Fw: [專欄] Steve Francis有話要說 (完)

[hermfrancis ()]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1QeobDs4 ]

作者: Phater (肥特) 看板: NBA
標題: [專欄] Steve Francis有話要說 (完)
時間: Sat Mar 10 08:39:38 2018



這對我的打擊很大. 我在魔術跟尼克的那幾年好像是"四海好兄弟"後半段所有人物不
是被關就是被幹掉的一團亂. 我到了那兩隊,待不到五分鐘就感覺到兩個都是充滿了爛
隊的氣息. 球隊的文化是隱藏不了的.

當我2007年回到火箭時我好高興終於回家了,但是一切都在走下坡. Rick Adelman
跟我整個不對頭,你去問姚明,我練習時是多努力,但是教練寧願放Luther Head,
Aaron Brook跟Rafer Alston上場也不讓我打. 我在板凳上拿DNP但是球迷還是在
叫我的名子. 我回家後會沮喪的呆坐沉思幾小時才上床. 我在想,我從街頭販毒到進NBA,
現在32歲我的球員生涯就結束了嗎? 這很難讓人接受. 我去中國打球,同時試著重回NBA.
一直花了我四年才讓我認清我的生涯真的走完了.

我人生有過不少陰暗時期,很多人會問我到底怎麼了. 但是我最無法接受的是網路上的謠
言.他們說我吸毒,當我想到我外婆或小孩看到的時候他們會怎麼看我. 這讓我心痛. 我澄
清,我年輕時賣過毒,但我這輩子從不吸毒. 我有酗酒,有人認為這跟吸毒沒兩樣. 但是在
幾年間我失去了籃球,失去了自我,失去了我繼父(自殺).


我整個放棄了


我從18歲母親過世到我離開NBA,我從來沒有放下心防. 但是當這一連串打擊過後,我整個
人反而放鬆了. 好像說我這一生過得很多采多姿.

我不管你如何看我. 也許你認為我在全盛時期是最風光的球員,或者我什麼都不是. 對我
來說,我只在乎我能從一個街頭毒販搖身一變成為NBA球員已經是很不可能的成就了.

97年,我在念社區大學時放假回家. 所有的人都說"大學生回來啦,好了不起喔. 來看看你
有多屌" 他們找Greg Jones跟我打一對一,Jones是當時DC第一人. 這場比賽是藥頭贊助,
球場兩邊各站了50個手拿AK47的混混. 獎金是1萬塊,三戰兩勝.



你不能拒絕



第一場,我宰了他.

第二場,我同樣的可以贏. 我想,我贏的話就是DC第一,街頭傳奇,賺賞金,然後留下來. 但
是,我想要更多. 所以我讓他贏了第二場,把球丟到籃框後然後離開球場. 上了飛機回德州,
然後我宰了Shawn Marion



街頭混混只花了他媽的四年就進了NBA



小說的劇情都沒我真實人生瘋狂



--
I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that
insists, despite all the evidence to the contrary, that something better
awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working,
to keep fighting.

                                                -- President Barack Obama

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.74.79.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1520642381.A.D84.html
推 efbnm753    : 球場兩邊各站了50個手拿AK47的混混 沒去過dc不過這
→ efbnm753    : 城市是沒警察了是不是阿?
推 stocktonty  : 不讓他上場主要是暴肥又受傷退化嚴重吧...
推 qazwsx879345: 推 可是一天好像只能一篇專欄OAO
→ stocktonty  : 而且說自己有多努力 小AB跟阿爾斯通也一樣很拚啊
推 Righto      : 推
推 cidcheng    : 一直提他宰了Marion XD
推 alovefan    : 比賽是藥頭贊助 太屌了
推 honher      : Shawn Marion真可憐……QQ
推 stylerpan   : 充滿著爛隊的氣息XD
→ Broyz       : 一代西河
推 acolam      : 好區警察才多  爛區混混遊民比警察還多
推 alovefan    : 原來在美國念大學算是不錯了,還會被8+9嘲諷
推 pjharper    : 藥頭盃~
推 seedhorse   : 推
推 jordansson  : 球風真心覺得好看  可惜QQ
推 gp03dan     : Shawn Marion：我有一冠喔別嘴
推 ghostxx     : 藥頭盃XDDD
推 MotleyCrue  : 美國警察去爛區八成就是有大案子了吧
推 Wardyal     : 最後還不是吸毒了，講一堆
→ allyourshit : 尼克球風至今沒變 仍是爛隊文化
推 grapy777    : 是台灣學店太多才讓人有念大學很普通的印象
推 Tosca       : 其實看完可以理解為什麼LBJ對隊友很冷漠 只想交易
→ Tosca       : 這種環境長大就是這樣 你不夠強就去死一死
→ jacky0122   : 你把一篇專欄拆成三篇還再同一天發？會被水桶喔
推 alexmercerlo: 推  藥頭盃
→ King5566    : 到底有沒有吸毒？
推 rasheedchiu : 雖然我買過他的鞋 退休還不是吸毒偷竊鋃鐺入獄 拽什
→ rasheedchiu : 麼
→ gepenny     : 太過美化的文章 在cba那狀態說在努力重返nba 誰信
推 chieher     : Shawn Marion 笑而不語
推 wy9968      : LBJ對隊友很冷漠只想交易XDD  說書說起來
推 deathsman   : 謝謝翻譯
推 Tosca       : 本來就是 Francis會怪大夢只想交易他嗎?!
→ hermfrancis : 轉錄stevefrancis版
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hermfrancis (114.24.64.118), 03/10/2018 09:31:54
推 fqfqfqqq: 推我火名宿！