推 Uchiha:我以為我想看的是NBA 怎麼會播WWE? 05/04 18:55
推 pennytwo:不得不說翻譯翻得有些血腥味 05/04 23:55
推 magicchen:翻譯者似乎有點加油添醋 這不像Nash說的話... 05/05 01:29
推 ccly7:原文中有"而Kobe做了一堆髒活"這句嗎? 05/05 07:24
→ ccly7:原文應該是指Kobe仍予取予求吧 05/05 07:25
※ 引述《canyasea (perfect)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板]
: 作者: imgkiller (無血之大戮) 看板: PHX-Suns
: 標題: [情報] NASH說
: 時間: Thu May 4 11:35:25 2006
: NASH 說：" 湖人擁有季後賽最好的裁判。"
: " 我們正在打一場激烈的戰鬥，外面的人持續告訴我們必須更暴力一點。這真的很難，他
: (Bell) 在這系列已經經歷了很多，他對KOBE的防守做得夠好了。而Kobe做了一堆髒活，
: 卻可以逍遙法外。這真的令人沮喪 "
: 節錄自
: http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2431979
該段原文
"We're playing a very heated battle and people on the outside are
constantly telling guys that we've got to be more physical," Nash said.
"It's tough, and he's faced a lot this series. He's done a great job on
Kobe, and Kobe gets away with whatever he wants. That's kind of frustrating."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.27.50