Re: [黑暗] 下落不明的漫畫們 (泣)

[kisasei (可別偷看了底牌)]

※ 引述《Midiya (還是當學生好啊... (茶))》之銘言：
:    基本上喜歡的漫畫  不過幾年我都會等
:    但有些實在等太久了   等到我都要瘋了還不出續集
:    媽的出版社是怎樣  忘記有這套書了喔????
部分43....
基本上我或許算是在吐出版社。XD
:    抱怨三  嫁情曲
:    這是國內漫畫家呂相儒作品
:    同樣是周瑜平反同好會(笑)的我  當初看到真是的好開心啊!!!!
:    雖然作者一些地方還有進步的空間   可是我覺得她真的很用心
:    很努力地刻搞  畫背景  還自己畫一堆點畫都不用網點
:    氣氛的營造也做得不錯
:    雖然中間換過出版社  可是好歹也出到了第七
:    沒想到第八集遲遲不見下落.... = =""
:    作者該不會現在都以翻譯為主業吧嗚嗚嗚~~~~~~
我也覺得嫁情曲實在有夠慢的.............................= =
到底過幾百年了啊..........
作者好像是政大日文(詳名請別介意)畢業的，常看她在兼翻譯的樣子。
不曉得正業到底進行的怎樣了？
雖然我覺得畫風有點僵硬，故事也不到很順，但還算不錯看。
(只是男女主角床戲那邊我有傻眼一下.....尺度...XD 古裝來說算有點大吧
還是我太八股了？orz)
題外話，我好像在拍賣跟她交易過的樣子。XD
但不曉得是不是同名而已的人就是了。
故事停在正精采的地方，畫不出來的可能性應該很低。
那到底為什麼遲遲不出呢？囧
:    然後講到嫁情曲順便就抱怨一下游圭秀的儷人蠻第二集怎麼不快點出!!! \ >皿< /
:    喜歡的作品一直等不到續集真是痛苦的事.... /___\
:    還好我等不到的還不算太多 (?)
看到一堆板眾說出了。真的出了嗎？(看到實體書而非出版社廣告)
因為我找了三家出版社都沒有(其中有一家老闆跟我關係不錯，出什麼新書都會通知我)，
在漫畫便利屋也沒看到。
真的有出了嗎？囧rz 我想看想很久了啊~~~ 故事剛好停在變態皇叔準備發威的時候啊！XD
是儷人蠻不是胭脂錯(還是扣？有點忘了)喔........
等這本等好久。

另外好像一些冷門書出版社都不會積極去處理的樣子。

像以前大然的新書館，我覺得明明有些都還不錯，偏偏就斷頭。
出版社勢利也不是這樣的吧！
沒什麼理由日方應該都不會不肯繼續賣剩下的版權給台灣啊。
再說也沒看到後來有轉賣台灣其他出版社的例子。
我比較有印象的就是橘皆無[銀髮騎士之聖王傳]。日本早早就出完全六集了。
大然一直停在四。= =#(那時大然還沒倒)

另外像那個噹噹館系列的也是。
可能真的不太受歡迎.....[雲上樓閣奇談]大然出到五，日本那邊當時都出到八了。
當年過很久後，也沒看到大然繼續代理。
是說這部構想不錯，可是裡面的角色好像都不太吸引人。
女主角小霞...一般的熱血善良，不太萌XD 個性感覺也不太討喜。
男主角三日月...本來是花心的人類，現役是仙人。總覺得似乎某些地方有點軟弱。也不討
喜。(男女主角都沒觀眾緣......囧)
配角的話好像東風還西風的神那個不錯。本來是雷神的北千跟人類相戀的故事也不錯。
還有男主角三日月的光仙鳥(?)好像叫花什麼的，畫成人形時，感覺比主角帥XDDD
結果這部我只(能T^T)看到五，不曉得後面有沒有好一點......
基本上的構想不錯的說，可惜作者描繪角色的功力要再加強
後來後藤星好像有去畫原作改編的漫畫。(雖然我覺得她畫風退步了|||b)
不管怎麼說，就這樣斷頭，大然實在是……= =#
另外大然書泛黃的程度真的也比其他出版社要快。
想我的[PA]不過四年左右，黃的好像七八年一樣。

長鴻的話，斷頭的書實在太多了。= =
那個[家有桃太郎]就是一例。其它不勝枚舉。
而且錯誤也比其他出版社更多。
[萬事通偵探社]的某一集封面(好像是五還六左右)，跟上一集重覆了。
就是有兩集的封面封底故事介紹那些全部一樣。= =
搞成這樣，實在很不想買。\_/#
沒查過日版方面，但我想要是日版出錯，賣給台灣時，這種重大錯誤不可能不會改吧。
然後長鴻的書沒質感的事，已經講到不想講了。
到底是怎麼有辦法把一本本來美美的書搞成那些德行的啊？= =#
翻譯就更別提了，最經典的就是[最遊記relord]的"賤貨"了吧。
信達雅.......譯者眼中的雅是死去哪裡了？
我都不曉得中文裡"賤貨"常用來罵男生(也不是說女生就適合啦 別誤會)
"你這傢伙"、"你這小子"、"渾蛋"，再怎樣都比較好吧。====   ==== +


東立.........
現在當龍頭老大了。真不知該說幸還不幸。= =a 馬上就開始漲價....= =
冷門系列的書一樣還是八百年不會去理他。
最明顯的就是BL系列的那些。
當初男子宿舍症候群日版4都出到冷掉了，台版還在1逗留。
留言板基本上也是不太在理，你再理性發言，一樣選擇性回答，當作沒看到。
一怒之下(應該說長久的積怨)，寫信去反應。謝天謝地終於這陣子一口氣出到4了。
翻譯，不予置評。每家出版社都差不多，翻錯的例子都很多。
但是錯字我比較不能接受，之前寶島不曉得幾期一堆新注音沒選字的。
校刊的人都不曉得在幹麻？
周刊比較忙不能當藉口吧。該做的工作請好好做。
聽說驅魔第一集後面當初寶島連載時，神田的部份不小心誤植成"妳"，好像引起一堆誤會。
(跟秀一小姐有異曲同工之妙嗎？XD)


尖端...
紙質不錯。可是書好薄。降一本要85(有的更貴)，實在不太划算。
翻沒幾下就看完了。
質感方面比東立長鴻都好多了。

東販
一樣書很薄，而且版型好像怪怪的。講是36開。平平一張書套，可以套幽遊那些，
就是不能套X跟Saint。書的大小好像比一般36開稍微大一點。
當初Saint的字形也很詭異。驚嘆號那些都是斜的，翻譯也不少錯誤。
紙質普普。

青文
比較少看。有就柯南吧。
以前的話GS美神裡翻譯錯的地方很多。翻譯感覺也沒在潤飾。
早期大然(現在也一樣)夢幻遊戲裡也是有翻錯的地方。

狂龍
最詭異的一點就是左翻了。說是要配合將來海外趨勢........可是實在看的很不順。
很多分鏡效果也都不見了。orz
而且也是走一本薄薄但價錢很貴的路線。

港漫沒在接觸。以前頂多看過街頭霸王之類的，好像還有個六道天書......

嗯，突然變成大雜燴吐出版社了。orz


回到正題(囧)下落不明的..奇幻貴公子我只看了幾集就找不到後續了....囧rz

[AtoZ]跟[Bingo]不知算不算？
葉芝的坑一個一個挖......啥時才能全部填完？orz(我很想念阿慎啊~)
講到這個又可以吐大然的翻譯了。
阿慎明明就一直是叫右近"高見"(姓)而非"右近"(名)。
結果大然很愛多管閒事，都改成右近。
這下好了，阿慎失憶那集，叫"高見"為"右近"的驚喜感全都不見了。= =

花樣少年也是。
佐野、中央?....剩下忘了，那幾個姓氏實在有夠陌生的。
大然在到底雞婆什麼？= = 硬是要全部翻成名字。(小泉、秀一etc)
日本人叫姓氏或名字可以看出親疏。(當然也有很親卻叫姓氏的)
搞成這樣，全部沒差別了。
紅茶王子的格雷伯爵跟大吉嶺就更誇張了。

嗯....X？到底會不會有完結的一天啊？
我買到14了........別逼我賣掉啊.........

同時出很多的...赤石也算。但她還滿準時在填坑就是了。

另外李崇萍........我不想看獨領風騷，快畫搖滾狂潮第二部啦！= =
這坑欠八百年了，我一直期待志高跟那個詭異傢伙的故事啊~~(好像叫仇冷?)
獨領風騷........改天有空想來吐一下。

EVA算嗎？但我對這部很嗤之以鼻，所以沒在關心它有沒有在繼續出........

好像還不少下落不明的書......年代久遠，我也忘的差不多了。orz

(到底怎麼寫一寫就離題的......OTZ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.163.228
推 Lucta:東販的翻譯在各出版社中已經算好的了，某個尚X最可怕.......
推 dddthe:唉~~我認命了~~~~~~~~~~.................
→ dddthe:看得出來~~我們是同種人....
推 kuots:X漫畫的尺寸不是CLAMP指定的嗎?
推 u7060393:搖滾狂朝後期有點掰不下去了，作者大概是想換題材順便換
→ u7060393:心情吧？連她自己都招認整套書最後變成「搖滾高潮」了...
→ kisasei:但是Saint就應該沒指定了吧 而且東販很多書都尺寸略大
→ kisasei:搖滾我只希望好好畫志高的故事就好(BL更好 毆)
推 u7060393:我一直疑問作者本來到底想如何處理志高....和他搞過曖昧
→ u7060393:的對象很多，但一直到最後都沒人領先.....
推 putybee:搖滾狂潮催書+1
推 Athos:儷人蠻2還沒出～這是可以確定的（苦苦等待+1）
→ kisasei:突然有地方發現打錯 是三家出租店不是出版社^^"
→ onetwo01:EVA不算下落不明啊,祇是作者懶而已..
推 bluestar0821:獵人斷頭很久了說...OTZ
→ wholmes:我想說的是PEACE MAKER......停刊好久了
→ kisasei:原來真的還沒出 害我跑那麼多家orz 樓上那部我也很愛
→ kisasei:可惜不知何時會復刊........
推 teora00:富間 快回來喔.... 不要在玩摟....
推 maymay37:日本有月刊有連載過奇幻貴公子,那本的內容有在台的美少女
→ maymay37:上連載過!所以應該是美少女日本版!不曉得有沒有人找得到
→ maymay37:然後告訴大家連載結束沒..單行本如何了...|||Orz
→ kisasei:獵人我已經不抱期望了T^T Eva我是因為很久沒新的一集也列ꐠ
→ kisasei:入沒下落一族 奇幻貴公子原文是什麼啊?知道的話就可以去
→ kisasei:日本查一下詳細出書情形
推 elwyn:把我的恨意吐掉了一大半。大推