Fw: [閒聊] 曹植：？？？

[rainnawind (七大不可思議正太控-雨颯)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WC73BPM ]

作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 曹植：？？？
時間: Sat Feb 20 10:15:37 2021

https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg
https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg
https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg

大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦，但不知道為什麼他引用到中國央
視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說，雖然央視點評確實有兩句是洛神賦，但朝霧似乎
誤以為整段都是洛神賦...so...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.164.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613787339.A.656.html
※ 編輯: s386644187 (219.70.164.15 臺灣), 02/20/2021 10:17:13
推 Xpwa563704ju: 笑死，這誤會怎麼解
推 rainnawind: 這作者到底有沒有讀過原文LuL 想到大學時報告不讀原典
推 zyxwv0417: 小說作者犯這種低級錯誤 可以被笑一輩子了
→ rainnawind: 被教授幹到飛天的歷史...
推 Shalone: 形容洛神的曼妙 =》 我就是風暴  邏輯????
推 terry12369: 引用都不看一下原文的嗎==
推 tottoko0908: 難怪文豪裡沒中國作家
推 x06zkj3: 來人啊曹植的棺材快壓不住了啊
→ blackone979: 難怪是文豪
推 kerry0496x: 啊不就好險我從沒看過文豪野犬，笑死！
推 TohmaMiyuki: 笑死wwwwwwwwwwwwwwwww
→ kerry0496x: 現在這個時代，資料這麼好爬還犯這種錯！
推 meatybobby: 整個出版社都沒人發現嗎xddd
推 chister: 笑死
推 hijuu0823: 好好笑
推 bad543: 風暴勇士 曹植
推 crash121: 笑死 連查原典都懶 有夠白癡
推 pgame3: 這慘，要被笑一輩子了
推 HarukaJ: 如果是十幾年前的話就算了 現在還犯這種錯....
推 leon4287: 慘了www
推 jojojen: 曹植怎麼這麼中二
推 chister: 這比之前死神手遊角色用到小圓台詞那個還誇張
推 leonieh83: 寫在小說裡編輯還給過嗎
推 j55888819: 不要相信網路上找到的偉人名言 -胡適
推 Y1999: 曹植：不要隨便引用一段詞就說是名人寫的
推 qwert61310: 來人 給曹植p一把風暴呼喚者
→ Ttei: 羽生滑冰當初我有追一陣子，那個主播真的超猛XDDDD
推 MikageSayo: 嵐の戦士　曹子建
推 pgame3: 胡適的鍋，一定是胡適害的
→ shinobunodok: 曹植：？？？？？
推 tonychen01: 光榮:太好惹，不用想曹植參無雙時要拿什麼武器了
→ spfy: 曹植:阿勒 這寫得還不錯啊 我分你一斗
推 lbowlbow: 這個年代還犯這種錯誤…也還蠻常見的？
推 rainnawind: 闢啦 闇榮現在武器不都隨便亂塞嗎
推 allanbrook: 可以 這很日本
推 balingmirror: 出版社都沒發現嗎www
→ spfy: 暗榮再亂塞也不會出現轅門射戟把戟射出去這種演出啦
推 Ttei: 日本那邊也有把中國主播這段做成新聞就是
推 a28200266: 曹植：吃我的風暴打擊逆
推 f222051618: 廢到笑 XD
推 pgame3: 中國古文日本那邊文組有碰過的應該不會少吧，出這包還真
→ pgame3: 的有點搞笑
推 Reficuly: 曹植:I am storm!
推 abcdeffg: 人設崩壞  還是最尷尬的那種
推 qsx889: 曹植有這麼二
→ amsmsk: 曹植那年紀不意外拉
推 sixpoint: https://i.imgur.com/IaZu1JS.png
推 f222051618: 曹植很二 但是是文人的二 但絕不是這種8+9的二法 XD
→ mimikillua: ...天啊 文意差這麼多 居然還沒發現嗎？
推 tchaikov1812: 曹：只有風暴才能擊倒大樹
推 barrychengg: 見識暴風城的力量
推 RockZelda: 記者：曹植本人受訪表示也很震驚
→ vincent6306: 寫作家大亂鬥的還引用錯真是太可笑了吧wwww
推 MikageSayo: 再找四個人就可以湊一團了(X
推 ttrreeee: 編輯在幹嘛
推 kslxd: 中二曹植
推 kullan: 魯迅：第一次嗎？（拍肩
推 c610457: 曹丕：我愚蠢的弟弟啊
推 kevin50605: PAD石田雨龍事件再現
推 loverxa: 怎麼連google都不會用啊
推 victor87710: 作者只會複製貼上嗎 笑死www
推 zxcasd848: 才高八斗，啊幹 打翻了
推 prudence: www
推 bad543: 曹植:我就是風暴 曹丕:來人啊,我的弟弟有謀反之意,抓起來!
噓 chean1020: 曹植：媽的我以為我已經夠中二了，後代子孫們更是超乎
→ chean1020: 我的想像
→ Leaflock: 超好笑
推 mimikillua: 煮豆燃萁 豆在釜泣 容顏如玉 身姿如松
推 uohZemllac: 有笑有推
推 OldYuanshen: 笑死
推 IronSkull: 原來是文盲野犬
推 Yanrei: 這包出版社也很扯吧…
推 rainnawind:      丈育野太
推 qsx889: 曹植:吾乃命運之戰士
推 abdgmnzc: 曹植：不是 不是耶
→ mimikillua: 七步躺屍-曹植
→ MikageSayo: https://pse.is/3ckdyn  大概是因為看了這個部落格
推 engelba: 網路時代還能出這種包，真的太好笑了吧
推 mizuarashi: 一般人就算了，寫文的還出這種包真的丟臉
推 kullan: 真的是扯就是
推 killeryuan: 九流十家 小說家不入流...
推 hanz124: 說是魯迅寫的對岸應該就會認可了
推 clou: 太扯了...
→ kullan: 要是別的題材的作者那大家也不太在意 偏偏你是文豪野犬
→ youdar: 對吼，現在無雙8有曹植嗎
推 prudence: 果然是野犬 XD
推 popgsct: 文盲野犬 笑死
→ dodomilk: 笑死，編輯沒審過嗎？這種程度還要寫文豪的故事喔
推 qsx889: 要說的話這正是網路時代才會出現的錯誤 問題是比對也超
推 ringtweety: 他不會覺得這幾句跟原本的洛神賦差很大嗎@@
→ qsx889: 容易 而且還有其他人會先看 到底是XDD
推 a5338311: 文盲野犬，哈哈
推 louis00548: 魏王之子，風暴降生曹子建
推 marssss: 容顏如玉 身姿如松 我就是風暴   接的也還行吧(?)
推 dodomilk: 我也覺得這是網路時代才會出現的錯誤
→ dodomilk: 只有書本的時代就會直接去圖書館翻書了，不可能犯這種錯
推 brainpowered: 野犬終究是野犬
推 minipig0102: XDDD
推 CowBaoGan: 笑死 google就有的東西還可以出包 更扯的是連審稿的都
→ CowBaoGan: 沒發現
推 ringtweety: 作者出包就算了  編輯竟然也給過了......
推 eighth: 笑死wwww
推 PTTjoker: 最可悲好笑就是沒讀書假裝有讀書的人了, 又露馬腳了一個
推 Buunso: 才高八斗風暴勇士
→ spfy: 久保:我都自己寫 沒有錯誤問題 我就是風...
推 ha99: 太囧了吧……
推 hylio7754: 糞作水準
推 kinuhata: 還以為七步成詩，原來是七步刮風
推 medama: 太好笑了XD 我要拿來當簽名檔
推 honey4617912: 笑死  還敢拿文豪來消費啊？
推 dk394alal: 超好笑 偏偏還是文豪題材太恥ww
推 ogami: 不太意外 看文豪野犬就覺得文豪與能力名稱連結都很淺 都直
→ ogami: 線思考
推 YaLingYin: 害我笑到水噴出來XDDD
推 k920354496: 文豪野犬真的很糞XDD
→ gox1117: 糞作作者水準不意外
推 dnek: 央視點評才高八斗不下曹植堪稱點評之光，怎麼了嗎！
推 HT52038: 要被做成簽名檔笑一輩子了
推 memosore: 沒那屁股就別吃那瀉藥
推 RandyOrlando: 文盲野犬XD
推 ARTORIA: 風暴降生曹植
推 jeeplong: wwwwwwwwwwwwwww
推 StarCat76: 甄姬：蛤？
推 anpinjou: 不愧是辣個七步成詩的男人
推 Mark40304: 其他題材也就算了 偏偏是主打文豪的作品XDD
推 lockgaap: 而且還是文豪題材，職業生涯一輩子的汙點WWWW
推 gwhmwiki: 我就是風暴－曹植（黃初四年）
推 mikuyoyo: 智障wwwwww
推 WindowsSucks: 亂查亂用網路資料笑死XDDD 這真的會被教授電到飛天
推 tylerfirst: 原來曹植這麼中二(?
推 x0003: 潮植，潮到噴水
推 ilove640: 笑死XDDDDD
推 qn123456: 這也太尷尬
推 torrot: 曹植:我文武雙全啦 誰反對的
→ PunkGrass: 真是啊文豪

推 Mark40304: 曹植：哥哥呦 再讓我做一首詩行不
推 tim1112: 可能子建老婆剛死，氣得放飛自我吧。
→ Mark40304: 曹操：行吧 但限你七步之內完成
→ Mark40304: 曹植：「我就是風暴——」
→ Mark40304: 曹操：好可以了來人把他拖下去斬了吧 現在馬上

推 moon1000: 估狗很難嗎
推 tinghsi: 魯迅說過:我從沒說過這句話，幹
推 OdaNobuna: 暴風城城主

推 KKFN: 樓上笨版，是曹丕不是曹操

推 mayolane: I AM THE STORM THAT IS APPROACHING!!!!!
推 Sechslee: 笑死 臉丟大了
→ spfy: 其實這真的很好笑 感覺無雙或什麼二創可以拿來用

推 Mark40304: 對不起 請幫我轉笨板

推 ORIHASHI: 曹植人設崩壞XD
推 a502152000: 曹植：不要瞎掰好嗎
→ spfy: 曹植:奧義 七步成風暴!!!!
推 padye: 野犬嘛，亂寫也是正常
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: rainnawind (111.240.192.4 臺灣), 02/20/2021 11:29:59

HIGHLIGHT了一下笨點的推文

不過原文也挺笨的就是了
※ 編輯: rainnawind (111.240.192.4 臺灣), 02/20/2021 11:37:28
推 regen1999   : XD
推 puffer3635  : 真的被轉到笨板了快笑死wwww
推 ArEsDD      : 我94風暴   中二成這樣也不錯啊XDDD
→ ballcat     : 我就是風暴——.......是瘋暴吧！！
推 sunriseyang : 曹植竟然如此中二 真是驚呆了十三億人
推 tekamolo    : 原作和推文都有笨到XD
推 yahee314    : 笑出豬叫 媽呀曹植要從棺材跳出來了啊哈哈哈哈哈哈
推 coffee201102: 上班偷看直接笑噴wwwww
推 mrcat       : 曹植：煮豆燃豆萁，撒豆降天兵
推 fallfrost   : 竟然真的被轉笨版了XDDDD
推 FourDollarC : 劉備 : 袁紹你這扶不起的阿斗
推 prokne      : 那誤植的這一段節錄日文是作者自己翻的耶哈哈哈
推 wklxbiwee   : 曹丕：弟弟也到了這年紀了啊…XD
推 Hans14      : 來杯洛神茶
推 markkao456  : 風暴勇士曹植有夠好笑
推 qoo60606    : 可撥
推 hutten      : 笑死
推 allesvorbei : www
推 mamajustgo  : XDDDD
推 Terry80242  : 曹先生氣噗噗
推 jyon        : 潮植  超級潮的啦
→ Rainbowdays : 就程度太差了阿，雖然看得懂中文但是文言很難的，被
→ Rainbowdays : 乎嚨不意外....
→ Rainbowdays : 而且是寫小說，只要故事吸引人就有人買單，文學造
→ Rainbowdays : 詣不好也不太意外。
→ Rainbowdays : 日本出版社也不見得都內部都有研究中國文學的人吧
→ jfgt7j8qgx  : 文渣野犬
推 tue678      : 日本人做事不是一向嚴謹嗎XD
→ tue678      : 這種跨國的文學用詞竟然查都沒查就過關
→ tue678      : 這讓我想到亞馬遜拍賣 把中國古代的夜壺還是痰盂
→ tue678      : 當成水果籃賣 介紹詞就是可以用作盛裝新鮮農產品
→ tue678      : 冰塊或是葡萄酒
推 taoran      : 尷尬了
推 nutta       : 胡適：曹植你也有今天呢
推 agoodnight  : 風暴勇士曹植哈哈哈哈哈哈
推 tomatowww   : 好好笑 文豪XDD