作者rbgspydm (彭彭)
看板StoneAge
標題[情報] 精靈的名字
時間Fri Apr 1 22:16:19 2011
治癒的精靈 精靈名字－哈魯
滋潤的精靈 精靈名字－芙雷雅
恩惠的精靈 精靈名字－提歐
復活精靈 精靈名字－柯雅拉
高等淨化精靈 精靈名字－西魯菲雅
淨化精靈(毒) 精靈名字－美魯菲
淨化精靈(石化) 精靈名字－愛魯菲
淨化精靈(混亂) 精靈名字－所魯菲
淨化精靈(酒醉) 精靈名字－渥魯菲
淨化精靈(睡眠) 精靈名字－米魯菲
猛毒的精靈 精靈名字－貝諾美斯
毒霧的精靈 精靈名字－貝洛薩
硬化的精靈 精靈名字－威金尼爾
石化的精靈 精靈名字－威金娜斯
混亂的精靈 精靈名字－迪所斯
混迷的精靈 精靈名字－貝所金
酒的精靈 精靈名字－萊伊卡
酩酊的精靈 精靈名字－萊伊薩
睡眠的精靈 精靈名字－特洛西
昏睡的精靈 精靈名字－特洛金
大地的精靈 精靈名字－阿薩
水的精靈 精靈名字－阿昆尼斯
火炎的精靈 精靈名字－芙雷美雅
疾風的精靈 精靈名字－溫蒂妮
調和的精靈 精靈名字－哈梅拉斯
彩虹的精靈 精靈名字－阿魯帖拉
奧蘿拉/極光的精靈(註) 精靈名字－繆雷
光的精靈 精靈名字－阿西美拉
鏡的精靈 精靈名字－美麗尼亞
守護精靈 精靈名字－威魯
精靈名字應該就只有這些了，
沒有名字的精靈應該就是華義後來創造的
（Ex.魔法、變形、復活光、復活鏡、復活守護....等）
日本原廠所給的名字應該是沒有使用西方的典故，
例如溫蒂妮雖然是歐洲傳說中四屬性精靈之一，
但是是水屬性而非風屬性，
其他三個精靈名字都沒出現在遊戲中。
註：
奧蘿拉/極光的精靈，相關的資料-wiki
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AC%A7%E8%8B%A5%E6%8B%89
所以奧蘿拉=極光，繆雷才是名字，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.231.113
※ 編輯: rbgspydm 來自: 111.251.231.113 (04/01 22:16)
※ 編輯: rbgspydm 來自: 111.251.231.113 (04/01 22:23)
推 kingkongboby:芙雷雅是北歐的 04/01 22:30
推 totenkopf001:斷線的精靈 雷格的精靈 04/01 22:32
推 ericyang4103:我比較想要歐逼的精靈 04/01 22:40
推 sa7227:歐逼的精靈 踢ㄖㄧˋ 04/01 22:43
推 phans:地水火感覺都是英文轉的XD earth aquias flame這樣 04/01 22:59
→ phans:有拼錯在幫我訂正一下...我沒查就寫了XD 04/01 23:00
→ rbgspydm:earth aquarius windiness flame 樓上說的很像是對的 04/01 23:34
推 oligoisgood:猛毒有任務要練寵超好用的 拿去英雄島毒雷龍練超快 04/02 00:02
推 milk80323:連天空之島四守護的名字也是英譯的其實 04/02 14:09
→ milk80323:地守護雅爾絲 earth 水守護瓦琦兒 water 04/02 14:10
→ milk80323:火守護費爾葉 fire 風守護威恩德 wind 04/02 14:10
→ milk80323:不過全部都日本人唸英文唸出來的名字 XD 04/02 14:10
→ rbgspydm:是用字不同嗎?跟屬性精靈的音譯有點不同 04/02 14:26
推 lu3yao:日版沒有天空之島 是華義刻意設計得像日本人唸的英文名吧 04/02 15:39
推 volatost:專業哦 04/02 15:44