Re: [少年] 古早的漫畫

[kimisawa (楊)]

除了大家講的小叮噹, 潮與虎
還有個很經典的就是 ろくでなしBLUES

鐵拳對鋼拳 (名字就開始了)

前田太尊 - 羅門 (門在哪?)
前田富士雄 - 羅門哥, 羅士雄 (怎麼不叫富世鷹算了)
前田用高 - 羅門弟, 羅用高
前田文尊 - 羅門爸, 羅文尊
前田茜 - 羅門妹, 羅茜
山下勝嗣 - 張明
澤村米示 - 王介人
七瀨千秋 - 柳秋美
今井和美 - 黃素素
大場浩人 - 陳希洛
槙原雛乃 - 馬芸
中田小兵二 - 陳平

鬼塚 - 洪大松
藥師寺 - 柳師聖
葛西 (這是日文, 因為中文有葛這個姓?)

不過我還是習慣中文翻譯....因為看太久了, 改不過來
就跟潮與虎一樣, 看新版的怎麼看怎麼彆扭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.31.228.11
推 allensua:黃.希洛.唯
→ AAAdolph:葛優不就姓葛!
推 loveflames:爸跟哥反了XD
改了, thanks
→ diess:我名叫洪太松英吉，今天二十二歲
推 reader2714:等等..主角全家的名都有保留就主角沒有是安怎..
※ 編輯: kimisawa        來自: 96.31.228.11         (11/16 08:34)
推 dung999:我怎麼記得紅毛那隻是翻陳希洛
對
※ 編輯: kimisawa        來自: 96.31.228.11         (11/16 09:44)
推 bacon1989:這部我以前看過!!  他們裡面會變Q版的劇情超好笑的
推 waterly:名字被惡搞其實就算了 書名別亂來啊啊啊啊
推 tolowali:李慕之還不錯聽
→ ctcofe:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%9B%E5%A7%93 44位
→ ctcofe:http://0rz.tw/OboFW  http://0rz.tw/emxfq 參考
→ indicate:原PO你忘記葛優了QQ
推 toma2007:海老原昌利 - 王強
推 sboy1111:有葛這個性