[動畫] 天才麻將少女（咲-Saki）

[sing129 (你已經被吐槽了（指）)]

最近衛視中文台做了一個新的卡通。（同標題）

這部也算小有名氣所以我就追了。

雖然用電腦就可以看了，但定期追電視的感覺是不一樣低！

雖說個人喜好原音，但這部中文配音也還算可以接受。（看完Animax眾多動畫後的感想）

主角群

前面也還可以接受啦，小咲會那麼威也是理所當然的的。

畢竟人家是主角，而且主題還是麻將，所以運氣好一點也是應該的。

去除槓上開花自摸出現的閃電特效，一切都是相當合情合理的。

其他社員的實力也沒什麼好質疑的。

優希只有東風強，身為主角群已經算很客氣了。

眼鏡娘摘下眼鏡就可以回憶起之前看過眾多牌局中相似的情形，進而推敲如何行動。

聽起來很威，但實際上是破綻百出的作戰方式，也相當有誠意。

原村和，完全的理論派。

社長，走奇顯風格專門胡機率比較低的牌。

要記住，在主角參加的社團中，社長就是至高無上的存在。

所以不管她是用什麼方法打，只要強就好。

而且這是創作，運氣不是問題，問題是作者的心情。

劇情方面

這部作品也沒有讓主角威太久，過沒幾天直接開掛被職業選手〝好好教育〞了。

然後可想而知的集訓，固定的有練過就肯定變強的戲碼。

絕對會參加的全國大賽，一定要的挺進區預賽決戰。

劇情大概就是從區預賽變調的吧。

參加區預賽決賽的四個校分別是︰

‧清澄高中（主角群）

‧龍門淵高中（去年冠軍）

‧風越女子高中（去年輸給龍門淵）

‧鶴賀學園 （聽說是配角）

前面風越的比賽還把一個女的打到奪門而出，含淚說著“我以後再也不打麻將了啦！”。

是有沒有這麼誇張阿？輸一場比賽需要這樣嗎？？人家又沒拿麻將霸凌妳………

龍門淵先鋒還撂下狠話說第一戰就把對方秒殺，還真的辦到了勒！

十萬的分數說歸零就歸零，我看不是妳太強是對手塑化劑喝太多吧？

決賽就更精彩啦！每個人都開技能出來玩了！！

先鋒戰

龍門淵先鋒井上純再顯神威，直接就看得出來對手拿到怎麼樣的牌。

這已經不是直覺的問題了，簡直可以媲美被卡死了！

但最神的還是風越的社長阿！

她剛出場時閉著右眼之後也沒睜開過，本來還想說是個人特色。

拜託，不可能真的跟我說像蛇神或不二一樣睜眼就變強吧？

但想不到打到後面她開眼之後，分數馬上就被逆轉了，兩隻眼睛顏色還不一樣！

請問妳是IS五位傲嬌中的德國候補生，移植了什麼高科技的奈米機械嗎？

次鋒戰

次鋒就沒什麼好說的啦。

鶴賀派出了菜鳥一名，擾亂了眼鏡娘的記憶戰術，分數又被拉低了。

中堅戰

但不用慌！中堅戰我們的清澄社社長就追回來了！！

用擅長的低機率聽牌戰法———地獄單吊給對手個出奇不意！

不但分數變成第一，還連帶把風越的分數拉下來了！

龍門淵的也幹得不錯，後半段有追回來，值得嘉獎！

最沒用的就是風越啦，分數被追過就算了，輸了又只會哭。

而且看她兩隻眼睛都是閉起來的，我還期待她會一次開兩隻眼呢。

想說社長睜一隻眼就能夠扭轉整個局面了，兩隻一定更不得了。

看妳是要催眠對手丟牌讓你胡還是乾脆時間暫停自己排個天胡算了。

結果什麼都沒有嘛～太讓人失望了啦，選手最末的實力果然不是假的。


這禮拜算是收穫挺多的，能看到小咲跟小和抱在一塊睡也算值得。

她們之間〝珍貴的友情〞讓我好養眼………呃，我是說讓我很感動。

副將跟大將下禮拜才做，倒是挺期待小咲跟小和如何發揮她們的〝實力〞。

其實這動畫我覺得挺好看的啦，我標準本來就沒有很高。

比起之前追吐旋風管家真人版的時候真的好太多了！（還好我到第二集就即時收手了）

--
      試翻譯出下列文言文

題目  日知其所亡  月不忘其所能

答:太陽知道本身快滅亡了  而月亮不會忘記自己所擁有的才能


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.169.59
推 ffdagger:正確譯名：超能力百合少女 (應該沒有誤)
推 cd70150:咲的發音就是saki
推 ts00135777:日本酒是SaKe
→ tsainan:其實名稱不是翻譯取的 應該是出版社這邊決定的
→ sheng1300905:日本原著常會用主角的名字來當作品名 像是漫吐常出現
→ sheng1300905:火影忍者的原名是拿乳頭 不過台灣翻譯好像這時候就會
→ sheng1300905:隨便取一個 雖然我是覺得不太好啦
→ arcanite:渣和無用改革vs.小泉麻將傳說 都機？
推 gigigaga28:要翻之前當然要先看內容，不然naruto怎麼會變火影忍者
→ Kinra:吐標題翻譯的前半也太虛了吧…你可以寫後半段就好的
推 ellisnieh:さんかれあ（散華礼弥）vs 殭屍哪有那麼萌？     這……
推 toeternia:有推坑有推XD
推 Irenicus:超能力百合少女無誤 只差不會變牌了
我的錯  全部刪個精光了

※ 編輯: sing129         來自: 59.116.167.214       (07/11 09:47)
推 kerorok66:最神奇的是 這部自稱本格麻將..不過 當熱血作品就很好看
推 j022015:赤木表示:
推 minoru04:我全部看完印象只有小和的胸部好大
推 ckenken:剛看完整部25集  覺得整部並沒有特別大的亮點
→ ckenken:不會讓人想一看再看
→ a90648:這部的缺點是太拖了....漫畫一場大將賽打了半年多有...
推 Scarugly:如果會打麻將,會有其他樂趣吧
推 held:會認為鶴賀是雜魚表示她們的低調戰術成功了XD