[動畫] 貓院三角戀(教練我想看貓.....

[hcbr (hcbr)]

網路上食完貓願三角戀的翻譯版，一發覺有動畫版後，

自然不忌口的(囫圇吞棗?)吃下去，剛開始還好...不對，賣肉月賣越凶，

感覺就是原作插上了賣肉之角，看起只有1.5倍，事實上多3倍...
(原作在YAHOO!コミック上連載，http://ppt.cc/Aivo )

罵歸罵，還是口嫌體正直食完，看完之後才注意到此乃萬惡後宮公司AIC經手之作，

完全崩壞原作脈絡的開後宮，女主角1幼馴染2傲嬌男裝學姊3女大學生4馬尾雙姐妹56

幸好沒有再把主角之妹或多出個學校老師抓來一起開，以AIC來說做26話搞不好會...

大崩壞在第9集的冒出個雙馬尾姐妹是變身魔法少女的設定，等於宣告不可能有下一季，

貓咪出場就只是吉祥物，感覺路貓甲乙丙丁4隻插插花，從頭到尾就是後宮後宮後宮，

以不知原作內容的來說，這是部普通的後宮卡通，拜讀原作再回來看，這根本是肉番...

教練，我想看貓咪，不是看後宮.....


跟這肉番比起來，起司貓真是治癒人心的好卡通阿^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.25.96
推 assassinrex:其實我不太懂三角在哪...話說我想看主角把到水野阿!
→ Rover:三角好像是台版翻譯時自己加上去的，日文只有貓願...
※ 編輯: hcbr            來自: 114.39.25.96         (11/12 18:27)
→ Rover:是說這部漫畫還滿不錯的，只是好像停刊很久了(?)  Q_Q
推 assassinrex:難怪出很慢
推 kinnsan:日文名字是にゃんこい 是"貓(にゃんこ)"跟"戀(こい)"組合
→ kinnsan:作者生病 無限期停刊中...
推 egg781:有時候還蠻想知道真正的原因,作者生病通常都是通用官方理由
推 silentrung:發覺我胃口被養大了 論賣肉這部在動畫界裡其實還好
→ alan99:這部不就看兩個真冬就夠了嗎 (炸)