→ PrinceBamboo:對了 第一次在本版發文 請多指教^^" 11/17 03:41
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.118.198.65 (11/17 03:46)
推 actr:看漫吐長知識 所以可能是譯者翻譯錯誤? 11/17 04:19
推 james30603:翻譯或者是 對小孩來講 酸看起來比化還要恐怖一點 11/17 04:23
推 HDT:但事實上 柯南的劇情也常出現不是聞嘴吧也能聞到杏仁味喔 11/17 08:07
推 LUDWIN:好像科南以前的討論有提過,是偵探小說寫錯後來大家跟錯 11/17 08:46
→ HDT:會有淡杏仁味了 11/17 08:50
推 kenyun:樓上這不是當然的嗎?難不成死人會把胃酸噴上來讓你聞?XD 11/17 09:14
推 HDT:去聞氰化鉀結晶 就會聞到杏仁味了 不一定要和胃酸反應 11/17 09:15
推 HDT:另外氰化物中毒應為和紅血球產生永久配位 使紅血球無法攜帶氧 11/17 09:20
→ HDT:氣 其實致死方式和一氧化碳差不多 11/17 09:20
推 kill90206:應該是翻譯錯誤 我記得26集吧 有一幕在醫院偷藥 11/17 10:37
→ kill90206:藥瓶上是寫KCN 11/17 10:37
推 ckshchen:Killer CoNan 11/17 10:42
推 a5131169:樓上XDD 11/17 11:04
推 ashurachan:ckshchen:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDD 11/17 11:39
推 fullfeather:難怪都要用KCN XDDDDDDDDDDDD 11/17 11:59
推 kurenai09:ckshchen:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 12:16
推 HDT:是KCN沒錯 但是應該不至於所有漢化組和官方翻譯都翻錯吧? 11/17 12:33
推 a2935373:拉斯普京那個妖怪連被槍打中頭都還要丟到水裡才溺死 11/17 12:51
→ a2935373:會被區區的KCN弄死嗎XDD 11/17 12:52
推 potter1529:看慢吐長知識 11/17 13:06
→ PrinceBamboo:Killer CoNan XDDD 跟氰山缸昌一樣有成為板標的潛力 11/17 14:42
推 chungyiju:推 ckshchen:Killer CoNan XDDD 11/17 15:44
推 AHJ:版標後段GET! 11/17 22:22
→ newest:版標朝聖XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 23:35
推 cashko:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 23:40
推 joyce1012:Killer CoNanXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 02:20
※ PrinceBamboo:轉錄至看板 Conan 01/25 19:08