[無言] 別再借我錢了

[paupau0782 (燦爛微笑)]

花X銀行屢屢打電話要借我錢，拒絕多次仍不停來電（我揹房貸的事天下皆知了嗎？）
不勝其擾之下只好謊稱我是越南新娘。

花X：「‧‧‧現在有一個優惠低利專案‧‧有沒有這樣的需求‧‧（以下省略八千字）」

我：「可撕我撕夜南的胎胎，我不冷搬卡偏。」
譯：可是我是越南的太太，我不能辦卡片。（為求逼真，我還模仿越南人說國語的口音）

這招果然奏效，電話那頭空白了三秒之久才接話。

花X：「那這支手機號碼登記的名字○○○是妳的誰？」

我：「拉撕我POPO，她堆我痕豪～」
譯：那是我婆婆，她對我很好～（扯謊之餘，我還不忘為我自己加分）

花X：「真的噢，那妳叫什麼名字啊？」

哼，就知道妳會問這個，我早就有Bear來！

我：「我交卵氏俗珠。」
譯：我叫阮氏淑珠。
說完，我都好佩服我自己。

花X：「是噢，那越南話怎麼講啊？」

靠夭，我沒有足夠的Bear可以來，太陰險了來這招！
好在，我想起了在彰化基督教醫院學到的2句越南語！

我：「攤滿低筍～」（請自行發音）

anyway，花X銀行就真的沒再打來過了。

是的，你一定很好奇究竟為什麼在醫院可以學到如此道地的越南話呢？
還有阮氏淑珠的越南發音真是「攤滿低筍」嗎？（自問自答模式開?）

在彰化基督教醫院有一台電梯設有越南語語音指引，
「攤滿低筍」並不是阮氏淑珠而是電梯下樓，電梯上樓則是「攤滿低楞」，
以上，就是本人的越南語教室。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.230.104
推 kidb:不錯笑
推 chompsticks:哈哈哈哈哈XD
推 garfield1025:有笑有推
推 liyuoh:哈哈哈哈
推 idismd:太酷了~這招要學起來！可是原po好聰明一點也不笨啊！
推 yms55662003:陳漲陰쀡
→ yms55662003:有笑有推!
推 lovebank:厲害喔
推 misheng:太強了
推 ginseng:好好笑噢！
推 nicholas7676:好好笑！！！
推 NinaMoon:語言就是好玩xdd
推 meisterhaft:XDDDDDD
推 yeahr:攤滿低筍XDDDDDDDD 有聲音啦
推 eineTasse:XDDDDD
推 m354189:原來就是妳在跟我瞎掰！
推 hermione0814:哈哈哈哈哈哈
推 MoonDown:有笑給推
推 ailsachen:哈哈哈哈哈XD
推 nydiatptt:推聰明...居然還有越南話: )
推 lalovenikar:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 fenghoho:XDDD 你好，電梯下樓
推 Shisah:讚!
推 shinshong:XDDDDDDDDDDD
推 gina227206:哈哈哈
推 dcfc:哈哈哈
推 e8672596:哈哈哈哈哈哈
推 drpeter:這招跟詐騙玩應該也不錯XDDD
推 pearlymirror:XDDDDDDD
推 forgetcry66:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dyyrglot:XDDDDDD
推 zron77:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tvtiset:客服會不會看到這篇阿XDDDD
推 rsy:反應很快~~厲害厲害!!!
推 s45352030:超好笑XDDDD
推 vinita:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ntnutl:有笑有推XDD
推 fiiox3:推><笑到肚子疼呀
推 shushu16:
推 carolian:XDDDD!實用越語教學
推 theskyy:笑死啦！！
推 rabbit26:哈哈哈哈哈哈
推 disremember:XDDD
推 venus99:太好笑ㄌ吧哈哈哈哈哈
推 hankungggg:XDDDDD
推 cscin218:彰化人給推
推 q25372:哈哈哈哈 還有備而來
推 kromax:花X業務: 他X的 原來我中招了
推 Asa0616:超好笑啊，我腦中自動配音是怎麼回事啦！？
推 daily07:花X太陰險了XD
推 snake570:貪瞞的神~貪瞞的人~                     (異教徒意味)
→ kromax:彰化基督教醫院對外勞友善 不錯呦
推 Shizuca1:哈哈，原po厲害XDDD 反應真快
推 cuteneo:其實嗆他個資法  他就不敢再打來了
推 vaper:花X：幸好我有上ptt，這個電話號碼再次復活，下次記得打~~~
推 aibltjv:XDDDD
推 hatsuki:XD
推 huanglil:越南版本很強
推 jokester:塔斯丁狗
推 voo0263:超好笑！！！！哈哈哈哈哈
推 voguehan:XDDDDDDDDD
推 lovepeaceful:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 castleoac:超好笑，哈哈哈哈XDDDD
推 mia1210:XDD
推 panpeggle:超好笑XDDD
推 banelmer:哈哈哈哈哈
→ fifanan:GJ!
推 Ephraim:超好笑...不過其實這種電話很容易應付, 你只要先打斷對方
推 blairchan:超好笑XD
→ Ephraim:的話, 叫她記下來請以後不要再打這類的電話給你, 他們就沒
→ Ephraim:辦法再打給你了, 這是法律規定的, 要是再接到是可以告的
推 pingupapa:哈哈哈哈哈實用推
推 locking15:反應很快阿 哈哈
推 jine0725:管他有沒有笨點XDD 有笑有推
推 sumoon:太好笑了XXXD
推 GermanNavy:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 celestedmn:讚
推 jessicadang:推推 下次用這招對付詐騙集團
推 yannicklatte:有笑有推
推 willow:彰化人推
推 hpiao:太厲害了！
推 dragoncooper:好厲害喔  但是還考你越南話也太白目了吧
→ paupau0782:歇歇各位鄉民的捧場  淑珠很感冬~~~~
推 r40638:聰明欸XD
→ iamphei:銀行連手機號碼登記誰的名字都知道，會不會太誇張!
推 liyako:彰化人推！
推 marquess2980:太強了吧
推 apolog:攤滿低筍 (手勢比上  XDDD
推 Xiaohei:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 catmiaow:遇到這種電話就說自己是學生，他們會秒速斷線，因為學生
推 ivyfisher:XDDDDDDDDDDDDDD
→ catmiaow:身份連辦信用卡都不太容易，更別説是借貸了
推 i14d14:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bv03b404a277:太強大了…我接到都說…拍謝，哇謀贏
推 misakimisaki:推
推 sapphire13:整個好有聲音XDDDDDD
推 sun3747:這是在幹嘛XD
推 sharkimage:XD
推 weakman:你好強
推 AnanP:xd
推 mirmo25:好強大XDDD
推 catcatorz:太好笑了XDDDDDD
推 jyoon418:好生動XDD
推 kuanting99:也太好笑了哈哈
推 ray1286:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Judicator:XDDDDDDDD
推 prokobe24:好有畫面
推 aggressorX:靠北 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 schwarzswan:媽，半夜這裡有聲音啦！XDDDD
推 EHO:好好笑哦，原PO你贏了 XDDD
推 VacuumLife:我喜歡你的自問自答XDDDD
推 ohyii:哈哈哈哈哈哈哈哈 我會清春批蛤插
推 Pink0608:所以你幾歲 ＠＠
推 pttchips:靠 我念了好幾遍-.-
推 tarimasu:原PO超屌!!!!
推 zhttp:你應該去聰明版的  笨版不適合你
推 wildcat5566:灑滿低筍XDDDDDDDDDDDDDD
推 no821010:太神啦
推 ueyfn:太好笑了XD還學人家口音!
推 sakaya00:半夜嘴角失守了XDDDDD
推 light11:有笑給推！根本聰明啊？！
推 smallay7:笑死我了
推 opklm:我愈過的貸款推銷都很乾脆 跟他說不需要就掛斷了
→ opklm:最盧的是拉保險的！！
推 angela43785:哈哈哈哈有笑推一個XDDDDD
推 zsedcftbhujk:xdddddddd
推 loading1:好強
推 julsummer:推 彰基電梯真是好教材 哈哈
推 lucas01:XD
推 wowchiang:自問自答XD
→ MrOrzer:太強大
推 AdamSandwich:推電梯下樓
推 miffy83724:哈哈哈哈哈哈哈哈哈太好笑了
推 jklo8503:有笑有推XDDDDD
推 u58i2000:逮逮，妳要不要買醬油？XDDD
推 sjuij:XDDD
推 jason700t:電梯下樓  你好
推 qqq111qq11:有笑有推哈哈哈
推 shunglo:我常在電梯裡聽到啊!!!難怪這耳熟啊!!!XDDD
推 Fellx2046:老婆也在彰基工作給推~
推 tulacu:XDDDDD這應該去JOKE阿
推 sandrise:XDDDDDDDD
推 agito000:現在也在彰基給推！第一次聽到愣了幾秒...
推 rollrollegg:高招耶!
推 daisyd1994:有笑有推XDDDD
推 SweetLolita:高招XDDDDDD
推 flsxh:超好笑的!!
推 zqjr:真的好笑XDDD
推 Vassili242:窩咬驗牌
推 delavino:版標!版標!版標!
推 SomeShang:太聰明了，不應該po笨版
推 lightpisces:原PO神反應  彰基好友善
推 jackeywu2003:推 XD
推 enfys923:朝聖
推 bambambam:Du Ma
推 silence824:哈哈哈哈 原po太有才了XD
推 PPPGGG:那客服也根本無聊
推 e0109:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 emily0615:原po好聰明阿!!
推 fakewang:好聰明!!太好笑XDDDDDDDDD
推 dadu3a05:攤滿低筍~~ 哈哈
推 waspie:推越南語教室XDDD
推 Kug0410:其實打去客服說中止電話推銷就好了。
推 facelift5615:XDDDDDD
推 ovan1983:我說我是地下錢莊，借不到錢再打來找我…
推 ltmqw:石化中~~~~~~~~
推 tony1903:有笑有推
推 RITABAO:XDDDD真的太有才了
→ stewartqq:學起來!
推 v7568:哈哈哈 太好笑了
推 njpjp6:笑死了XDDD
推 tingjj:讚 妳超聰明
推 jyekid:呆呆~~~要不要坐電梯
推 HatePolitics:可見個資法一點用也沒有 還是學越南話有用
推 k1356789:朝聖 推!! 太好笑了
推 elton0618:哈哈哈哈 太精彩了
推 ateatea:哈哈哈
※ oiloveu:轉錄至看板 joke                                         03/08 14:22
→ babaluu:靠北 超強XDD
推 jasmoine7:瞬間覺得越南話超強的
推 b877742:有效的招 推
推 yiqian:哈哈哈哈天啊 有笑有推XDD
推 guitarvolley:害我一直跟著唸XDDDDDDDDDDD
推 sakusakurai:攤滿低孫好
推 lemonpoison:可能不會講是越南的太太 會說越南人or新移民?
推 zxc70234:XD
推 suwae:上笨版長知識XD
推 luvadeasy:快筆記！！
推 BraveFly:笑翻 推了
推 yutso:好佩服你 我遇到類似的電話都只能裝作收訊不好掛斷...
推 sparkency:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 piececake:立刻大笑～太強
推 assk1231:攤滿低筍XDDDDDDDDD
推 assk1231:灘滿低筍XDDDDDDDDD最後一句讓我想到花媽媽的烹飪教室XD
推 Songla566:原po文筆不錯描述好生動哈哈哈
推 seki0424:超可愛哈哈
推 NancyFang:哈哈哈 害我也跟著一起念了XDDD
推 judy7275156:有笑有推
推 enjoy82:有笑有推～
推 tonyhsu0822:這一點也不笨啊應該PO到聰明版
推 joy71:超厲害的哈哈哈
推 Deesu:攤滿低筍~~ 一直有聲音啦 煩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Deesu:以後會出現一堆攤滿低筍 要開始另尋越南話了啦
推 siriusx:胎胎  要餔要買醬yo
→ Lxr:胎胎 我好洗... (拖走~)
推 Nrrorrnerr:笑到整個人跌坐在地..
推 songsing:用whoscall會顯示花旗銀行，再拒接、設封鎖就好
推 nrtuzumaki:http://0rz.tw/lfrqV  攤滿低筍google支援XXDDD
推 ssun302231:超傳神的啊!!
推 kuo717:太可愛了xD
推 mimimaker:我爆笑! "夜難的胎胎"太厲害了!
推 yealing:彰化人推XD
推 vbnwei:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Brilliante:推！！！！
推 maxlove5288:哈哈哈哈 太好笑了XD原PO很強
推 ayumilove:笑~ 不過如果不想接,可以告知請他從行銷名單上移除即可
推 smallhua:彰基人推XD
推 shieowmay:有笑有推ＸＤＤＤＤＤＤ
推 iamkim:樓上正姐XDDDD
推 jolin10362:好好笑XD
推 muhsin:哈哈哈  推彰化人
→ usihega:XDDD
推 onlywen:笑翻XD 彰化人推!!!!
推 Lamuneforty:http://0rz.tw/YuWv7  這語音好像電子辭典
推 b10108058:哈哈哈哈哈XDDDDDDDD
推 yaoio:推實用性XDD
推 s3032526:笨點在銀行員啦XDDD
推 fjdios:你好強喔!超好笑的啦!!!哈哈哈哈~
推 wltbb:XDDDDDD原po裝越南好聰明喔 哈哈哈哈
推 emHong:XDD推彰基
推 wayne133542:哪招哈哈哈哈哈哈  已笑噴!!!!
推 chelciaov:太聰明了！反應好快！
推 jackyu7963:強喔XD
推 WisiN:朝聖推xD 那名字太猛了
推 sank:行銷人員:怎麼越南人不是攤滿低筍就是攤滿低筍??
推 oppo123:推原PO太有才XDDDDDDD
推 MasaPantong:買醬油
推 swoodstock:XDDDDDDDDDD
推 amscg1020:原PO太厲害了啦推推~
推 WendyCai:太厲害了哈哈
推 marevaporum:XDDDDDD
推 callhata:怎樣看都覺得是客服成功整到原PO.原PO不知被整.果然笨版@
推 Dofenshmirtz:樓上！就是你吧
推 memalina:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ memalina:不過接到這種電話我都說不用  直接掛電話
→ xxgogg:花X銀行銀行太閒喔= =
推 hp0731bc:說完 我都好佩服我自己（笑了
推 icecreamilk:XDDDDDD
推 astonishing:手機裝Who's call就可以來電顯示公司名稱囉
推 VISprout:太神啦
推 findice:好有趣啊哈哈哈哈,彰化人推!!
推 cathy780108:下次你可以跟他說你未滿１８！我都無恥用這招
推 hd6520:真的笑了
推 JoSue:XDDDDD超好笑
推 JAMESIN:結果世上多了一堆阮氏淑珠
推 vordandi:超讚的方法！花X銀行也一直想借我錢。
推 shuilu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jack0403:XDDDD
推 rota:巴臘都奶
推 pyc6:Lol 你好幽默！
推 sausage16:有笑有推XDDDDD
推 egghend:
推 bambootsai:這輩子學到的第一句越南話XDDDD
推 ahiluchou:好笑好笑！！
推 natsuya77:大笑 不過其實可以跟花旗說拒絕行銷 他們還一直打來的
→ natsuya77:話是可以投訴的喔！
推 alex23587839:"大便"就是越南話的再見
推 fechyijy:XDDDDDDDDDDDDDD推彰基電梯
推 watership:有笑有推XDDDDD
推 Rajia:大笑有推
推 chenasd:花X銀行看到這篇不知道會不會繼續打XDDDD
推 momochan:妳好強喔 很棒耶
推 sleep70442:哈哈哈哈哈!!!!XDDDDDDDD
推 Gelala:幹嘛還替自己加分，也太可愛了吧XDDD
推 Dotsu:銀行問這麼多也太煩！
推 colish:原po超強XDDD
推 a1238046:有笑有推
推 shooooooboom:笨版都不笨了
推 dirtypillow:哈哈！好好笑XDDDD
推 a8242380:怎麼辦超好笑的阿哈哈哈哈
推 wi0821:當事的花x銀行服務員看完了這篇後，默默的又打給了原po(?)
推 wowkg21:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 joych:哈哈哈,我也會泰雅族語的「電梯向下」,台中醫院學的～
推 preter0824:乾，上課笑到叉氣
推 webstop:哈哈哈~太好笑了吧！
推 hadesyen:朝聖XD
推 tw765:不認識的電話就別接就好了,浪費時間
推 yivo:笑爆了 XDDDD 小心花X銀行沒看到這篇 XDDD
推 sdflskj:太好笑了哈哈哈哈
推 jyc17:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 venus40123:超實用XDDDD
推 yokata26:有笑有推
推 soceress:XDDDDDDDDDDDDDD
推 abola921:好文!
推 isis288:好好笑，原PO好強!
推 asami:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 real4:夜難的胎胎~~
推 wike:可撕我撕夜南的胎胎，我不冷搬卡偏 -用google翻譯發音 還真像
推 yucker:建議原po直接要求拒絕電話行銷 須電腦註記
推 wiley80353:XDXD
推 blessu:強者！！
推 ilmvm0679:XDDDD
推 s510504:回他 空倆在
推 Moira1003:推 xDDDDDDDDD
推 lilhu:彰基人推~~
推 mamamiacchs:半夜笑開了 給推 XDDDDDDDDDDD
推 fortis323:大推原po
推 lscv2:超好笑XDDDDDDDD
推 minbyminby:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 stupidning:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 彰基推~