Re: [少年] 超扯格林童話

[Ishtar (伊絲塔)]

※ 引述《Flamekaede (サイフォンの道)》之銘言：
: → Cat8:"殘酷的格林童話"那本確實是作者有私自更寫...應該說,這作者   11/24 20:19
: → Cat8:的書幾乎都是這類,而現在翻案大多是取個聳動造成話題性,實際   11/24 20:20
: → Cat8:考據下去就知道是一派胡言,不過也有不少人靠這招博點名氣      11/24 20:21
: → Cat8:總之,不管是怎樣的翻案文,最好還是持保留態度,不要盡信        11/24 20:22
: 推 Landau:據說殘酷格林童話其實根本是同人                           11/24 21:47
: → Flamekaede:不是完全參照那本殘酷,只是可以從其作品來推敲,當然     11/24 23:33
: → Flamekaede:還得加進當地歷史來分析;殘酷版的確寫太過頭,不過有些   11/24 23:34
: → Flamekaede:還是有可能性的(比如那位不斷中槍的白馬王子...)        11/24 23:35

《紅舞鞋》

　　從前從前在某一個國家裡，有一位美麗的王后。

　　美麗的王后可能不太擅長針線活，有一天，她在窗邊刺繡時，一
不小心把針插進自己的手指，噴出來的鮮血灑到了雪地上（不是用噴
的還能怎麼辦呢，難道王后是坐在窗台上兩腳晃啊晃地刺繡嗎？）。
為了紓解手指的疼痛，她胡思亂想著：




　　　要是我能生一個孩子，皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一樣紅，

　　　　頭髮像那黑檀木的窗框一樣黑的話，這該有多好啊……




　　完全沒有想過這些極端顏色配在一起將是多麼驚悚的王后，不久之
後真的生下了一個孩子，皮膚像初雪一樣白皙，嘴唇像鮮血一樣紅豔，
頭髮像黑檀木一樣黑亮的孩子。

　　人們稱呼這有著奇異美貌的孩子為白雪。
















　　　　　　　　　　　　　　～～劇情快轉～～












　　「魔鏡啊魔鏡，誰是世界上最美麗的人？」盛裝的王后在鏡子前翩
然轉身，露出了滿意的微笑。

　　『王后啊，在這裡您是最美麗的。但是在那座山後的國家，那位王
子今夜將迎娶的新娘，卻比您更加美麗呀！』

　　兇猛的忿怒和嫉妒在王后的胸膛中焚燒，她的腦中翻滾著一百條可
怕的計謀，要如何除去那個王子美麗的新娘。

　　但是，當她見到那個一身純白婚紗的新娘時，王后崩潰了。

　　那個皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一樣紅，頭髮像黑檀木的窗框一樣
黑的，她親手謀殺了三次的孩子，和新郎笑著手挽著手，看著人們將燒
成熾紅的鐵鞋，強行套在她腳上。

　　穿著赤紅的鐵鞋，跳著瘋狂舞步的王后，引來眾人們哄堂大笑。

　　赤紅的鐵鞋帶著痛苦的臉孔像雪一樣蒼白、嘴唇咬出鮮紅的血、漆
黑頭髮蓬亂如鬼的王后跳進了森林裡，再也沒有人知道她的下落。









　　白雪與王子優雅地踏進舞池中，開啟真正的第一支舞。



　　從今以後，他們過著幸福快樂的日子。





---

啊？沒錯啊，這不是一個紅舞鞋的故事嗎？想要小鹿班比的話也有喔（心）

---

　　很多年前我看過一篇這故事的另類解析，可惜那個BLOG已經消失了，
無法直連觀看，我就簡單敘述一下那位作者的觀點吧:

　　根據該作者的解析，『白雪公主』這個譯名是完全的錯誤──自始
至終，故事都沒有告訴我們，到底王后生下的Snow White是公主，還是
王子……

　　而從故事內容來看，其實有不少地方可以證明白雪並不是女孩，如
『皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一樣紅』，這樣的形容詞在其他格林童話
中，都是用來形容男孩子的俊秀（如媽媽殺了我爸爸吃了我妹妹把骨頭
埋在樹底下嗶啾嗶啾我是多漂亮的小鳥裡的小鳥哥），而不是被用在女
孩子身上。

　　從情節上來看，『獵人把小公主獨自帶到森林裡』這種敘述怎麼想
都不太合理，但如果是王子，跟著獵人到森林裡打獵就理所當然了。當
白雪知道母親想要殺死自己後，翻山越嶺，逃到了『七座山之外的小矮
人的森林』──想想看，一個小男孩能有這麼勇健都令人難以置信了，
更何況是個小女孩？

　　我們從後續的故事發展，可以得出更驚人的事實。


　　──因為我實在沒辦法把作者的分析和文本比對全都記住，就直接
推到結論吧：


　　白馬王子殿下，其實是個同性戀，由於性癖不被認同得要被迫娶妻，
因為不想去應徵只好躲在森林裡閒晃裝死。在這機緣之下，他碰到了住
在小矮人家的白雪王子，兩人一見鍾情……（是的，白雪也是個同性戀，
因此被母國驅逐出境）

　　於是白馬王子帶著白雪王子回國，編了謊言說白雪是流落在外的異
國『公主』，然後用行巫術害人的名義把知道真相的王后騙來害死。從
此，王子與王子過著幸福快樂的日子。



　　和桐生操單純賣弄色情的同人文相比，我自己更喜歡這一篇，不管
怎麼說，單就爆點和創意就贏了啊XDDD

--
　　風吹著光澤亮麗的黑髮
　  　　在回過頭的側面上映射著月光
  　　  　　輕飄飄地落下的紅色牡丹
      　　　　　花瓣上透露著哀愁的顏色

            　　                              ──爛火慕情──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.89.44.246
※ 編輯: Ishtar          來自: 125.89.44.246        (11/25 01:40)
推 zxcvcxz:哈哈!!超讚的
→ zxcvcxz:我想看小鹿斑比的XDDD
推 nonewane:白雪YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 LUDWIN:原來還有yo這招（拜）
推 Hopemaydie:BL化好棒!!!!!XD  (喂)
推 adsaf:BOKU!!!!!!!!!
推 FATQMI:SNOW WHITE~ YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 tyui0459:這點讚
推 apfzu:只能YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 cashko:XDDDDDDDDDDDD
推 wkzzh:yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
推 Daphneshe:超讚!!!攻佔廣大的腐女群XDD
推 jt12099:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 jkjkj123:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO  我懂了(灑小花
推 leoliao13:yoooooooooooooooooooooooooooo
推 Midoryugi:想看小鹿斑比的+1  (本文重點筆記)XDDDDDDDD
推 Maylanis:這太棒了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 twfk:Yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
推 Jamei:Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
推 j022015:班比希望
推 a2a2a2a2:SNOW WHITE Yooooooooo~
推 FelReaver:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 uselessgal:超愛這篇的XDDDD 原來白雪是BL童話YOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 frostmoon:推~yoooooooooooooooooooooooo
推 uselessgal:斑比希望+1XDDDD YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 incubus:靠杯  這好像很有賣點  白雪是小正太
推 Isoroku5566:YOOOOOOOOOOOOOO好腐
推 jkoh:真希望這部可以動畫化 一定能賣的
推 mack450:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 omena:原來鄰國的王子... YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 serraliu:唔........我開始相信你了.......XDDDDD
推 abby2007:我也相信你了~\(*′▽‵)人(′▽‵*)/
推 kyhkyh:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 Syoshinsya:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 lanjianghk:小鳥哥不是格林童話，是出自鵝媽媽童謠。
　　並非如此，格林童話裡也有很類似的故事，請見：
http://www.angelibrary.com/children/gt/047.htm

　　這篇就可以看到『像雪一樣白，又像血一樣紅』
的描述確實是用在男孩身上的。

推 shainn:說不一定七個小矮人是 BOYs..............
推 aaa00252:小鹿斑比(敲碗)
推 xjp6xjp6:好像還蠻有道理的 !! 我要看小鹿斑比!!!
推 sillymon:然後那七個小矮人 七個~~SEVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
推 ViolentBear:不過這樣皇后是在季度個甚麼鬼= =
　　王后並不是因為嫉妒而趕人，而是因為兒子是同性戀趕人，
她的惡行全都是王子和白雪等人說的，好塑造白雪的悲劇形象，
順便以此為藉口封住知道白雪根本不是女孩子的王后的口。



　　是說大家都想要知道小鹿斑比的故事嗎，那麼……


　　從前從前在某一個國家裡，有一位美麗的王后。

　　有一天，王后在窗邊刺繡時，一不小心刺傷了自己的手指，鮮血
灑到了雪地上。她想著：

　　要是我能生一個孩子，皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一樣紅，
　　　頭髮像那黑檀木的窗框一樣黑的話，這該有多好啊……




　　　　　　　　　　　　～～劇情快轉～～




　　白雪在森林裡開心地玩耍，像雪一樣的白嫩，透著血一般的紅潤，
這小小的孩子是如此地惹人喜愛。

　　想起王后的命令，獵人心中感到一陣強烈的痛苦。

　　看著正與林中的小鹿嬉戲的白雪，獵人突然計上心頭。

　　『呯』地一聲，幾滴溫熱腥鹹的液體濺上了白雪的臉，懷中的小
鹿抽搐了幾下，很快就不動了，腦漿混著鮮血流了下來。

　　白雪愣愣地看向緩緩放下獵槍的獵人，像是在壓抑著什麼似的，
獵人聲音低沉地開口了：「請聽我說，殿下……」

　　

　　獵人低著頭，將托盤裡的物事高高呈上。

　　鮮血染紅的衣裳包裹著小小的心臟和舌頭，金線刺繡依舊熠熠生
光。

　　「啊啊，這是什麼呢？」王后的語氣有著說不出的愉悅，「你帶
著白雪去森林遊玩，竟敢隻身一人回來，你可知罪？」

　　「白雪殿下遭到鹿群攻擊，摔下了山崖，這是那隻犯案雄鹿的心
臟，屬下殺了牠為殿下復仇。但未能照顧好白雪殿下，屬下甘願領罰。」

　　這是要多年幼的鹿才會有這麼小的心臟和舌頭啊──王后笑了笑，
接受了獵人替她編造好的藉口，「也罷，這也是上帝的旨意了。」

　　以『為愛子報仇』的名義，她命人備好了火盆炭架，將那小小的
心臟與舌頭切成薄片，細緻地灑上岩鹽與香料。

　　失去愛子的母親一口一口地，將親生的孩子重新收回到腹裡。


　　　　　　　　　　　　　　──是的，這是小鹿斑比，一點也沒錯ＸＤ

推 HDT:自己的老公是正太控 你不忌妒嘛?
→ HDT:應該說 自己的老公取自己是為了偽裝成他不是正太控 但實際上他
→ HDT:還是一個徹頭徹尾的正太控 而自己只不過是個障眼法而已
→ HDT:又或者一個女的被說比正太偽娘還醜 我想應該也會忌妒吧?
推 byguy321:BL大好
推 c1over3:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD事實只有一個啊啊啊啊啊
推 bundestag:但是德文裡是稱為Schneewittchen耶..............
→ Ishtar:我只負責複述我看到的故事解析啊XD
※ 編輯: Ishtar          來自: 59.38.43.55          (11/25 11:25)
推 viviya:yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
→ viviya:突然覺得童話故事都是一群妖孽....
推 blackbelt:大推，實在太厲害了XDDDD
推 Sechslee:SEVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 minuett:這篇是要釣海姐姐的XDD
推 liu20306:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 ashurachan:白雪BOY YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 js50424:我好像開始相信你了！SEVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
推 rumicco:讚~
→ rumicco:和桐生操單純賣弄色情的同人文相比，單就爆點和創意就贏了
推 Elysion775:超有創意XDDDD
推 outsmart33:小鹿斑比XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LOVETORA:SEVEN!!SEVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!
推 Flamekaede:白雪BOKU嗎？YOOOOOOOOOOOO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 okitakaede:SEVEN!!SEVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!
推 innctu:原來是個yooooooooooooooo難怪王后會那麼憤怒了 輸給男生
推 neyuki:我已經相信你了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ amaranth:媽媽殺了我那是鵝媽媽吧
推 anny2655:有一本BL小說就叫白雪王子欸XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 graff0407:看不懂小鹿斑比的那個
→ Ishtar:我在正文裡不就寫了嗎，"想要小鹿班比的話也有喔（心）"
→ Ishtar:換言之，這也是一個講述有關小鹿斑比的心臟(+舌頭)的故事啊
→ Ishtar:是說，我已經給出格林童話版的媽媽殺了我的連結了啊....bb
推 fuyuyoru:有個日本人有話白雪王子的漫畫呦~
張爸再見～

推 umano:原PO本文舉的例子 我家的書稱為<杜松樹> 那隻鳥是女孩變得吧
→ Ishtar:呃，不管格林童話或鵝媽媽版，掛掉的都是兒子喔......
推 purplewings:樓上出現張爸了0.0
推 crazymavs:我把張爸的當成是白雪王子漫畫的連結=口=
→ Ishtar:我來修下文以免大家又誤踩吧XD
※ 編輯: Ishtar          來自: 125.89.46.96         (11/25 22:31)
→ innctu:小鹿斑比淚訴：為了你耍冷就宰了我> <
推 adoref7517:我全部的版本都看過:D
→ Ishtar:這我要聲明，本來就有獵人殺了小鹿假裝是白雪的心臟的劇情
→ Ishtar:當然耍冷這點我不會否認啦XDDD
推 newest:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 enter741002:杜松樹 掛掉的是兒子沒錯阿！
推 Apple0230:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 whitekiss309:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 pololo61201:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 chinagogoya:天啊!!!!!!!!!!!!
推 sasa520:這是BL版的   這出書會大賣的!!!
推 rotsyo:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 yuken:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 coldsis:好萌阿 >/////////<
推 Kirisima:我相信你了~~~~太萌了吧~~~~~~~~~~~~
推 nasa6779:我喜歡這個版本
推 saraclaire:可惡~你以為這樣就可以釣出腐女嗎(比讚)
推 ilove305mmm:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 ewewe:哇靠= =
推 dearKK:耶XDDD  這篇好開心XDDD
推 iwf9740127:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 longjyi:這篇可以轉甲板嗎XDD
推 AHJ:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO  我開始相信你了!!!!
推 aphrodite98:讚!!!!!!!!!!寫超好的!!!!!!!!!!!!!
推 gaultter:可借轉甲板嗎？  不行的話告知後刪文
※ gaultter:轉錄至看板 gay                                         11/30 02:19
→ killeryuan:gaultter未經同意轉錄文章,警告兩次
推 BigCat:為什麼不是先徵得作者同意再轉文？先斬後奏很莫名其妙
推 thuki:我不懂為啥是轉甲板 轉甲板用意為何?
推 a00011111143:好萌喔，我開始相信你了WWWWWWWWWWW
推 magicsiren:這這這可信性真是高 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 she791027:這版本好萌>\\\\\\\<