[少年] 菜鳥總動員

[haudai (哀.....................)]

教頭當家就教頭當家
改什麼菜鳥總動員

就算那一群人打棒球 主角還是教頭啊

麻辣教師GTO 學生再帥 再美 再強 主角還是鬼塚啊

這明明是教頭 幫助 啟發學生 讓大家愛上棒球的故事啊

如果沒有教頭 他們不會這麼強啊 根本就不會接觸棒球吧

還是教頭當家好聽一點
--------

一開始也有打架 很熱血
反正教頭幫助大家 從不良少年變成棒球選手 很棒

好吧 這有一大部分是棒球漫畫

這是啥棒球漫畫

沒有一人球隊 沒有大家都長一樣
沒有奇裝異服的隊伍 大家都中規中矩

沒有什麼黑魔球 也沒有大迴旋魔球 蝦式高跳躍魔球 縱向分身魔球

也沒有跳傘魔球 也沒有從天而降的魔球 更沒有實體在球的前方1M的黑光

只有指叉球 直球 曲球 滑球 速球 等...... 你真的可以練出的球XXXXD
還大家都有機會當投手呢

有的只是熱血

那這要吐什麼呢

我還是只能吐 菜鳥總動員 這啥鳥名子 還我教頭當家啦

--
女神～倉木麻衣～PTT後援會 歡迎大家前往討論 支持女神
視聽劇場     偶像, 音樂, 廣電            [skydreaming/
   Idols_3JP     人物 Σ哈日藝能宅即便                 [EmilChau]
     JP_Being      日本 Σ＊  Ｂeing系音樂  ＊
       MaiKuraki     日本 ●麻衣ちゃん　ようこそ！！       fatbird/zeror

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.117.107
→ dahma:原名是rookies...
推 Roystu:ROOKIES 能翻成教頭當家也挺屌的
→ aappjj:你知道航海王原來叫海賊王 棋魂叫棋靈王嗎?
推 deatherpot:~當家 那個時候好像也有流行過XX當家，像辣妹當家、小
→ deatherpot:鬼當家等等@@
推 paladin90974:遊戲王原本叫刺蝟頭當家                     虎爛的
推 kiyoe:你知道爆走兄弟原本叫馬拉松小子嗎?
→ ciafbi007:你可以吐三壘手怎會叫左撇子去守 XD
推 tyui0459:不就是因為大然的譯名版權之爭嗎?有什麼好吐的?
推 Kreen:本篇跟你的ID相當符合。
推 bluelune:應該翻成菜鳥仔
→ nonoise:原PO以為他們不想沿用原翻譯書名嗎XD
推 linsu:rookie:新秀 你的英文老師要哭了 而且川藤在棒球方面也是菜
→ linsu:鳥！裡面只有安仁屋和御子柴還有塔子不是棒球菜鳥～
→ firstkiki:注意，請勿針對板友討論
推 johnli:rookies翻菜鳥總動員其實比較接近
推 LUDWIN:那是因為萬惡O然堅持譯作標題有著作權阿
→ LUDWIN:謎之聲：叫人家尊重你標題著作權，那你尊重原作授權了嗎？
→ chanicen:rookies最近的新片品質都...
張爸
※ 編輯: haudai          來自: 112.104.117.107      (08/21 21:47)
→ GI2069:參在一起叫菜鳥當家吧
→ k87559527:kiyoe:你知道爆走兄弟原本叫馬拉松小子嗎?  XD
推 joan091355:     我不知道XD
→ joan091355:你就當作 原名被註冊了，你只能想一個新名詞來用