→ GoAhead:"現實生活中多的是好朋友拼命阻止朋友去做對他不利的事" 05/27 10:52
→ GoAhead:其實這種人就是我很討厭的，在動畫裡出現我也還是很討厭啊 05/27 10:53
: → mageancaesar:我是吐動畫 小說不關我的是 一併回上篇 事實上最後有 05/24 13:17
這位有誤解^^b
我上篇並沒把小說例子拿來護航，最多只說明小說和動畫設定的不同。
個人並沒有因為動畫這樣就把小說設定拿出來為動畫護航喔？
: → mageancaesar:幾種可能 但你說的都是建立在已知壺內是魔王前提 05/24 13:18
: → mageancaesar:條列好的1.不知壺內有啥 不管後果 只要國民"有可能" 05/24 13:19
: → mageancaesar:復活(雷藏有說不保證) 世界如何不關我事 05/24 13:20
: → mageancaesar:2.不知 但反正我很強 我會解決 3.不知 也衝動沒考慮 05/24 13:20
: → mageancaesar:4.知道(或說大概可以猜到) 但如你推論為了不被他人 05/24 13:22
: → mageancaesar:阻止 搶或說急著行動 這比前三種可能更糟 因為明知 05/24 13:23
: → mageancaesar:故犯 總之 你說人性化 對 沒錯 現實就是有如他一樣的 05/24 13:24
: → mageancaesar:死小孩和認同中二的人 所以他那樣做也符合他的個性 05/24 13:25
: → mageancaesar:只是我討厭那樣的人而已 05/24 13:25
就如您所說的，小波也不知道雷藏被放出來會造成怎樣的危害。
他根本不知道壺裡除了雷藏還有魔王。
推論出這件事的也只有莉娜。
又因為畢竟救了小波國家的是雷藏，對小波而言就是大恩人。
就他的想法和角度來說，他當然不會覺得讓雷藏復活有什麼壞處，
頂多就是國家復活不成而已。
而莉娜一行人和傑路都表現出一副不能讓雷藏復活的樣子，
在他的看法，當然覺得「為什麼大家都跟我作對？」的感覺。
奪走壺其實我覺得很合情合理，後面因為誤解的關係，跟莉娜等人對打起來也很合理。
不要說他了，現實生活中多的是好朋友拼命阻止朋友去做對他不利的事，
可是那個朋友卻一意孤行，還傷害那個為他好的朋友的事。
看REVO的時候我也很討厭小波。
可以了解原PO對小波的反感，包括他對莉娜的用詞用語。
不過也跟原PO所說的一樣，那就是他的個性呀。
可是看到EVO的時候，至少他願意做出改變了，
雖然只有那麼一點點，不過他真的有努力在變。
我認同他想改變的想法，雖然他的做法很粗糙、為了目的做出很莽撞的事來。
: → mageancaesar:翻譯用詞那邊 說人染色體少一對不會比說人笨或惱殘 05/24 13:27
: → mageancaesar:來的文雅 侮辱他人這個行為本身就是錯的 05/24 13:27
嗯，這個我也認同，侮辱他人這個行為本身就是錯的。
雖然那是這個角色的個性之一。
但是翻譯用詞如果能溫和點，我想就不會看得讓人那麼想罵人了。
: → mageancaesar:最後一大段 我不覺得拿其他你覺得更爛的例子舉例就 05/24 13:29
: → mageancaesar:有說服力 所以就不回那部份了 05/24 13:30
所以您覺得只有那個更爛的例子說服不了嗎？
因為我除了那個更爛的例子，那一大段的其他部份可是一點都沒提到其他更爛的例子喔。
如果覺得那是例子說服不了，我認為您把爛例子去掉，直接看整段比較好。
如果是您連看都不想看下面那個只是列舉出來，為了整合而寫出的東西，
那我會覺得您認為只因為前面的一點點我用爛例舉例，
就連後面的一大段說明也變得完全不可取。
如果真是這樣，那麼我還真是無話可說了XDb
: → mageancaesar:還有 就算知道壺裡有魔王 在設定上也是不得不讓他 05/24 13:31
: → mageancaesar:復活 因為不論放著不管或打碎 都還是早晚會復活 05/24 13:32
: → mageancaesar:差別在有沒有時間準備對策而已 05/24 13:33
就結果論來說，小波就是在莉娜等人的授意下，讓雷藏復活了。
就事情的發展上來說，小波奪走壺本來就有他的合理性。
要那麼急的讓雷藏復活，也有他的情況存在。
至於有沒有時間準備對策，那不是小波的重點呀。
所以莉娜說的要小波再等等，聽在小波的耳中當然是逆耳之言了。
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.144.124