看板 StupidClown 關於我們 聯絡資訊
朋友在高雄坐公車時拍到的車上告示 http://i.imgur.com/W3gu3N8.jpg
天啊這英文翻譯發生了什麼事XDDD (大概只有最後一點勉強可看懂吧) 太驚人了啊啊啊 你今天brush你的卡了嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.150.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1494819568.A.7B9.html
riap0526: On the car credit car... LOL 05/15 11:42
mrzumres: 每一行都超經典XD 05/15 11:42
foxpig: 揉眼睛!!這是英文嗎? 05/15 12:18
roger840410: brush the car是三小 05/15 12:20
StarFox0910: 看到brush the card 笑翻wwwwwwww 05/15 12:23
applepowpow: 真驚人... 05/15 12:29
po7777777oq: 一定是其他國際語言 嚇不倒我的 05/15 13:53
chenxiaowoo: Do not arrive at the station...那幹嘛要坐車? 05/15 14:21
fcz973: 我都用toothpaste brush my car 05/15 15:23
zamora: 第一句的 credit car 是怎樣的car會有credit呢 05/15 15:25
noonee: 今天的英文 沒有極限 05/15 16:19
jack30732: 頭痛 05/15 16:26
nept: 你今天 brush card 了嗎? 05/15 16:51
sundaesundae: 勇敢的大聲念出來 05/15 17:21
soule: 好好笑XDDD 05/15 17:44
win2135: 笑死XDDD 05/15 17:49
ilinOe0: 第3點很正常啊 完全表達到不要刷卡 (刷了會刮花不能用耶) 05/15 18:02
amber6571: On the car credit car 是三小啦!湊押韻喔 05/15 18:06
enc06: get off the card 是要從卡片的哪裡下去XDDDD 05/15 18:08
kotomiaio: 哈哈哈哈哈 05/15 18:28
yu820224: on the car credit car XDDD押韻要押好押滿的概念嗎 05/15 18:31
michellehsie: 第3句也好猛 05/15 19:12
s759421: 哈哈哈哈哈 05/15 19:17
banbanmeow: 神英文 05/15 19:23
shibaku: 好想聽司機先生大喊GET OFF THE CARD 05/15 19:34
MadCaro: 好可怕的英文 05/15 19:48
steven30528: ........... 05/15 19:51
i5371995: 不行 肚子好痛 05/15 19:53
ohyastar: XDD 05/15 20:30
Archi821: 公車刷卡 好像用tap card 05/15 20:46
shinshin2015: 太好笑 05/15 21:31
suchiachi: 我今天只brush了 credit card 05/15 21:44
YoLen: 每一句都超好笑 XDDD 05/15 21:56
bao00140: 每一句都太好笑了 05/16 00:18
wayhowhown: 笑了 05/16 01:39
joanna32288: 笑到嗆嗆口水 05/16 01:53
miffysocute: arrive還知道要加at 但這程度到底... 05/16 02:23
tsukine: 害我半夜狂笑XDDDDDDDDDDDDD 05/16 02:26
jpjun: Do not arrive at the station do not brush off early是 05/16 03:13
jpjun: 哪招 05/16 03:13
Hiromie: 笑死 這程度 三小啦 誰翻億的 05/16 10:53
pingronglu: brush brush 刷刷刷~ 05/16 12:12
roof479: google都翻不出這種東西… 05/16 12:33
michelle07: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 05/16 12:47
MTSquare: 唸起來很有節奏感,還押韻呢XD 05/16 14:06
starsun135: 我有看到 還認真想了兩秒發現根本10年前google翻譯XD 05/16 14:13
Maroonbean: 4樓 可能是指洗車吧... 05/16 14:24
ccyang0733: 這什麼XDDDDD 05/16 14:56
alpo: 幫外果人QQ 05/16 15:51
KyloRen5566: 我在捷運上狂笑哈哈哈哈哈 05/16 17:44
dodolongduo: 是google翻譯齁 05/16 18:22
allen90421: 到底是 05/16 19:07
babaluu: 這在翻三小啦! 05/16 22:25
zdctengi: 是要下蝦米卡片啦 XD 05/16 22:27
salanheyyo: 這是 XDDD 05/16 23:44
rucwmj273b: 哈哈哈哈哈哈哈幹 05/17 01:28
haney917: 超好笑 05/17 02:09
ctcofe: 剛剛測了一下,兇手是Google翻譯齁~ 05/17 02:49
TomLin: 午休時間不該看笨板,快內傷 XDDDD 05/17 12:48
Chafla: 哈哈哈哈太好笑了 05/17 15:15
yuyu91918: 好道地的英文(? XDDDDDDDDD 05/17 16:35
elaine199079: 笑死XDDD 05/17 19:42
vanessaw12: XDD笑翻 05/17 20:02
skyblue12: 太好笑 05/17 23:43
Enti: 太強了XDDD 05/18 01:05
timerptt: brush 個毛啊XDD 05/18 01:55
abd86731: 給我回國小重讀英文!!! 05/18 02:35
timexer: 哈哈哈 太好笑了 05/19 03:42
lasslass: 大笑~~ 05/19 22:21
freewind260: 天阿不懂中文的會直接黑人問號吧XDD 05/19 22:38
bluejin: 每一句都好好笑 05/19 23:55
sylviehsuan: 超好笑XDD 05/20 02:19
amtia: 笑死我了~~ 05/20 13:19
fj17350730: 上班憋笑快死 05/20 18:53
Tsc6603R: 快笑死,超怕吵醒兒子快憋死哈哈哈 05/21 02:28
imaclone: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/22 01:39
imaclone: 哭了 05/22 01:39