[雜記]Nash被選為"體香"MVP?

[Janius (墮落美少年)]

　　
文章選自http://www.nba.com/suns/news/reporters_notebook.html

March 25, 2005：

　　如果那篇”吹捧”的KUSO文是真實事件，那麼在SportsPickle.com（某體育諷刺網
站）的那位仁兄會對Nash有最大的敬意，前提是必須屏除他的衛生習慣。該網站官方為
了趕上跟現在體育主播緋聞一般熱的太陽熱潮，他們捏造了如TV搜索線一樣假的文章，
內容也”假”引用了球員的話，認為Nash本季的最有價值球員身手，有部分必須歸功於
他的體味。
　　
　　”花花公子的體臭像什麼一樣！”那文章仿造了Q-Rich的說法.”很多其他隊的球員
跟我說，他們根本沒辦法忍受對飄髮哥貼身防守的感覺，而那也成為後面很多事情發生
的開頭。
　　
　　Nash他自己則在那篇搞笑的文章中”被引述”，這位明星級控衛認為KUSO文中也有
適當的見解。
 　
　　”不可否認的，我是個又髒又臭的人”盜版飄髮哥曰：”比起某些有洗澡的人，我
能讓防守我的球員離我更遠一兩英吋，而在這個聯盟中，這些已經足夠讓人做出某些精
采動作了。”


  P.S  ：這些是我自己試著翻譯的結果，如果有奇怪或翻錯的部份，請指教<(_ _)>

  P.S 2：其實我是想賺那好文的1000P幣獎金拉!!因為又梭哈賭輸球賽了= ="


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.174.21
推 saintprophet:痾...這啥?
推 siofish:就是說飄髮歌自嘲
→ siofish:雖然他只是小臭  但是一兩英吋已經夠他
→ siofish:鑽出一條血路
推 Janius:連飄髮哥的話都是捏造的...= =
→ vicent0122:???看不懂???
推 cat717:就只是用了nash 和 Q-Rich的名義來開玩笑而已