→ Ibe:好酷喔 推推 08/18 20:45
推 lolool:好像很好玩 08/19 01:46
推 silverylibra:很想參加..不過可能要等考完研究所@@ 08/19 17:11
推 windspir:很好玩的感覺..可惜在準備GMAT 08/20 17:35
※ 編輯: wei0525 來自: 61.217.245.60 (08/22 00:22)
目前已額滿,若有人退出會再招募新成員
1. 自介：我是一個正在學習外語的上班族，對翻譯很有興趣
我喜歡的小說類型是推理小說、奇幻小說、歷史小說...等
2. 對象：對翻譯（外文翻中文）或是校稿有興趣的人
3. 目標：翻出正確且流暢的譯文
4. 原因：希望藉由練習翻譯，提升外語及中文能力
5. 地點：網路
6. 時間：每個月交出一篇練習文
7. 方式：每個人選定一本書練習翻譯，每次翻一小段（5000字以內），翻好後
傳給其它組員。其他成員幫忙閱讀譯文,不需比對原文，只要單純站在
讀者角度，檢視文章的流暢度，注意有無錯別字或前後矛盾即可。
8. 範圍：無。選自己喜歡的書。
9. 人數限制：3-5人
10.解散條件：無
------------------------------------------------------------------------------
請想參加的伙伴依置底的『自介範本』站內寄信給我，並介紹自己，勿直接回文或推文。
想練習的是那一國語言都沒關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.110.90