[轉錄][外絮] Nash說他不是個ring-chaser,但若是回小 …

[vm3294vu6 (Dirk Nash)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DQpCkeb ]

作者: sonico (Hoody) 看板: NBA
標題: [外絮] Nash說他不是個ring-chaser,但若是回小牛又另當別論.
時間: Mon Feb 28 13:31:15 2011

Nash Won't Be Ring-Chaser But Puts Dallas Reunion In Different Category
Feb 26, 2011 15:49 PM EST

source: http://0rz.tw/niQTU

Steve Nash explained on Friday how he has no interest in becoming a ring-chaser,
despite how badly he has sought a title and has a limited number of seasons
remaining.

飄髮哥Nash禮拜五的時候表示,儘管他希望能在所剩無給的籃球生涯中拿個冠軍之類的,但
他還是不想當個*ring-chaser.

(*個人解釋是以拿冠為主要目的,即便壓低身價或投靠敵方也不足為惜的球星)


“Well, I mean I think for me, of course I want to win a ring,” Nash says. “
But at the same time I’m like, ‘I don’t want to win it with those guys.
Those guys have been the enemy for X amount of years.’ So I’m not quite in
that camp yet — ‘I don’t care, put me on the best team and I’m going to
try to win a ring.’ I still feel like kids from my neighborhood want to beat
the kids from that neighborhood, like we were growing up. I’m not ready to
concede, ‘Well, they’re better than us, I’ll join them.’ I’m just not
there yet. Maybe I’ll get there.”

他說: 我想對我來說,冠軍當然是很重要啦.
      可是我覺得說"我才不想跟那些人一起拿冠,我們N年前就是敵人耶"
      所以現在還不太能接受"隨便啦,把我丟到最強的球隊,我要冠軍啦"那種觀念.
      我還是覺得宿敵就是宿敵,所以沒有想"打不過就加入他們吧".
      未來不知道,但至少我現在不會那麼認為.


Nash did concede that reuniting with Dirk Nowitzki and the Mavericks would be
a different type of scenario.
“I’m not saying that couldn’t happen,” Nash said.

但如果是小牛的話,那又另當別論.
他表示"我沒有說過不可能喔"


Many around the NBA have wondered why Nash hasn't sought a trade to a
contender.

“A lot of people are like, ‘Well, why don’t you ask for a trade?’ Well,
you could ask for a trade and go to a team that’s in a worse position this
year,” said Nash. “So I try to be thankful for what I have, great
teammates, great coach, a city I’ve had a lot of success and enjoyment in, I
just want to play until they tell me it’s time to move on.”

然而或許很多人納悶Nash為什麼不想轉投強隊.
"很多人都問我為什麼不想換隊.但是你也可能因此被換到一支很後段的球隊"

"所以我很珍惜我現在所擁有的-好隊友,好教練,
 還有這個充滿我快樂回憶和看我發光發熱的城市.
 我想我會在這裡打球一直打到他們不要我. "


Via National Post

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.48.24
推 ZIDENS      :可以考慮轉回加拿大
推 SlamKai     :Cuban: ^^
推 barrytwu    :來熱火吧
推 DASHOCK     :Nash真的蠻有風骨的
推 lsy0001     :CUBAN真的很.....  笨...
→ SilentBob   :哪裡都好 別去熱火 這樣又多一個輸球標靶
推 NightElf    :LBJ: ............
→ hope452162  :推Nash
→ SlamKai     :當初是雙贏吧 小牛 太陽都很棒阿
推 KEDEN       :司機根老大交情太好!!
→ lsy0001     :NASH真的是90年代老觀念  不可以打不贏就加入他
推 dmdjjj      :小牛不同阿！他和Dirk交情不是一般的好。
推 convey1227  :Dirk: 想我了嗎  ^_<
→ lsy0001     :小牛是nash和dirk一起成長的地方
推 cmid05      :讓我想到阿泰ww
推 bye2007     :有志氣！
推 loveinmars  :跟有些爲了奪冠就跑去組XX巨頭的..
推 wadecp3     :推NASH   熱火現在缺的不是PG 去了幫助不大XD
推 r44621      :Nash:小牛的話 可以唷^_<
推 b51514      :不愧是真男人Nash!! 回小牛跟Dirk一起打拼吧!
推 snow5420    :不要去熱火 媽的 自幹王一堆
→ b51514      :Kidd:阿我勒?????
→ wadecp3     :如果NASH要去別隊 可以一起打包HILL嗎XD
推 qrwtey      :第二段是有特別在酸誰嗎XD
推 LKN555      :借轉情人板~~~
→ SlamKai     :                Kidd就可以光明正大的擺C
→ bye2007     :不過我猜庫班不會收
推 Ommmmm      :Kidd比較老 會先退 到時候Nash再回小牛XD
※ LKN555:轉錄至看板 Mavericks                                     02/28 13:37
推 chuusan     :Nash: 如果是司機 可以呦
推 DASHOCK     :兩個差一歲  都很老= =
推 Uber        :Cuban: 喂 $aver 這疊鈔票點一下 我要Nash
推 DDDDing     :他跟司機根本是情侶阿 XD
→ sonico      :他現在應該很夯吧.有身手但又因為老將會因此簽少錢.
推 convey1227  :有情有義的哥倆好!!
推 TheMvpNash  :所以NASH不會加入馬刺或湖人的意思??XD
推 egg770325   :太明顯了啦~從以前就一直這樣~
推 newconant   :Nash真男人 不像某人
推 TGD01       :都要哭了 真男人nash!!
推 snow5566    :意思就是要大牌球星去太陽隊
推 lsy0001     :原來nash 男女通吃  真不愧是mvp
→ max52001    :XDD 飄髮哥也會酸小皇帝
→ convey1227  :這篇 可以po上Nash跟Dirk 在泳池戲水的照片 XD
推 SL65AMG     :熱火現在缺的是好隊友
推 zhu107111   :這才叫真男人!
推 okajo       :我覺得他酸的是那種老將低薪投靠 像當年F4那種吧?
→ okajo       :去年的熱火是什麼德性..? LBJ和BOSH打不贏舊熱火所以
推 garytony1   :又來了 一日火迷
→ okajo       :加入熱火? 怎麼想都怪呀
推 louis123321 :低薪投靠...F4好久遠了 應該是現在的歐胖胖吧...
推 TheMvpNash  :沒啥好酸的吧，NASH不像是會刻意去酸別人的人
推 hope452162  :Nash：不過你們要來加入太陽我是不反對啦
推 KEDEN       :http://www.speakwell.com/well/2002_spring/article
→ louis123321 :雖然歐胖胖已經有四只了
→ TheMvpNash  :就問到了這問題，他剛好這樣回答而已
噓 dickyman    :納什真會哭
→ sonico      :我也覺得他不是會主動開砲的人,一定是記者問.
→ sonico      :然後稍微多說一點就一定會掃射到別人....
推 okajo       :歐肥都4冠了XD..我覺得他想低薪投靠的理由並非冠軍
→ okajo       :而是鎂光燈 這之前有版友分析歐肥的事業過 至於打不
推 powerjj     :劉寶傑學學人家NASH的風骨吧,不要只會耍小孩子脾氣了
→ okajo       :過就加入的近期案例我會想到火箭->湖人的阿泰...
推 zealeliot   :Nash在講誰好像很明顯 XD
推 SilentBob   :柏蓉是打得贏卻硬要加入 完全不知所謂
推 christ0ph3r :那就dirk來太陽吧( ￣ c￣)y▂ξ
推 mea7211     :飄髮哥就是要推啦!!
→ sonico      :阿泰和Barnes都拿比較少
推 louis123321 :Artest沒有很便宜耶 我印象最深的是horry或Finely
→ Sakber      :阿泰和咩棒都是算便宜加入吧
推 kerry0496x  :本來希望Nash終老太陽，但去小牛真的另當別論
→ kerry0496x  :祝福這位傳奇
→ MARVELHERO  :恩...阿泰沒有很便宜.....不知該說什麼.....
噓 newyee      :不就在說阿泰嗎?
→ Sakber      :不過Nash這真是上個世代的觀念 現在年輕人看不太到了
推 louis123321 :我還覺得odom比較超值...
→ Sakber      :現在都流行合體速成=.=
推 TheMvpNash  :有啦 有酸某人，看最後一段完全沒提到老闆XDDD
→ kerry0496x  :湖人本來就一堆超值球星無誤
→ Sakber      :Odom那個是因為倒楣 換約時後沒人要爭 算湖人撿到
推 andrewyllee :莫非Nash決定離婚是為了重回司機的懷抱
推 bee12       :小牛開始蒐集明星吧...Nowitzki.Kidd.Butler.Marion
推 jackloutter :PUSH
推 tracy2817038:推NASH!   超不喜歡ring-chaserS
→ bee12       :Stojakovic.Chandler.Terry+++Hill+Nash
推 liang11225  :NASH必推 淚推
推 renlone     :I love Nash
推 chuehyeh    :推NASH(淚)
推 pk30401     :Nash必推!!!
推 GIBBLUE2    :推 NASH!
推 qmoqmo      :去馬刺..
推 hawk920412  :去馬刺他會馬上宣佈退休吧XD
推 Sakber      :去馬刺太尷尬了吧XDDD 當初是誰擋了太陽的路
推 pk30401     :Nash說的宿敵應該就是馬刺吧XDDDD
推 ponkd       :只能推了！
推 truegodchild:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 fegat       :那什魂!!
推 perryppo    :要不是太陽沙佛太爛,去年太陽的陣容今年很威
推 vm3294vu6   :借轉Nash哥版~~
--
With the fifteen overall pick in 1996 NBA Draft
Phoenix Suns select：Steve Nash from University Santa Clara .

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.25.242
→ vm3294vu6:我個人覺得太陽小牛二選一都可以接受XD
推 thegod13:這兩隊我都喜歡
→ thegod13:不過還是希望在太陽啊  太陽的標誌啊
推 forest204c:噢~ 要轉隊去小牛找Dirk,可以唷 ^_<
→ forest204c:要不然就在太陽退休吧~
→ vm3294vu6:只要不要去別隊都好~~~
推 janhow:推Nash
推 f575739:推Nash的決定 小牛跟太陽我都很喜歡
推 pptsodog:裝清高 戴綠帽 罰球舔手賞 猜一nba球員
推 mikazeray:推！
噓 thegod13:版主還不處理嗎?
→ SamMa:請處理pttsodog
推 bll135:板主處理一下吧.......
噓 dragon8332:這裡是廢板了嗎!?