推 sillymon:我之前看了一下我室友在看的日本鋼鐵人跟日本金鋼狼 就覺 01/15 18:11
→ sillymon:得非常不妙了 這羅根不夠壯呀~~ 01/15 18:11
推 ko86600173:那個鋼鐵人我覺得比較像是在諷刺米國的感覺XDDD 01/15 18:20
→ kanabox:標題的剛是簡字 01/15 18:31
→ melzard:就兩邊互婊而已呀 沒甚麼 看看那個七龍珠全面退化... 01/15 18:37
推 mytoychiu:為什麼標題的剛要用簡體字? 01/15 18:47
推 AAAdolph:看到美漫日本化就知道不妙了,日漫男性物大都是娘化, 01/15 20:16
→ AAAdolph:真是難以想像日本化的浩克會長得啥樣子,美形娘化浩克? 01/15 20:18
→ TheJustice:.............................. 01/15 20:32
推 takua624:蜘蛛人應該就很合了吧? 01/15 20:45
推 daphne05018:下一季輪到扁蝠俠吧 01/15 20:46
→ sillymon:如果是蜘蛛人... 可能會出現太小隻的Venom 01/15 20:49
推 Heymay123:因果報應 之前是七龍珠,現在是鋼鐵人和金剛狼XD 01/15 20:55
→ Heymay123:蝙蝠俠以前就有麻宮騎亞畫的漫畫了,不過只看過封面而已 01/15 20:58
推 AAAdolph:之前看高譚騎士,最娘那個蝙蝠俠一定是日本畫得 01/15 21:07
推 candy8lee:...樓上、高譚騎士六個都是日本畫的...... 01/15 21:17
→ candy8lee:偽鋼鐵也只看一集就看不下去了不想去看偽金鋼狼了...QQ 01/15 21:18
推 jsefk0819:兩的都看得蠻開心說 反正這種當同人看看就好了(茶 01/15 21:21
→ jsefk0819:日版鋼鐵人還找敏鬼去寫劇本...我都無言了 01/15 21:22
推 egg781:很多人說互婊,但我真的希望美日不要再互婊了,這對觀眾 01/15 21:43
→ egg781:真的不是好事,只會產生一部又一部義氣之爭的爛作 01/15 21:44
→ egg781:認真點做好嗎? 不管美國還是日本都是 01/15 21:44
→ egg781:尤其日本的想法會不會太簡單了?以為美形化就能在日本推廣? 01/15 21:45
→ egg781:那事實不就證明連你們自己人都不捧場了,還繼續美形化 01/15 21:46
→ egg781:把金剛狼JUMP化都比現在的好看吧 01/15 21:47
推 AAAdolph:原來高譚騎士都是日本畫,我耍笨了 01/15 22:04
推 tedann:不過我覺得那個布魯斯古泉反而成為經典XDDDD 01/15 22:15
→ tedann:其實個人最愛的是高譚騎士第五篇修行時的布魯斯 01/15 22:16
推 sillymon:池上遼一的蜘蛛人漫畫就挺不錯的 這才是成功的轉化 01/16 01:01
→ st6012:你沒和我指定是哪個蜘蛛人 我會以為是這個 01/16 08:20
→ st6012:說穿了 認真點一定只會更爛不會更好 日美文化差異根本是兩 01/16 08:21
→ st6012:碼子事 從看美漫體系下的日本人已經不多了 01/16 08:22
→ st6012:更別說日本作品的精神和美國作品的精神也完全不同 01/16 08:23
→ st6012:很多情況不是互婊 而是文化差距 誰會想讓自己生產是賠錢的 01/16 08:24
→ st6012:如果Captain America Marvel給日本認真做保證做爛信不信... 01/16 08:28
→ st6012:除非作者是很純的美漫迷 不然改成日本系的東西哪裡都很怪 01/16 08:29
推 qazieru:我覺得只是正好遇到爛導演而已.... 美國改爛日本的東西美 01/16 14:27
→ qazieru:國人也在罵 日本人改爛美國人的東西日本人也在罵 01/16 14:27
→ qazieru:有些腦袋奇奇怪怪不尊重原作的導演就是以為亂加原素會紅.. 01/16 14:28
→ qazieru:就像亞洲人的香港導演導KOF,結果做出更糟糕的東西 01/16 14:31
→ st6012:不是有愛的人來做 不會做出能看的作品... 01/16 14:52
→ st6012:Power rangers能紅 是買版權的情況下 做出符合美國文化能接 01/16 14:55
→ st6012:受的東西 但通常商業的東西 我不知道他們怎麼評估市場的... 01/16 14:55
推 gurenmaru:KOF那個光看人物根本看不出來是誰演誰好嗎!!XD 01/16 16:38
推 andy3580:日本:你搞爛我的龍珠 我就搞死你的金鋼狼 01/16 19:29
→ egg781:我是以先假設有互婊這種事來說 01/16 20:25
推 sillymon:我也覺得是改編者程度不夠的問題 因為要對兩種文化,精神 01/16 23:55
→ sillymon:都了解的透徹才能成功 就像翻譯一樣吧 01/16 23:55
推 KYLAT:st6012....看來宇宙囧片王又有東西寫了 01/19 20:10
推 pink5262:麵點王羅根 01/21 04:27