[少年] 聖鬥士星矢

[Auxo (偷懶的高麗菜農)]

看了動畫天界篇之後不知道是該砸電視砸編劇還是砸城戶沙織好........

雖然看到裸體（？）的希歐跟十二黃金出場很高興.....

可是他們卻因為傷害神的行為被判刑（翻桌）

聖鬥士，尤其是黃金聖鬥士真是史上最爛差事= =

那個真的殺傷了萌王，呃，冥王黑帝斯的小強，

讓沙織上天下地亂攪一通，最近還要玩起穿越跑回過去

就是因為「我說我要救星矢就是要救星矢」

（不知道為啥我忽然想到天禁的那對兄妹）

所以可以活蹦亂跳好得不得了

可是只是跑去撞牆的十二黃金，還有在背後糾眾聚事的前教皇大人呢～

生前為了保護女神而戰（也有自己內亂互毆啦，死在內亂的還滿讓人無言）

為了保護女神去對抗神，所以很合理

死後因為對抗神，所以被罰去第八獄冰地獄冰凍

（聽說冰地獄有歷代聖鬥士靈魂，真假我不想考證了= =）

然後冥王死後還因此被判刑，變成石雕 Q_Q

而且原老闆雅典娜還對他們不理不睬......

這是什麼沒人道的爛工作啊？（翻桌）

只要想到雅柏菲卡死後還要受到這種對待我就......Orz

---

順便吐嘈一下LC的翻譯

雖然我本來看得是對岸漢化版

不過長鴻版好多地方感覺不太對勁 O.O

漢化版有的翻譯得很有意境，

不過太忠實的翻譯有時候也會讓我抓狂

比方某個版本一直在「喲」「喲」「喲」，

雖然我後來開了冥界十二宮第六話重看童虎跟希歐對戰的戲碼

發現茶葉蛋在剝殼前講話也是這樣

（希歐喲～你是打不過我的喲～......）

日文大概是沒問題，這可能是某種腔調之類的習慣

但轉成中文茶葉蛋整個就娘化了.......Orz

---

順便再吐嘈

LC的OVA裡面米諾斯聲優不夠鬼畜不夠變態不夠S（打滾）

這樣就真的淪為普通的變態色狼而已了呀 /_\

--
「那邊的少女，胸部不大點可是搭不到便車的喔！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　──愛謝‧路瑪／星團曆3030年

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.229.221
→ yuhung:當你想砸城戶沙織時  編劇就知道自己成功了
→ yuhung:但砸完沙織改砸編劇時 編劇就了解漫吐的恨意了...(咦?)
→ yuhung:不過那個喲、喲、喲  交到東立手上可能會變的說的說的說
推 umihiko:應該是韓國人來翻的呦~
推 c33uviiip0cp:推~該是韓國人來翻的呦~XDDDDDDDDDDDDDD(有笑有推
推 RuvenFilnir:那個呦超煩XDDDDD                      (不夠S +1
推 saturncat:海鮮組:所以我們才不想追隨那個女人啊! |||orz
→ saturncat:另外那個 "喲" 如果真要翻, 用 "啊" 可能還好一點...
推 sukigackt:城戶沙織根本就是後母!!!!!!!
推 asamiakio:那邊的少女喲，胸部不大點可是搭不到電車的喲！
→ Auxo:女王陛下如果這樣講話 我大概會吐血.....Orz
→ kvankam:中國漢化版？ XD 有一回我仔細去找了好幾個版本來對照
→ kvankam:馬的真是亂七八糟 只有一個整篇沒翻錯的 但言語有點囉唆
推 rayven:你是說要騷擾魚太太的話一定要用洗衣店阿健的口吻嗎？
推 xenowing:我記得萌帝應該是被雅典娜的投擲長矛攻擊射爆的...
→ xenowing:幹掉萌帝的是雅典娜  跟黃金12後宮有甚麼關係阿!  /翻桌
→ Auxo:是阿 我也是這樣記得 你們諸神吵架還牽連人類（翻桌）
推 Tzarevitch:雅典娜黑帝斯親人內鬨→民事解決　黃金12宮打破冥府金
→ Tzarevitch:庫大牆→刑事案件　星矢參與群架→沙織準備去推翻兩百
→ Tzarevitch:年前早就結案的骨灰案子讓星矢免刑出獄