國：石班瑜）

───↓ 1993年 ↓───
濟公（國：姜先誠）
唐伯虎點秋香（國：石班瑜／台：石班瑜）
逃學威龍3第七感抓財神/逃學威龍3龍過雞年 （國：石班瑜／台：石班瑜）

───↓ 1992年 ↓───
武狀元蘇乞兒（國：石班瑜／台：石班瑜）
鹿鼎記2神龍教 （國：石班瑜／台：石班瑜）
鹿鼎記（國：石班瑜／台：石班瑜）
威龍闖天關/審死官 （國：姜先誠）
逃學威龍2 （國：石班瑜／台：石班瑜／有大陸配音版）
家有囍事（國：與無敵幸運星同一個）
摩登武聖/漫畫威龍 （國：石班瑜）

───↓ 1991年 ↓───
賭霸
豪門夜宴
情聖（國：石班瑜）
賭俠2上海灘賭聖（國：石班瑜）
逃學威龍（國：石班瑜／台：石班瑜）
新精武門1991（國：石班瑜）
龍的傳人（國：李勇(未確認)）
整人專家/整蠱專家（國：石班瑜／有大陸配音版）

───↓ 1990年 ↓───
賭俠（國：石班瑜／台：石班瑜）
夕陽武士/江湖最後一個大佬
無敵幸運星（國：與家有囍事同一個）
賭聖（國：孫德成／台：石班瑜）
師兄撞鬼（國：姜先誠）
小偷阿星
咖哩辣椒（國：姜先誠）
風雨同路
浪蕩江湖情/龍鳳茶樓
一本漫畫闖天涯
望夫成龍

───↓ 1989年 ↓───
來自江湖(雌雄雙辣)
義膽群英
龍霸天下(龍在天涯)

───↓ 1988年 ↓───
最佳女婿
霹靂先鋒
英雄熱淚/捕風漢子

來源: http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2877

--
                      ◢ ▄
                   ▊◢▅◢▄              我要寫個慘字～～～
                   ▏ ◢█◣▏
                   ▊ ◤▅◥▍a
                    ▏  ▄  ▏ \>  < 
                 __  ▂◤ ___    o   ╮_____  _

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.46.176
※ 編輯: XD9527          來自: 123.204.46.176       (08/06 22:57)
推 aax:家有喜事跟龍的傳人應該不是同一個配音員吧 聽起來不像XD
→ XD9527:對呀 這是舊資料... 要再重新補完一些正確的上去
※ 編輯: XD9527          來自: 123.204.46.176       (08/06 23:09)
推 chonger:感謝 那所以每部片都有粵語版囉? 好想聽原音的鹿鼎記^^
推 newversion:最佳女婿粵語版不是星爺自己，有人知道為什麼嗎？
推 loudness:其實我滿愛姜先誠的配音  好笑度不下於石
推 diou:推樓上 威龍闖天關配得很經典
推 dagoma:97家有喜事 也不是石配音的