→ evilraistlin:自來也還說 忍者就是擅於忍耐的人 可是鳴人完全不忍08/05 01:06
→ evilraistlin:耐阿~完全的隨心所欲~08/05 01:06
這段不是吐鳴人
算是吐岸本吧
"忍者"這個詞的"忍"字
大蛇丸跟自來也有辯論過
大蛇丸:"忍者是指用忍術的人"
自來也:"不對!忍者是可以忍耐的人"
我要說
通通不對!!!!
忍者的忍
在日文的說文解字中
可以翻譯做"鬼鬼祟祟偷偷摸摸的行動"
當然這裡的"鬼鬼祟祟偷偷摸摸"並不是貶意詞
我只是盡量找一個相合的詞語來解釋
因為忍者是暗中行動的角色
舉凡暗殺臥底情報蒐集等等......
都要神不知鬼不覺
這是日本古早打情報戰的方式
而且忍者不是士兵
基本上如果是暗殺行動的話
除了目標之外
忍者會盡量不驚動殺害他人
以免增加任務的困難性
多生枝節
然後看看岸本的忍者世界吧..............
連岸本自己身為日本人都搞不太清楚忍者本來的意思了= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.193
→ pital:嗯阿 像天誅三裡只要失風就差不多掛了 08/05 13:02
推 shadowcatx:沒辦法，當戰鬥力高過一切戰鬥職的時候還需要鬼祟什麼 08/05 13:06
→ ponguy:像顆燈泡在天上飛的中二主角有什麼好偷偷摸摸可言 08/05 13:07
→ sad2:穿著五顏六色的衣服在大白天打群架的 還叫忍者嗎? 08/05 13:11
→ jr00725016:忍者本來就不應該是以正面戰鬥為主，那是武士的工作 08/05 13:12
→ winger:光是叫忍者去戰鬥就不太妥當了(不管是正的來還是暗的) 08/05 13:34
→ winger:現在的忍者形象和騎士/武士一樣都是後來建立的占多數 08/05 13:36
→ deepseas:「忍込」＝「忍び込む」→忍び→忍道→避人耳目的技能 08/05 13:40
推 yuhung:「在讀者的心頭上插一把刀」 = 岸本定義的「忍」 08/05 14:00
推 oo991133:推樓上 我的心真的被狠狠的插一把刀了XDDD 08/05 14:59
推 YHank:忍者本來就不是正面對決用的，正面對決基本上會被武士幹爆 08/05 18:30
→ YHank:但是拿來執行特殊任務時好用 08/05 18:30
→ YHank:也可以說，如果會一堆有的沒的技能，正面還可以打贏修煉一般 08/05 18:31
→ YHank:武術的人，那那些人統統去撞牆死死好了-.- 08/05 18:31
推 strayrice:推 「在讀者的心頭上插一把刀」 = 岸本定義的「忍」XDDD 08/05 20:23
→ t56874123:現在的忍者是高調王道吧.......看看那顏色多麼繽紛啊 08/05 22:33
推 crow0801:德川家康表示：原來我是忍者 08/06 03:34