[少年] 格林後來看安徒生，聽故事請三思

[VBR (meli(半宅話))]

我本來以為沒甚麼人想看~沒想到熱烈回應
有關安徒生出身背景的書是 台灣麥克出版 木村由利子寫的"安徒生童話 越時空的夢幻之
旅"

板上的可以去看看~~搞不好可以找到更多吐槽點



恩，這次的動機來自於我媽所參加的義工活動--安徒生童話大展(台中)
她自願當導覽，帶領一群小小的幼稚園兒童聽故事和參觀會場

想當然爾，她的孩子都已經這麼大了，會用PTT了，童話故事對她而言是非~~常遙遠的事
所以媽媽開始重溫故事，還到圖書館去借了有關安徒生的身世背景書籍

以下以對話進行:

有含吐槽內容的Part 1.

媽: "女兒阿，幫媽媽看一下這段故事。(=‵′=) "
我: "怎麼啦? (．＿．?) "
媽: "這段故事有表達  努力奮鬥，終究成功  的涵意嗎?"

我接過她手上的導覽手冊，故事名字是"打火匣"，大意如下:

有個退伍的老士兵告老還鄉，半路上遇到巫婆，巫婆叫他鑽進樹洞裡幫他取出一個老舊的
打火匣，老兵拿到後，要巫婆告訴他這個打火匣有甚麼用，巫婆不肯，就把巫婆給殺了。

老兵帶著在樹洞裡拿到的錢天天享受，某天錢花光了，偶然拿出打火匣一劃，洞裡看守金
銀銅幣的看門狗就跑出來，給他帶來更多的錢。

老兵不滿足，叫狗狗在晚上帶公主過來，狗狗遵命。公主第二天告訴國王和皇后，最後發
現是老兵搞鬼，決定把他處死。

臨行前老兵要求抽菸，又劃了打火匣，命令狗狗把在場的國王和大臣全部咬死，人民推戴
老兵做國王，還娶了公主。


我很認真的重新看過導覽手冊，上面的確寫著:"從打火匣這個故事中，我們學到老兵  努
力不懈，不屈不撓，最終成功  的意義。"

我: "(￣□￣|||)a"

媽: "我能說這種  搶劫、殺人、用搶來的錢作威作福，最後因此做大官 的故事給小孩子
     聽嗎?( ‵□′)───C＜─___-)||| "

我: "千萬不要講。改講醜小鴨還比較合理。(￣ー￣；)"



可能不含吐槽內容的Part 2.

受到上段的打擊，我開始看媽媽借回來的安徒生童話中譯本。（不是給兒童看的繪畫本，
而是那種以原文翻譯沒插圖的正本。）

媽:　＂ＶＢＲ，不要看我借回來的那些沒營養的童話故事。去看這本。你就知道安徒生
是甚麼樣的人了。＂

我：　＂？＂


媽媽遞給我安徒生的身世背景（我沒記住書名），內容是根據安徒生的自傳和時代背景以
及個人情感史所編繪而成。書中提到安徒生並不是鞋匠出身，而是丹麥當時皇太子的私生
子，並提出種種考證－－安徒生出生地點和他的父母當時的住所不同，安徒生受洗不在父
母當時居住的區域而在不同區的教會受洗，安徒生離開家鄉後不斷受到＂達官貴人＂的相
助，與皇室家族來往密切（皇太子成為皇帝後），甚至根據自傳所述，皇太子即將駕崩，
貴族不得前往皇宮私見，但安徒生卻很輕易的＂說了幾句話，就打開大門讓他進去。＂

＂只要你是天鵝蛋，就算生在雞窩裡也無所謂。＂

這是安徒生的醜小鴨的故事結尾，兩本書（講身世背景和純講故事的）都有說到這一句。

媽媽：　＂我就說這種才華洋溢的人，怎麼可能出身於毫無文化背景的平民家庭？又怎麼
可能會那麼成功？＂

......是誰告訴我醜小鴨是努力不懈，奮發向上的故事？(#‵′)凸




童年真的好傻好天真......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.55.64
推 lifehunter:第二段還挺八卦的~~~ 第一段是誰放那故事在手冊上的啊
→ killeryuan:改標題為周邊.
※ 編輯: VBR             來自: 140.115.55.64        (11/21 11:45)
推 HellWarGod:醜小鴨不就是個 我有血統 我超強的故事 嗎
推 gino0717:嘖嘖 這世界的真相越來越黑了
→ james732:「只要你是天鵝蛋，就算生在雞窩裡也無所謂。」 <囧>
推 LUDWIN:那時候不懂這句話為何要這樣講，原來就是這個意思
→ VBR:我們的生活是由謊言組成的><
→ LUDWIN:難怪一直要凸顯醜小鴨的天生不凡之處，而不是努力之處：P
推 flv:人類版就是混血兒從小被欺負,長大後又高又帥,倍受歡迎,最後他
→ flv:就射了      很多女孩
推 IntelC2D:自己長大後....絕不讓自己的小孩接觸什麼童話=.=
推 LUDWIN:其實還是可以講給小朋友聽，但最好把那些設定忘記XXD
推 synparabola:今天才聽說這些事...雖然對成功的真相有想過...但
→ synparabola:我買了全套精裝安徒生童話啊!!!!!!!幾千塊啊!!!!!!!!!
→ synparabola:不過看完之後覺得文筆修辭很好.內容部分真的可怕啊
推 Dalaia:很多故事小朋友不會想太多 是大人才能看出更深層的涵義 XD
推 LUDWIN:比方說白雪公主就是很可怕的例子XD
推 ForceEdge:看到這串想到八卦版精華區 z-15-5-6  以前看過的童話
→ LUDWIN:漢斯和葛藍坦也是，好心收留離家小朋友的婆婆因為長得醜
→ LUDWIN:就被說成會吃人，一開始把小孩丟掉的爸媽卻無罪？
推 synparabola:安徒生比較適合給大人看 諷刺的地方不有趣孩子也不懂
推 Dalaia:不過滿想知道原PO所說的那本介紹背景的書名 沒記住很可惜
推 synparabola:樓上+1   原PO趕快想起來那本吧XD
推 doiverson:跟現在的漫畫差不多阿   都是某某某超人的兒子
→ doiverson:我也血統我超強
推 sakuneko: 我有血統我最強                              真的.= =
→ arcanite:突然發現鳴人根本就是醜小鴨= =
推 Dalaia:《安徒生--一個真正的童話》這本?  剛上網查半天....
推 yehyin:遠流出版社的安徒生童話全集第三冊就有收錄第一段喔。
→ yehyin:順帶一提，第一段在路德維希革命第四集也有被改編OMO
推 circler:醜小鴨根本是我有血統我超強+1 那原本就是鴨子的人終歸是
→ circler:普通的鴨子啊 囧  哪裡勵志啊....
→ yehyin:算是和漫吐比較有關的部份，但路德維希的發展是老兵被打臉
推 jerrypotato:原來醜小鴨是"我有血統我超強"的童話 ORZ
→ jerrypotato:我小時候真的是好傻好天真阿
推 c1over3:囧 只要你是天鵝蛋，就算生在雞窩裡也無所謂。
推 fin1989:好像被打醒一樣的看懂醜小鴨的故事了<(囧)>
推 yuhurefu:原來如此囧
※ 編輯: VBR             來自: 140.115.55.64        (11/21 15:49)
推 blueash:難怪我小時候就會開始陷害姐姐們　原來是童話看太多的關係
→ blueash:童話誤我一生....
推 graff0407:樓上應該不是童話的關係﹨(╯▽╰)∕
推 Sechslee:Jump編輯: 我就說血統最重要吧!
→ c1over3:      雞蛋：生在天鵝窩裡面去死好了QQ
推 hershiuh:回完上篇才看這篇...安徒生跟格林都不適合小孩啦囧
推 ts01670634:這個世界充滿謊言.....以下開放若本皇帝的台詞接力
推 LayerZ:我論下一篇開始吐醜小鴨XD
→ fddk:醜小鴨故事這麼短...要吐槽牠最後隨便就跟人家跑嗎XD
推 mona106:我今天才去看展覽說...
→ VBR:樓上抱歉了> < 破壞了童話的美好
推 foxeyes0514:誰說童話裡都是騙人的XD
推 windhsu:小叮噹安定(不對，還有糟糕小叮噹
→ hershiuh:其實小叮噹也不適合兒童閱讀...
→ libramog:這應該是安徒生"實話"大全吧 XDDD
→ jkoh:原來血統最強是從安徒生時期開始沿用的設定
推 yehyin:天鵝蛋那個敘述我的解讀和大家不一樣，囧。
→ yehyin:不是英雄不怕出身低，只要有才，就算背景條件不好也能出頭
→ yehyin:的意思嗎？
→ innctu:天鵝就是天鵝 就算主旨是有才 那也是天才= =
→ nonoise:背景條件是天鵝 這還不夠好嗎?XD
→ Gravity113:「糟了慘，還有一樣沒算到！」
→ Gravity113:「什麼？」
→ Gravity113:「血統！」
推 THANKYOU2630:第一個故事可以改篇成凌辱系H-Game.... 抖