[聽錯] 親切的客家口音

[saypeace (:)))))]

我好友爸爸的客家口音很濃，常常發生一些很好笑的事
雖然他本人像草原上的小動物一樣善良可愛，
但是我真的忍不住要貼出來跟大家分享。

先說明一下，若您本身是客家人，或是待過客家人多的地方
你一定會常聽到客家口音。

舉例如下：
丟掉 => ㄉㄧㄨ掉
豆花 => 豆發
紅藥水黃藥水 => 縫藥水房藥水
沒有 => 沒ㄧㄨˇ
壞話 =>ㄈㄞˋㄈㄚˋ


1.游泳
去朋友家拜訪時聽到他們要去游泳池
朋友爸說：你們要不要企隔壁的一ㄨˊ泳池一ㄨˊ泳？？我有肺炎喔！！
我：叔叔已經生病了不要去游泳啦！！！好好在家裡休息！！
爸：..我沒生病啊？有肺炎才能進去一ㄨˊ泳阿。
我：（.......原來是在說會員）


2.候選人名字
去年萬華區的某國小家長會長 紀昱全先生（以下如果不敬很對不起）
有參加里長選舉。
結果朋友爸爸出門看到，回來跟大家八卦：

爸：那個記憶犬常去罰西街耶。
友︰那麼厲害喔，最近華西街看到很多狗。
爸：？？什麼狗？我看到記憶犬都有企那邊拉票。
友：狗會拉票拿麼厲害！！！
友媽：你是不是要說導盲犬說成記憶犬啦？？
爸怒：記憶犬啦！顯里長的那個啦！！


3.不要為難SIRI
好像全家去日本度假時，聊到當時的大阪知事（市長）橋下徹
友爸想要多知道一點他的資訊
又懶得打字，用SIRI語音要搜尋橋下徹。
友爸對著手機認真說：橋下臭！

SIRI:你是不是要查中興橋下臭豆腐？

原中興街三輪車臭豆腐- 台北市| Facebook
三重在地推薦好吃的美食、小吃、餐廳-懶人包
.....



4.記憶力不是很好
這一則和客家口音的聽錯沒關係，
因為朋友爸很容易把事情名稱記錯。
昨天看電視時....

爸：聖甲蟲好恐怖喔！
友：對啊！會把人吃成乾屍變成木乃伊。
爸：你怎麼一ㄨˋ在說不吉祥的ㄈㄚˋ！
友：哪有？埃及歷史都有記載啊！
爸：他是愛吃意米（玉米）啦！農民很可憐。

友媽：靠北喔！秋行軍蟲啦！！！



友媽經過多年吐槽，已經到幾乎是秒回的程度了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.249.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1560907568.A.3E2.html
推 kyo80020    : 有笑有推
推 tsusuan     : 哈哈哈哈
推 wednesder   : 原來這是客家特有的口音嗎XD 聽阿嬤講習慣了都不覺
→ wednesder   : 得跟一般人有什麼不一樣
推 flowerlucy77: 客家口音好好笑XD
推 dreamycc    : 中興橋下臭豆腐那個太好笑了哈哈哈 好可愛
推 smallamy    : 哈哈哈哈～太可愛了！客家人推推    笑到肚子好痛～
推 rain0719    : 好好笑，聽了很有感
推 ChulingChou : 好可愛XD
推 dianivy     : 哈哈哈哈，看完心情都好了
推 Rycbar123   : 大推  超好笑XDDDDDD
推 gram2       : 客家人推客家口音超好笑
推 yunyebo213  : 哈哈哈哈 聽到 ㄉㄧㄩ掉 就知道絕對是客家人！
推 ru88atgs    : 父母是客家人，真的覺得很有畫面和聲音
推 yoki1825    : 原來這是客家口音
推 xerioc5566  : ㄡ會發成U的音
推 crazyL      : 忍不住跟著把文字唸了一遍 覺得好像港腔喔！
推 peggy50528  : 很可愛xD
推 weepingkito : 統神：U咪 U戲boy
推 moee        : 笑爛XDDDD
推 Ganesha     : 有家鄉的聲音XD
推 schwarzekatz: 有笑有推
推 mahua       : 有聲音哈哈哈
推 GN02527500  : 很熟悉的長輩口音
推 Hans14      : XDDD U在SO不吉祥的法
推 kalindasptt1: 有笑有推XD
推 cianxue     : 好可愛 XD
推 Qwerty99    : ㄉㄧㄨㄌㄧㄨㄌㄧㄨㄑㄧㄨˊ
推 YMJ13816    : 有笑有推XDD
推 icewerwolf  : 突然想吃中興橋下臭豆腐了
推 buster520798: 我為了改從媽媽來的ㄉㄧㄩ 口音，改了很久
推 kenjoh      : 顯里長XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 li72716     : 你是不是要查中興橋下臭豆腐？XDDD
推 qoo60606    : 聖甲蟲XD
推 hesa888     : 有笑有推,邊看要邊想XD
推 samxtony    : 有聲音XDDDDD
推 nimo30513   : 感覺比較像u的音好難形容
推 vod800403   : 記憶犬XDDD
推 a100820     : 很有感XD
推 jjj40132    : 好懷念喔 以前在苗栗都會聽到 現在在台北很少聽到了
推 s613078     : DU掉手錶~DU外套~~
推 KUKIKEKI    : 中興橋下臭豆腐XDDDDD
推 gipo776     : XDDDDD
推 qaz79191    : 採拳
推 seedgf      : 哈哈哈哈哈
推 Pharmercy   : 應該還要有ㄗㄨㄣˇ台啊
推 ccshineshin : 可愛！
推 Dorothyismyn: 想請問罰西街是什麼XDDDD這個爸爸真的好可愛啊哈哈
→ Dorothyismyn: 哈哈哈哈
推 jiselle     : 笑到差點嗆到
推 hhwyy       : 樓樓上是華西街哦~
推 sunriseyang : 135 8188 7557  糾正 糾正
→ akissiva    : 怎麼好像原住民腔
推 cheeshan    : 橋下臭XDDDDD
推 patrickteng : 很有畫面的對話XD
推 LaodaIsHere : 記憶犬是誰?
推 whocarescoco: 超有畫面XDDDDDD
推 jerrychiu   : ㄉㄧㄨ掉不是大家都會這樣說嗎？原來是客家獨有？
推 vawanzi945  : 上班邊看邊笑
推 mysister5566: 還有 挑夫（豆腐）ㄈㄞ`掉了
推 onepart     : 好可愛
推 EricTao     : 所以董葉發夜冷葉開發是真的喔！？
推 lucky7766777: 記憶犬好好笑XDDD
推 a5817439    : 記憶犬XD
推 SherryHungC : 好可愛XD
推 regen1999   : 我也覺得好像香港腔XD
推 Aztec1100   : 客家推
推 osshauwa    : 我工作的長官客家腔也很重，常常聽到他打電話幹譙
→ osshauwa    : 的時候用客家腔台語罵幹你娘超好笑
推 Dennis0428  : 這篇我看了五分鐘才看完XD
推 assk1231    : 可以秒懂秋行軍蟲，友媽也是滿厲害的ww
推 pearl0108   : 客家人推！看這篇好像在聽我外婆講話XDD
推 flysparrow  : 客家人推一個，這文字有聲音XD
推 ceylon0614  : 好可愛XDDDDDDDD
推 Ewwhoo      : 我以為這只是台灣狗以
推 machi801215 : 客家人從頭笑到尾哈哈哈哈
推 Canana9527  : 我阿嬤講話也這樣XD
推 lv170819    : 客家人大推，我阿婆說國語就是這樣 哈
推 luckyniki   : 這篇文章有聲音
推 IceYORI     : 狂笑XDDDD
推 naya7415963 : 秋行軍蟲記成聖甲蟲好可愛XD
推 wendy22664  : 懷念的口音好好笑哈哈哈哈哈
推 upsoar0927  : 還有！馮色=紅色
推 psycheee    : 推！媽媽是客家人，整篇文從頭笑到尾
推 nitramli07  : 小時候還有一”ㄚˋ“三四，車票ㄚˋ張
推 ROOQ        : 推客家~
推 f127stellvia: 董葉發 葉輪葉開發
→ Nogod1992   : 我剛拿這幾句話去問我爸，一模一樣但是我爸不會客家
→ Nogod1992   : 話啊
推 gaga1745    : 笑死 一直有聲音跑出來
推 Peko621     : 我姑姑也是這種口音
→ Peko621     : 她常常說那個誰又結ㄈㄣ了(結婚)
推 heizer      : 河洛人把發唸成花，客家人把花唸成發XD
推 mcy0326     : 好油—>好 依U屋（聲音上揚
推 infinity8   : 這篇有聲音XDDDD
推 rou781102   : 客家人的我，推！
推 prankjc     : 董月花 又油又香的麻油雞
推 sepril0417  : 想到以前高中主任最喜歡說「我們學校很ㄧㄨ質」XDDD
推 romai       : 可愛～～～
推 edcfrfv     : 只有客家人會說歐尿歐大便
推 ininderkk   : 聖甲蟲什麼鬼XD
推 TanyaJhan   : "顯"里長太貼切XDDD
推 duckylight  : 好輕切!
推 oao88       : 有笑有推
推 Ferrero0316 : 好可愛XD跟原住民口音有點像
推 marciakk99  : 笑到肚子超痛的啦
推 nnike202020 : 好親切哈哈哈xD
推 girafa      : 超可愛 哈哈哈 但也好哀傷啊 下一代的客語應該都不
→ girafa      : 會說了…
推 lilyospring : XDDD 好有聲音
推 kakaRu      : 哈哈哈啊哈哈記憶犬笑死我惹
噓 sh981215    : 蛤嘎檸 麥哥俖菜官啊啦
推 s910928     : 我前公司有長輩是這樣，但是他是安平人，被同事叫啾
→ s910928     : 啾伯
推 susanchi    : 好好笑啊 哈哈
推 Wildfoot    : 推ㄉU掉
推 anyuda      : 客家口音好可愛XDDD
推 ci67        : 推ㄗㄨㄣv 台
推 LechiWaky   : 我外公外婆也是客家人 這些真的超常聽到XDD
推 InuLevi     : 客家人推個哈哈哈
推 sybilwu     : 有聲音的貼文
推 chenstar1234: 記憶犬笑死
推 Lukina      : 照你的音念  感覺是新竹關西腔
推 WDXuan2000  : 記憶犬笑死
推 suyal       : 客家人推XD  舅母一直把自己兒子名字裡的「昱」唸成
→ suyal       : ㄧˋ，害我到國中考試寫錯之前都唸ㄧˋ
推 cheng31507  : 笑死
推 lin01042230 : 找ㄐUㄡˋㄐUㄡ一起企U泳
推 yangnana    : 聖甲蟲如果從我爸嘴裡說出來我一定不相信 哈哈哈
推 impotent    : 父母雙方都是客家人，長輩真的會有這種口音
推 nonedude    : 還有客家人的四都唸ㄙㄧˋ
推 jf313200    : 客家人推！
→ bradyJa     : 臭泥呆
推 sosoeyes    : 笑瘋
→ Noxus       : 沒錯 這口音真的很親切
推 amy800327   : 太可愛！內文有聲音XDDD
推 nobias      : 靠北喔是怎樣
推 Hpylori     : 推客家腔！
推 charisse    : 我長輩不是客家人也這樣講欸 他們說台灣國語
推 wsadxxx     : 感覺在看自家日常XD
推 lilymoonpig : 哈哈哈哈啊哈哈哈！
推 violetzone66: 客家人真的會這樣XDDDD
推 peace305    : 笑死???
→ peace305    : 太可愛了，好有聲音的對話
推 summerna    : 還有ㄈㄨˊ蕉粉
推 yuan317     : 福佬客我笑倒XD
推 steffi2     : 聖甲蟲 笑死 哈哈哈哈
推 mamajustgo  : 好好笑XDDDD
→ lskd        : 臺灣國語加香港腔
推 Tienuz023   : 客家人覺得超有畫面XD
推 DistanceJ   : 想到董月花 XD
推 evelyn055   : 原來董月花口音是真的XDD
推 cindy2006921: 花蓮就是這樣啊哈哈哈哈
推 Rockruff    : 有點像馬來西亞口音XD
推 covfefe98999: 耳朵=耳都
推 kaa991569   : 我室友馬來西亞人怎麼有客家口音....
推 ricemimi    : 董月發 越冷越開發
推 uland26922  : 在外走跳 聽不同口音 時常還要專戶模組 不然當下真
→ uland26922  : 的會不知道走共三小
推 cpli        : 你很過份 → 泥粉夠憤
推 weitang     : 好可愛
推 Nishikino252: 哈哈哈 我外婆也都是這樣說話XD
推 bimmers0    : 咬字只是半個重點，每個字的音調也粉重要好嘛
→ bimmers0    : 強烈懷疑台中腔是受中部客家語調影響
→ bimmers0    : 幫某樓更正一下： 董夜發，夜冷夜開發
→ bimmers0    : 祝各位客家人 Sin想事成，Liu畜SinVon，SinSin向榮
→ bimmers0    : ～
推 goodgril    : 以前同事會說"鬥" 上去(裝上去) ，一開始都聽不懂她
→ goodgril    : 說什麼
推 mensch      : 苗栗新竹一代客家腔超濃厚
推 hedgehogs   : 客家人推一下
推 impact0914  : 推客家口音，來苗栗工作後習以為常了
推 allegreto   : 哈哈哈啊 好好笑
推 imtoynottony: 客家子孫來到台北後好久沒聽到客家話，好好笑的家鄉
→ imtoynottony: 味。
推 yamoi99     : 記憶犬XDDDD
推 edison9311  : 聖甲蟲也太跳了吧哈哈哈
推 DraymondGree: 飛向ㄧˇ宙，浩瀚無垠
推 nostlin     : 說台灣國語的應該是沒跟客家人相處過 不太一樣
→ nostlin     : 文字形容很難清楚 丟會念 DIUㄨ 尾音會有一個ㄨ
→ nostlin     : 我讀得國中在美濃鎮附近 同學9成都是客家人
→ nostlin     : 他們那個口音真的滿可愛的XD
推 chopspi     : 好可愛XD
推 zzguineapig : 哈哈有笑有推，可愛！
推 pttdoris    : 超好笑XDD拜託多寫一點
推 simanman    : 有股親切感
推 justin037666: 阿美直～喊顏ㄈㄨㄥ、
推 Yangxiuxian : 太好笑了
推 Enatsuin    : 游泳應該發音是IU允
推 laticha     : 好笑
推 littlered555: 很正常啊 有些馬馬來西亞華人也會說客家話
推 Yzhong927   : 太可愛
推 c58264cathy : 哈哈哈哈哈哈哈
推 liyi714     : 笑死XDD
推 wei12f8158  : 客家人+1 我整個家族親戚長輩們都一樣的口音XD
推 ucanflyhigh : 到桃園念書才知道董夜發口音是真的，很可愛
推 JINLUN      : 我阿嬤都叫我媽秀發(花)；顏色是縫(紅)色
推 francmiss   : 笑到快往生XD
推 Misoshiru   : 快笑死
推 peter1111   : XDDD
推 Snowyc      : 身為全家都是說華語沒有腔調的客家人，看這篇覺得親
→ Snowyc      : 切 XDDDDD
推 j50829j     : 哈哈哈
推 BDUUU       : 很有畫面哈哈哈哈
推 qOnop       : siri:你是不是要找中華橋下臭豆腐 這段有聲音XDDD
→ qOnop       : D
推 sophia6607  : 客家人親切推
推 zxc2027     : 這個真的笑死XDDDD
推 c14871083   : 笑到我肚子好痛
推 maxw1102    : 湖口客家村庄長大 笑推~~~~
推 ElleYang    : 客家人同推，太有畫面了!!新竹縣都這種。聖甲蟲XD
→ ElleYang    : 樓上，我也湖口……
推 dragonking02: 在客家區工作很有感
推 robbie2434  : 全家都是客家人好有感 笑死
推 jackhenry959: 前面還好 看到ㄗㄨㄣˇ台快笑死 既視感出現
推 mandy654987 : 超級有同感欸XDDD客家人推
推 jellydepp   : 半個客家人感到親切XDDDD
推 LucianS     : 跟著念久了就回不去了(掩面
推 Hsinxyzzyx  : 客家人 推
推 ashura1234  : 客家人推
推 s0983620502 : 基本上ㄏ跟ㄈ會講相反 我觀察我爸
推 harry6275   : 怎麼覺得原住民口音也蠻像的
推 jk9591607   : 哈哈哈 有笑有推
推 kerryting   : 好可愛XDDDDDD
推 puAni       : 完全無礙的念出來了我怎麼了?
→ puAni       : 我舅媽的客家口音也很重，我都被舅媽改姓福了！
推 pacos       : 好有共鳴XDDDDDDDD
→ pacos       : 要聽媽媽的ㄈㄚˋ（話）
推 joe2233344  : 笑死哈哈哈
推 askvd152    : XDDD
推 miaa        : 有笑有推哈哈哈
推 patana      : 啊啊啊 好可愛。不推我對不起你  XD
推 yeyun       : XDDDDDD
推 ami205      : 橋下臭..真的會 https://i.imgur.com/eQ7dWtM.jpg
推 QQQPing175  : 有聲音
推 ishiyoshi   : 姓黃都會被叫成房小姐
推 Sunblacktea : 原來這就是客家口音喔 原本以為是台灣國語
推 SWLZ        : 哈哈哈哈哈
推 freda12315  : 怎麼感覺是董月花在說話啊…
推 Anth        : 親切
推 luckyou0122 : 客家人推！在台北都聽不太到這種口音
推 wonbum      : 我的名字裡有ㄩ、的音，活了快30年，我媽從沒叫對過
→ wonbum      : ，都叫成ㄧ、
推 guiuke7133  : 客家人推推，超親切的XDDDDD
推 randy061    : 超好笑的
推 s7172001    : 誰 發 ㄙㄨㄟˊ?  魚 發 ㄩㄨㄧˊ
推 rainwen     : 大家好餓累ww
推 mavschi41   : 當初為了矯正自己客家腔字正腔圓好一陣子
推 sumqlyxe    : 有夠可愛><
推 yayahebe    : 塑膠袋都說     u（二聲）紙袋
推 louhuang    : 好親切的感覺
推 mikazeray   : "你是不是要查中興橋下臭豆腐"XDDD
推 fitfitfit   : 笑爆XDDDD 超有聲音
推 v465987     : 油紙袋
推 fitfitfit   : 玻璃菜
推 Birgitt     : 以前坐車阿公都會說：都累，ㄏㄚ、擦（到了，下車）
推 xxxatyt     : XDD不知不覺都跟著唸
推 li72716     : 橋下臭真的很好笑XD  橋：你才臭！你全家都臭！
推 racketu     : 快笑死
推 donboonic   : 我爸丟垃圾都講``漏嗽抽``，二樓唸"漚樓"
推 marshmallowH: 好可愛><
推 littlemooooo: 我也以為是台灣國語，原來是客家腔
推 duke333999  : 一秒想到統神的一佛0，diu大
推 doggydoggy  : 超好笑XDDDD
推 szhan       : 橋下臭豆腐XDD
推 bimmers0    : 誰發ㄙㄨㄟˊ其實跟大陸某些地區一樣
推 wtfhell     : Pencil
推 white1992   : 完全有聲音的一篇XD 笑到美丁美噹
推 InsomniaCH  : XDDD
推 aahhaa      : 寫得好棒唷
推 hanioo      : 太可愛了
推 aroma123    : 記憶犬 XDDD
推 lightpisces : 這完全是董月花的翻版XDDD
推 michellehsie: 好熟悉哦，我姪子小時候我媽帶他去看火雞，她說“你
→ michellehsie: 看，那是否雞”，我趕緊湊到他耳朵旁“是火雞，火！
→ michellehsie: 雞！”
推 reamy       : 好熟悉XD
→ kuaydi      : 太棒了
推 hogu134     : 籃ㄑㄧㄨˊ場
推 realnofish  : 記憶犬XDDD
推 belas       :  https://i.imgur.com/erBqCtA.jpg 想到我爸昨天的
→ belas       : 台灣國語也是直接翻，笑噴
推 anly888     : 很前面樓友，丟溜溜球是怎麼回事，笑炸了XD
推 tunahaha    : 肺炎跟中興橋下臭豆腐我都笑死
推 fish10606   : 推XDD
推 feedback    : 小時候被補習班同學嘲笑diu掉的口音QQ
推 YUMINA      : 狗拉票好好笑
推 lalaYen     : 有聲音+1!!!
推 oxhill      : 害我想吃臭豆腐
推 bubutsu     : 哈哈哈也太可愛XDDDD
推 uglykidjoe  : 所以記憶犬到底是啥？
推 extra54621  : 離家讀書都聽不到有人講客家話了XDD
推 neddyuang   : 紀昱全我跟著念一次 還滿像地獄犬的
推 tingjj      : 我爸的綠色都是講成栗色
推 Hilay       : 友媽不容易啊wwwww
推 george0921  : 董月發
推 visquel     : 不搭不漆～
推 li72716     : 栗色XDDDDD
推 aveeno      : 原po媽應該不是客家人，不然秋行軍蟲應該會發成秋
→ aveeno      : 行今蟲...XD
推 Squidward   : 聖甲蟲XDDD
推 Veronica0802: 好可愛哈哈
推 youknew     : 客家人完全懂XDDDD
推 tingchan    : 橋下臭！笑慘
推 cgcbcha     : 哈哈哈哈 橋下醜xDDDD
→ cgcbcha     : *臭
推 iamwhoim    : SIRI有聲音XDDDDDDDDDDD
推 smokerz     : 原po爸是老皮吧XD
推 cs9810931   : 好可愛！！！
推 niceling    : 好好笑~
推 revorea     : 客家人推XD
推 insa227     : 笑到爆