[眼殘]

[qec (viewsonic)]

今天帶了維力炸醬麵送給法國友人，她看到之後超興奮。
法國人:欸欸這是法國的國旗欸
我:不是啦，我小的時候包裝就長這樣，是湊巧吧。
法國人:它右下角寫的是法文，我唸給你聽
我:(大吃一驚)還真的是誒，我在美國華人超市買的。
百思不得其解為何
https://i.imgur.com/fAkp4FN.jpg
特別寫法文然後背景又是法國國旗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.93.67.16 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1560663059.A.839.html
※ 編輯: qec (73.93.67.16 美國), 06/16/2019 13:31:24
推 gingling    : 驚！
→ webster1112 : 這可奇了!
推 k62300      : 因為當年拿破崙吃過後讚不決口,就改成這樣的包裝了
推 greymiaow   : 對啊是因為拿破崙，這不是常識嗎？
推 newmyself   : 真的嗎？..我居然有點相信
→ ballcat     : 拿破崙是法國人歐？
推 Nereid4230  : 嗯！這款就是拿破崙帶領十字軍東征時的口糧！
推 alin147     : 包裝不一樣，台灣的不是寫乾撈麵
推 masha       : 當年拿破崙在滑鐵盧戰敗後，也是靠這活下來
推 bbosiq      : 可以翻譯一下寫了什麼嗎？
推 zmmm        : 呃 怎麼這麼多人不知啊 這泡麵當初就拿破崙出征時的
→ zmmm        : 糧食啊 我以為是常識欸
推 sun123456tw : 我還真的跑去google..
推 ada0306     : 台灣是寫乾麵附湯一包兩吃
→ lokipower   : 快出口法國
推 nrxadsl     : 還真的是法文
推 milk32158   : 覺得被騙，google不到維力與拿破崙的相關資訊
推 rex20032    : 樓上笨版人
推 serenayo    : 為什麼有法文啦好奇妙
推 viky59      : 樓樓上！真。笨版人（蓋）
推 CriminalCAO : 外銷版的包裝？ 還是那包是山寨的？ 背面呢？
推 jacky8336   : 推文 XDDDD
推 gh2480f0210 : 這確實是拿破崙時期流傳下來的，但沒有確切是哪一場
→ gh2480f0210 : 戰役的史料記載
推 s910928     : 美國除了英文和西文的確會有商品寫法文，不然就是維
→ s910928     : 力把原本要出給法國的貨出給美國
推 yfguk6685   : 星星泡麵
推 wei12f8158  : 拿破崙就是因爲覺得這個太好吃了所以打敗仗
推 p7837302    : 拿破崙當初會輸給俄國就是因為煮熱水花太多時間來不
→ p7837302    : 及泡
→ caryamdtom  : 就是拿破崙打了敗仗才出現連湯一起的吃法
推 Tienuz023   : 覺得因為是外銷包裝XD
推 chairfong   : http://i.imgur.com/4Bpel6e.jpg
推 catowl      : 法國人在拿破崙墳前除了放花再來就是放這個了不是
→ catowl      : 基本常識嗎
推 rainwen     : 其實達文西密碼隱藏的就是炸醬麵的配方
推 jessica14   : 到底真的還假的啦 拿破輪的部分
推 txauznd98307: 關拿破崙屁事啊
推 shinbyshin  : 你們很壞XDDD. 快告訴我到底為什麼><
→ mmmimi11tw  : 就外銷版阿，這是問題嗎WW
推 mamajustgo  : 推文好煩XDDDD
推 kobe50007   : 滑鐵爐裡面就是維力炸醬麵阿
推 candy1201   : 當年滑鐵爐就是用來煮維力炸醬麵的爐子
推 aquarsx3    : 拿破崙名言：「我的字典裡沒有不可能，有維力。」
推 lukatw      : 拿破崙當初就是邊吃維力邊寫下《拿破崙法典》，你不
→ lukatw      : 知道他最後死於胃癌是因為連續幾十年吃泡麵嗎
推 nksv526     : @@
推 xk1a4u      : 笑著看完推文，哈哈哈
推 gentamicin8 : 這是常識吧？
推 daylight9157: 推文笑死
推 dglin       : 我被推文騙了
→ neptune0299 : 整個推文讓我無言啊..............................
推 michellehsie: 乾撈麵是香港人的說法吧
推 greenfetish : 外銷版的會有法文是因為加拿大是英法雙語國，所有在
→ greenfetish : 加拿大出售的商品都有標英法雙語。所以大概美國跟加
→ greenfetish : 拿大的都是同一版吧。
推 cheee       : http://i.imgur.com/qmUiXe2.jpg
→ cheee       : 這個巴黎的亞超最近在特價XDDDD
推 bla         : 為什麼原價也比在台灣便宜....
推 james5210333: 去年世足法國會贏也是吃了這款再上
推 gipo776     : 啥鬼啦 XDD
推 lika32      : 樓樓樓上為什麼外銷的比本地便宜……
推 yeuling9300 : 樓上 台灣外銷賣比國內便宜很稀奇嗎XD
推 piget       : 推文笑死
推 cheee       : 其實我沒概念台灣現在行情價是多少 有差很多嗎 (?
推 dosmark9    : 剛剛查了一下，台灣70左右，跟兩歐差不多...
→ dosmark9    : 不知道產地哪兒
推 Ting981801  : 推文笑死XD
推 potential208: 整個唬爛
推 particular  : 拿破輪的胃病就是吃這鍋導致的
→ tjumaq0314  : 長知識
推 Aekrooooo   : 我快笑死了推文XDDDD
推 loveapple33 : 跟可麗餅一樣是法國引進到台灣的，你不知道？
推 bloodartanis: 二戰的時候希特勒就是為了吃炸醬麵而去佔領法國
推 PenguinKing : 你沒注意到維力的 logo 嗎，拿破崙早期十字軍東征，
→ PenguinKing : 想直接殺到台灣來，結果在海上遇到黑潮，被推到日
→ PenguinKing : ，所以受日本太陽國影響喜歡上拉麵，然而要攻來台灣
→ PenguinKing : 遠怕麵會泡爛，所以在日本製作了湯麵分離的維力麵
→ PenguinKing : 攜帶，為了紀念所以把太陽紋當成 logo 使用，這就是
噓 yf777       : 笨點？？
→ PenguinKing : 湯麵兩吃的維力由來
推 anna89      : 推文在幹嘛啦XDD
推 DCR         : it probably sells in Canada too
推 PicHiA6     : 笨點在推文裡
推 abooma      : milk好可愛
推 li72716     : 而且份量也是沿襲法國料理的傳統 只有一點點吃不飽
→ HT2         : 臺灣內銷是5*90G，外銷版5*85G，
→ HT2         : 重量就差了5.5%
推 icome       : 原來是法國流傳到台灣的泡麵 長知識
推 qoo60606    : 耶！
推 lulu726lulu : 好奇真相！
推 tu81123     : 因為北美魁北克和新英格蘭地區都有眾多人口使用法語
→ tu81123     : 為第一語言
推 oxhill      : 第一次注意到包裝像法國國旗耶
推 vaper       : 配色真的是法國國旗耶!!! 維力踹共，為什麼偏心！
→ vaper       : 但青天白日滿地紅也說得通耶....
推 vaper       : 該不會....國父的國旗是抄來的
推 jfw616      : 青天白人差很多...法國國旗就一樣了
→ jfw616      : 如果不是法國人...我還真的沒注意
推 JustSa      : 會注意到是法國國旗配色是因為2015年臉書大頭貼的「
→ JustSa      : pray for paris」
推 dasherz     : XD第一次注意到
推 peggy91522  : 看完長很多知識欸XDDDD
推 ininderkk   : 完蛋，我看不出推文在騙人還是認真的，我果然是笨
→ ininderkk   : 板人www
→ wsadxxx     : 藍白紅配色的國旗明明一堆...倒是右下角有驚到
推 rainwen     : 會叫炸醬麵也是從法文來的 原po的法文包裝上就寫了
→ rainwen     : “jah jan mien”
推 linneoneo   : 還去google...我的天啊
推 savageg     : 要賣到加拿大的都會有英法雙語..
推 qazsedcft   : 等等我混亂了
噓 sooge       : 所以你眼殘是眼殘在哪 笨點是？？
推 icexfox     : 所以原PO到當地超市買台灣的維力炸醬麵當伴手禮？
推 ruptjp      : 看笨版漲姿勢！xDDDD
→ luckyyays   : 跨攏謀
推 link1128    : 推文很好笑欸XDDD
推 F299        : 法國國旗在設計的時候設計師就是吃了維力炸醬麵材產
→ F299        : 生靈感的
推 uttchen     : 加拿大版來了 https://imgur.com/a/XlhOCpu.jpg
推 owen1005    : 里裡的炸醬據說就是拿破侖他媽的家傳秘方
推 goldseed    : 所以法文寫什麼
推 szczerbiak  : 我以為只有我知道XDDD
推 FaceLucas   : 說過以前歷史老師上課說的事
→ FaceLucas   : 某個歐洲人很喜歡中國的雜醬麵跟蔥油餅
→ FaceLucas   : 回歐洲後 太過想念 想自己做 但沒有相關食材
→ FaceLucas   : 就用當地食材自己料理
→ FaceLucas   : 所以歐洲就出現 義大利麵跟披薩
→ FaceLucas   : 但是不確定真偽 只記得老師說過 也忘記她是開玩笑
→ FaceLucas   : 還是認真的說出這段故事
→ FaceLucas   : 有請歷史專家解惑
推 FaceLucas   : 剛剛估狗一下  好像是馬可波羅的故事
推 ebiya       : 推文到底在幹嘛啦XDDDD
推 willy891017 : 以上都是唬爛，是當年艾菲爾鐵塔在蓋的時候，因為
→ willy891017 : 很窮，工人都用炸醬拌麵吃，後來台灣有個叫維力的人
→ willy891017 : 到法國旅遊意外嚐到這種麵食，回到台灣之後改良做
→ willy891017 : 成泡麵所以才叫維力炸醬麵，包裝就是致敬法國國旗設
→ willy891017 : 計的
推 Vassili242  : 樓上的才是唬爛吧 拿破崙還比較可信呢～
→ li72716     : Willy Jah Jan Men
推 bozesow     : 推文XD
推 WeiTing0116 : 我都快相信了...
推 realnofish  : 想知道法文寫啥+1
推 feedcat     : 很多跟風推文
推 jazzinfuture: 法國二戰開打首先投降是因為泡麵工廠在萊茵河畔  被
→ jazzinfuture: 德軍認為是首要佔領目標  因為有了泡麵士兵都能吃飽
→ jazzinfuture:  再長的戰線 再長的補給線都不用害怕
→ jazzinfuture: 後來也是跟拿破崙一樣敗給俄羅斯的冬將軍  因為太冷
→ jazzinfuture:  水煮太久
噓 FaceLucas   : 紅明顯  維基百科找的
→ FaceLucas   : https://i.imgur.com/Cj172os.jpg
推 GSkin       : 劉永福在中法戰爭時從法軍俘虜習得做法
→ GSkin       : 後來移防台灣就帶過來了，堪稱台灣最正統的法式料理
推 li72716     : 因為太冷水煮太久XDDDDDDD
推 nakomone    : 完了又有新的沙威瑪核事件要誕生了
→ new122851   : 維基百科自己查一下吧 都介紹是源自於法國了
推 rsps1008    : 到底XDDD
推 doom3       : 為啥法國賣的比台灣便宜1.98€?
推 gfnn        : 拿破崙是救雷恩的那個連長吧
推 greencapave : 臺灣人真是封閉到一個不行
推 abin1024    : XDDD
推 BDUUU       : 推文金靠北
推 Appetite    : 拉法葉艦或許是因維力炸醬麵才有機會購入啊
推 Dovahkiin   : https://imgur.com/a/XlhOCpu
推 ROOQ        : google的太好笑了!!
推 ruby950127  : 推文很煩XDDD
推 bagaking    : 是法國人太愛維力才把國旗換成那顏色的你不知道嗎
推 Vassili242  : 那串法文經過詢問法文教授 意思是「以含鹹豆味的細
→ Vassili242  : 麥麵粉為主要成份的食品」
推 pian0214    : 這樣做挺有才  會法文的會多看幾眼
推 Lunachen    : 推文XD
推 zaq266      : 不是馬可波羅嗎
推 aq200aq     : OAO
推 Wing7512    : 幹我全信了神煩
推 mtwo0189    : 我還去google: 拿破崙  維力炸醬麵 .....
推 love1231blue: 馬可波羅是賣pizza 的啊
推 Bigwastrel  : 沙威瑪之亂後繼有人了
→ Enalin12345 : 當然google不出來，要用法文google好嗎，右下角都
→ Enalin12345 : 標示法文
推 rainybr     : 幹原來是真的，在滑鐵盧他其實再泡麵所以才錯過了
→ rainybr     : 打勝仗的時機點
推 nuga        : 原來是我記錯，我還以為是法國大革命被送上斷頭臺那
→ nuga        : 位皇后說「人民沒有麵包，為什麼不吃維力呢？？」
推 Enfys       : 皇帝級的平民美食 ！！！！
推 green0927   : 拿破崙就是從小吃泡麵才長不高的啊
推 qOnop       : 是真的，我高中歷史老師專攻歐洲那邊的歷史，他有
→ qOnop       : 跟我們講這個小秘辛，他們在亞洲吃到泡麵後，感到
→ qOnop       : 驚為天人，加上泡麵可以放很久用不佔空間，所以後
→ qOnop       : 來就自己研發，於是就有維力炸醬麵了，拿破崙也真
→ qOnop       : 的是因為吃太多所以生病過世的，所以小時候師長都
→ qOnop       : 跟我們說不能吃太多泡麵也是有原因的，不是唬爛
噓 cm8061299   : 到底在工三小
推 taiwanmotoki: 原po一定沒玩刺客教條，法國大革命就是因為炸醬麵而
→ taiwanmotoki: 起的。https://imgur.com/a/q3P1Agd
推 YuzanJhang  : 拿破崙就是吃了太多地溝油版本得大腸癌死掉的啊
推 imayday3029 : 在拿破崙的墓除了放花就是放這個笑死哈哈哈哈哈
推 gispuppy    : 前幾天在巴黎跟指導教授談到這件事情，指導教授說
→ gispuppy    : 當初在法國大革命的時候，因為訊息傳遞被
→ gispuppy    : 法王路易十四控制，於是革命軍為了傳遞消息，只好
→ gispuppy    : 中國以前推翻秦朝的方式，中國人把消息放在燒餅內，
→ gispuppy    : 法國革命軍想到我們最平常不過的東西就是麵條了，
→ gispuppy    : 但是麵條軟爛沒辦法藏訊息，於是有個叫做維力的革命
→ gispuppy    : 軍，想到了把麵條炸過把消息藏在中間，這樣訊息就可
→ gispuppy    : 以傳遞出去，衍生後來速食泡麵的由來，後來十字軍東
→ gispuppy    : 征，把泡麵的技術帶往東羅馬帝國(現土耳其)，於是泡
推 gispuppy    : 麵被當時打到歐洲巴爾幹半島(元朝時伊利汗國)的
→ gispuppy    : 蒙古人帶回亞洲，融合亞洲文化的炸醬，變成了維力炸
→ gispuppy    : 醬麵的前身，為了尊重法國發明泡麵的傳統，
→ gispuppy    : 才在包裝底放在法國國旗，以紀念法國大革命！
推 dskdlkj     : 到底要玩到什麼時候，維力炸醬麵是維力食品在民國67
→ dskdlkj     : 年發行推出的啊，到底跟法國有啥鳥關係
噓 adst513     : @3f 絕啦幹
推 girafa      : 推文好好笑
推 a5413eric   : ....
推 dordorlon   : 可惡google完發現被騙，大家很壞QQ
推 PTTplayer2  :  https://i.imgur.com/6MOA1H0.jpg 所以拿破崙呢？
→ skowww      : 完全被騙
→ uio3344     : ...推文...
推 stapia      : 3樓XDDDDDDDDDDDD
噓 yocmjc      : 維力就是法國人的名字啊 Wally
推 neptune0299 : ker ker
推 itsumi      : 推文好有道理喔! 長知識了~!