[週邊] 難看到極點的神劍闖江湖電影版

[alexandria (夏雪)]

好久之前就聽說神劍闖江湖要拍真人電影版，

我原本打定主意不去看。

因為經典漫畫改編成真人電影多半沒有好下場，

特別是這種非現實的類型，往往淪為拙劣的cosplay鬧劇。

但昨天受到同事邀約，加上電影版一致好評，

想想這部漫畫曾經陪我走過國高中的歲月，應該鼎力支持，

今天下班還是去看了。











我只能說我非常後悔。







===========================以下爆雷&吐槽分隔線========================







電影一開始從幕末鳥羽伏見之役說起，

劍心正在一邊大殺四方，齋藤從另一邊緩緩接近，

兩人還沒交手，就傳來維新派勝利的消息。

劍心突然像沒電似地，頹然從齋藤身邊走過，

(不管是演技還是邏輯都轉得很硬，怎麼可能戰爭一分勝負就放下屠刀立地成佛。)

(壬生狼就算輸也要取下死敵的首級啊！)0m

齋藤向劍心喊聲，大意是說戰爭雖然結束了，但劍客的宿命不會結束。

劍心沒回話，把手中的劍往地上一插，無聲地消失在林中。

留下一臉悵然的齋藤。(我不得不說他看起來滿腹基情)

然後在屍橫遍野的雪地中，有個人站起來握住了劍心留下的劍。

看得出是另一位基佬刃衛。

時代流轉，到了明治十一年，劍心來到一個聽說有千人斬拔刀齋橫行的小鎮，

遇上劍道少女小薰。小薰在鏡頭前展現差勁的劍技之後，發現是一場誤會，

就讓劍心走了。此時刃衛正為了把逃走的小惠帶回觀柳身邊，在警局開無雙。

(不知為何刃衛和觀柳扯上了關係)

刃衛托台錢殺紅眼，讓小惠有充裕時間破窗而逃。刃衛離開警局時被小薰撞見，

小薰發現刃衛正是以神谷活心流之名到處殺人的假＊千人斬拔刀齋，

(不知為何刃衛代替了比留間伍兵衛)

因此自不量力地向刃衛挑戰。

在千鈞一髮之際，主角劍心冒出來救了小薰一命，兩人一同逃回道場。

劍心勸告小薰生命比流派的尊嚴更重要，之後又離開了。



隔天，一群混混來道場踢館，小薰和彌彥完全沒有還擊的能力，

(師範代你真是讓我失望)

正當混混們開始砸場作亂，劍心毫不意外地再次以英雄之姿登場。

(劍心你是在小薰身上裝竊聽器喔？時間抓這麼準我都要懷疑是仙人跳了= =)

(漫畫裡有鋪陳劍心到鬼兵館調查比留間的橋段，但電影沒有，就只是突然冒出。)

劍心把混混們一一撂倒之後，自爆是真＊千人斬拔刀齋。

突然一群看熱鬧的鄉民和警察闖入，把混混和劍心都押走了。

(其實神谷活心流道場是市集廣場吧，全鎮的人都往這裡鑽。)







齋藤把牢裡的劍心保出來，勸劍心和他一起回到山縣有朋的麾下為和平殺人。

劍心拒絕，兩人打了起來。(打得不太精彩)

山縣有朋適時阻止(看不下去)，放走劍心。

劍心走到門口，看見在雨中打傘等他的小薰。

(我說小薰你怎麼知道劍心會被釋放)

小薰說出經典台詞後，把劍心帶回道場，

發現家裡多了一位食客－－被彌彥撿回來的小惠。









劍心等人到赤別戶吃飯，遇上觀柳(小惠尿遁中)，

觀柳聽聞劍心以一擋十的英勇事蹟，想招攬劍心到他的私兵團。

此時左之助登場，坦言剛從牢裡出來很缺錢，

表示只要觀柳付錢，他就可以打敗劍心。

(比留間兄弟哭哭，戲份完全被搶光。)

(左之助粉絲也哭哭，當初那個挑戰最強的稱號的硬漢去哪了？)

劍心和左之助兩人在街頭上演追逐戰，斬馬刀在電影中揮舞起來十分笨重，

讓原本身手就差劍心一截的左之助看起來只是個會說大話的嘍囉。

劍心自始沒拔刀，問了句：你真的要在觀柳那種人手下做事？

左之助就自動收手，停止這場鬧劇。

(真的是超級大鬧劇，左之助在電影裡完全就是個自不量力見錢眼開的大白癡。)

小惠在神谷道場汲水的時候，遇上觀柳的手下面具男，面具男威脅小惠幾句就離開了。

(漫畫裡原是醜男、惡見和般若，為了縮短劇情合成一位角色也是很合理的吧。)

突然有一群人慌慌張張地跑進道館向小薰求救，原來是全鎮的人都中了毒。

(不懂為什麼中毒要找小薰，她是師範代又不是神醫，真當道場是市集啊？)

(按原作讓彌彥為了解救小惠挨毒箭不好嗎？這個改變既沒有必要也欠缺合理性~"~)

此時小惠登高一呼，以精湛的醫術解救了鎮民。之後劍心詢問小惠是甚麼來歷，

(關你屁事，漫畫裡小惠要你當保鑣，你問原因還有點道理，

 電影裡你們根本沒甚麼對手戲，管人家過去不是你的作風啊！)

小惠一開始不答，後來坦承自己是觀柳的情婦，為了生存逼不得已。

(甚麼時候變情婦了？不是鴉片製造者嗎？別讓觀眾想像觀柳那個豬哥OX小惠的畫面啊！)

隔日，小惠默默地離開道場，回到觀柳身邊。

劍心和左之助兩人闖進觀柳宅邸大開無雙，放倒百餘人後進入室內，

遇見一位原本是式尉現在不確定是誰的角色(以下簡稱假＊式尉)，

左之助與假＊式尉的戰鬥呈現一面倒的趨勢，(左之助完全被假＊式尉壓著打，悲劇。)

兩人一路打到廚房，沒有勝算的左之助開始學娘砲砸起手邊的玻璃碗盤，

突然抓到一把雞肉，看了一眼，便大快朵頤起來，(囧)

左之助說：你要吃嗎？(把雞肉丟向假＊式尉)

假式尉說：我吃素。
              我吃素。
                  我吃素。

(你們到底在幹嘛！！！誰管你吃甚麼！！！◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣)

左之助喝了酒，又吞了一顆生雞蛋，HP、MP、SP都補滿，還有+10%Atk & Def，

瞬間打爆假＊式尉。(吃素錯了嗎？？？)

另一邊，劍心遇到本來應該是般若或蒼紫的面具男。

但我不會稱他是假＊般若或假＊蒼紫，因為他開打便拿出兩支手槍來掃射劍心。

(別說你是般若或蒼紫啊！！！！！你連替御廷番眾提鞋都不配！！！！！)

一陣閃避後，劍心欺身逼近面具男，面具男丟下手槍，以小刀迎擊。

(別說你是般若或蒼紫啊！！！！！我絕對不承認拿槍的毓婷翻重！！！！！)

最後面具男還是不敵劍心，獨自倒在長廊咆哮。











劍心與左之助兩人到了觀柳門前，見識到格林自動機關槍的威力。

正在思考對策時，齋藤突然冒出來湊熱鬧，(請讓我封你為串場一哥)

少了原玉庭蕃仲以身擋彈的感人橋段，

只好由劍心和左之助合演一場投降爛戲，分別從左右進攻，

加之齋藤以牙突擊落水晶吊燈，終於順利打倒觀柳，救出小惠。

(劍心和佐之助去搭救小惠時，留下齋藤和觀柳在房裡，

 我原本期待齋藤會以惡即斬之名殺了觀柳，結果沒有，

 觀柳只是像丑角一樣被其他警察押走，讓我很失望。

 齋藤這個角色在電影裡一點冷酷的魅力都沒有，

 完全就是個多管閒事的大叔。)



後面刃衛抓走小薰，使出心之一方，逼劍心變回拔刀齋的過程已經不重要了。

看到原本非常精彩的漫畫劇情被糟蹋成這樣，真的很傻眼。

(劇末還提前讓劍心說出"我回來了"，那明明是京都之役後的感情大突破啊=皿=)

短短兩小時要演一到七集的進度，讓每位迷人的角色變成跑龍套的四不像，

改編的失敗程度令人乍舌。我真希望我從沒看過這部電影，

它嚴重玷汙我的美好回憶。



喔對了，最後跑字幕的時候顯示，假＊式尉是戌亥番神，面具男是外印。

誰讓你們跑錯棚的？(眼神死)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.193.97
推 sena21:吃素錯了嗎？？？ 整個笑翻(重點錯誤
推 Yanrei:真詭異，為什麼之前好像看到很多好評……
→ Yanrei:看完這篇心得感覺原作fans看完會覺得像是惡搞片吧?XD
→ Yanrei:最後那兩個跑錯棚也錯太大XDD
→ cindylin812:這篇是我目前看到唯一一篇負評
→ MoonMan0319:同樓上
所以我才花了整晚時間發文。提供不同角度給觀望中的人參考囉。
或許愛之深責之切，我家那套神劍從國中迄今至少翻過50遍有餘，
不太能接受如此大幅度的改編。
啊，少吐一段劍心回想暗殺清里那幕，
清里連續倒地三次又爬起來，一直喊著同句台詞：我不想死。X10
跳針到全場觀眾都笑了。原本應該很感人的橋段被演得超出戲，
我想在他臉上寫個慘字。
推 maple0603:非常感謝(省了電影票)...
推 chris9:反正還是老樣子 拋棄原作才能享受改編 (啊那還要原作幹嘛?)
→ chris9:如果真的說這兩人是般若&式尉會有更多人翻桌的~~~
→ chris9:佐之助真的變成一個來亂的小混混...
推 GoAhead:什麼鬼?kuso作?
推 acebruce:暑假日本上映時我就在movie版放過負評了 沒啥人理xd
推 wscjoe:電影版倒是一堆好雷 等著在電視上播吧 XDDDD
→ wscjoe:剛剛去看電影版31篇通通 好雷.....
推 Midoryugi:XDDD
推 yanggaizhi:這啥？？怎麼電影版都好雷
我就是被郝蕾(?)騙去看阿，到底哪裡好了？ OTZ
好啦寬鬆一點來看不是沒有優點：
1.劍心長得滿帥的，有展現出憂鬱又天然的氣質。
  (除了少數時間因為打架打到瀏海又髒又亂有點礙眼之外。)
2.小薰可愛倔強。
  (但是很弱，電影沒有時間讓她打掛任何一隻雜魚，從頭到尾都是被保護的公主。)
3.小惠美麗神秘。
  (為什麼要兼差當情婦 >"<)
4.群戰場面不錯看，電影有營造出劍心橫掃千軍的氣勢，
  但單挑相對來說沒那麼亮眼，特別是劍心對齋藤那段。
  (漫畫裡是為了被打趴的左之助和神谷道場，電影裡的劍心根本沒有出手的原因。)
5.場景和配樂不錯。
以上，以原作電影來說大概有75分吧，但比照漫畫只剩60分(對我來說)。
對神劍滿懷愛意又不會太過期待的人還是可以去看。
推 sinfe: 電影板都說要放下原作的角度去欣賞，不過我知道我放不下
→ sinfe: 電影板都神人阿，真心愛電影的人，可以找出非常多優點
有趣的地方就在這裡，以個人觀影心得來說，
本片如果沒看過原作，會覺得角色很多、情緒欠缺鋪陳，很多地方交代不清轉得很硬。
如果看過原作，又會覺得角色破格，登場順序和改編內容莫名其妙。
怎麼看都稱不上是上乘之作。
推 sinfe:剛在電影板還看到感動落淚，如果劇情同原PO我應該也會崩潰XD
我也差點因為難看到落淚。
→ sinfe:頂多租DVD來看吧，上次讓我崩潰的改編是多羅羅
推 qwe885531:請問有演到志志雄? 有的話電影怎麼詮釋火焰劍?
感謝上帝，沒有志志雄。
電影只演了融合比留間的刃衛篇、
沒有四乃森蒼紫和獄停幡中卻被人誅夥伴亂入的觀柳篇、
沒有宗次郎刺殺大久保的齋藤登場篇。
如果看到志志雄劣化，我的火力絕不僅於此。
推 lilaslove:雖然對不起原PO的血淚但是我看完吐巢整個快笑翻XDDDD
謝謝QAQ
推 senria:電影版哪裡準啊
推 c0s:小優當了情婦 這不是應該另一個蒼井來演嗎！（摔筆 <=重點錯誤
推 hazel0093:劍心跟基佬 笑死XD
推 cindylin812:管它好雷負雷 有佐藤健就是好雷(大誤XD
推 fifa53958:唯一想吐的是，劍心演得有點嚴肅，可愛又憨憨的點不見了
推 chris9:個人覺得電影板會一片好評 是因為電影很"好萊屋" 掌握觀眾
→ chris9:情緒的高低 也跟一般電影觀眾常看的好萊屋片比較類似
→ blackone979:這不就是一部好電影應該要做到的事情嗎 關好萊塢啥事
推 ddjack:日本票房好像不差 所以有機會看到第二部志志雄篇也不一定
→ walter0914:劍心在鳥羽伏見之前就已經有悔意了
我知道劍心不好戰，怪的是齋藤太輕易放過劍心。
推 kibou:The Beginning很好聽^_^
推 Kirisima:非常感謝，省了一張電影票
推 ninaan:突然好想找漫畫來看
推 akino911911:有佐藤健撐全場  其它就當沒看到了
推 kanabox:非常感謝，讓我再次確定不去看是對的
推 gogodebby:謝謝原PO 請受我一拜
也謝謝以上QAQ
推 vidda:原po要不要轉到movie板,我好想看其他好雷的人會怎麼回qq
推 acebruce:我一看到小薰長那麼醜也沒馬尾就倒陽了還一堆人說她正
→ walter0914:沒必要轉吧,而且說電影版不準這裡就準嗎?
要在電影版給負雷的話，恐怕整篇都要重寫了 XD
畢竟這篇比較是漫吐語氣。因地制宜是很重要的事呢。
我也無意去分哪邊說得準，只能說不同角度不同見解囉。
兩版都是我經常去參考別人心得的地方，不求想法一致，但求多元思考:)
推 cjcjovup:神劍是我心中永遠的神作.本來看電影板一片好雷還想去看的
→ cjcjovup:但看到這篇我怕我怒火會比原PO更大.這樣到底要去看嗎XD
推 j2squared:電影版的好雷裡看過原作的也不算少數
→ j2squared:應該是好負雷都對照看看自己接不接受電影的手法
推 cindylin812:昨天西洽有一篇原作和電影的對照 可以參考
推 Zeel:啊，不能用原作護航衍生物…orz
→ Zeel:差點就違規了 QQ
→ walter0914:我並不是說原PO的問題啦,只是有人推說"電影版哪裡準阿"
我知道，只是怕再討論下去會引起他版爭議，想點到為止。不是特別針對你。
或許我應該回在更前面，不好意思～
推 dimanche:前陣子羅馬浴場剛上映movie板也一片好評 我看完卻快吐血
→ dimanche:電影過一陣子後才漸漸有負評出來 只能說一半一半吧...
→ skeletons03:另一個蒼井XDDDDDDD
→ blackone979:我只能說如果這部也不能接受的話 以後所有的漫畫改編
→ blackone979:電影最好都別去碰了
這樣的護航是不是有點踩線呢？
就像是在其他漫吐文下說：如果這也不能接受，以後所有的漫畫最好都別去碰了。
如果你覺得這次改編成功得無可挑剔，
不妨發一篇完整的護航文讓我見識吧。
推 Zeel:鳥羽伏見本來就是政治意涵大於軍事意涵的戰爭，皇室菊紋
→ Zeel:旗幟出來後，幕府軍已無大義名分，再戰本來就沒什麼意義。
→ Zeel:如果是刃衛這種殺人狂非要當場跟劍心一決勝負我認同，但是齋
→ Zeel:藤只是無法脫離殺人生涯，並不是殺人狂。在當下放過不想打的
→ Zeel:劍心應該要算合理？
漫畫裡齋藤對劍心可是很執著的，
想一較高下的念頭一直到最後一集認清劍心不再是斬人才放下。
況且我主要想吐槽的是電影中的畫面安排，為了讓兩個重要角色同時登場，
硬是湊在同一個鏡頭裡，但又不交手，只因為勝負傳出就放人，情緒轉折太快了，
簡直像拍電影聽到導演喊卡就收工。要不是看過原作，恐怕會以為兩人是戰友。
→ Zeel:小薰的部分我倒覺得忠實呈現了原作在前半部份的設定
→ Zeel:在京都篇前小薰就是花瓶無誤啊 XD
→ walter0914:不過小薰不該是這樣看起來連劍都亂揮的樣子
推 Dalaia:改編的爭議其實如小說改電影 遊戲改電影這類都很常見
→ Dalaia:事實上 改編成電影而獲得好評的..實在是少之又少
推 P2:火男都用火燄槍了，你不承認拿槍的御庭番眾也沒意義…
火男用的不是打火石+油袋嗎？我們看的是不同原作？
漫畫裡御廷番眾御頭蒼紫可是很不爽觀柳偷買機關槍。
推 ManCity5566:好險是外印不是蒼紫 他拿槍還發出小人奸笑...
推 n16482003:漫畫改編獲得好評的 海猿囉 比原著好太多ww
→ n16482003:這部我評分是這樣 無原著的時代動作劇-->85分
→ n16482003:有原著設定時代劇-->0分 齋藤崩成那樣我無法接受
→ n16482003:你們幹麻叫阪本龍馬去演齋藤一呢?(被拖走)
→ j2squared:海猿改的爛透了....
推 n16482003:以忠於原著來說 海猿只是拿人設+背景去做劇情
→ n16482003:基本上漫畫個人評價上還沒有比電影好 大概是畫風問題w
→ n16482003:電影電視劇都都不忠於原著 但打從一開始就沒照原着走了
推 n16482003:但神劍則是擺明想照著原著來給支持者感動卻失敗的案例
→ j2squared:以電視劇來說海猿還是很爛,一貫日劇老梗連發
推 n16482003:日劇真的沒辦法就是了 扣掉海保那些畫面大概只剩50分
→ n16482003:仲村亨掛掉那集我是直接飆髒話的...海面上射頸動脈
→ n16482003:整個不合邏輯到不可思議
※ 編輯: alexandria      來自: 114.35.193.97        (12/13 20:06)
→ laechan:這部好像被評價為角色都是一時之選,看來我要多考慮了
→ likesea:漫畫的內容我都忘得差不多的，看電影的時候，氣氛及畫面還
→ likesea:不錯，至於和漫畫的比較我是就不管了，這樣感覺還不差。
推 ManCity5566:在漫吐板我想應該能吐劍心在那裏說不殺 但被逆刃刀
→ ManCity5566:這種鐵棒直接尻在頭上 宅邸小混混穩腦震盪GG的 真慘
推 hamasakiayu:雖然沒看過電影，但是覺得是好聞一篇~~
推 youareabitch:預告片看起來還超讚的....
推 fakeayumi:原作和電影都很愛，但也覺得原PO吐得很有道理XD
→ Gravity113:他應該是買了英雄俠客自由行
→ TheoEpstein:看過原作又把橋段忘得差不多的，大概會覺得還不錯
→ TheoEpstein:半生不熟的就會既覺得不需鋪陳，也不會考慮合理吧
→ TheoEpstein:畢竟是老作品了，其實誰是誰很多人也都忘的差不多
→ TheoEpstein:像「比留間伍兵衛」，記得他是誰的真不知佔幾％....
推 rainHime:差點被電影版騙了，這劇情真是鳥到極點！
推 Kagome:推你這篇，看完總覺得有一堆不協調不深入的地方，很可惜
→ Kagome:但佐藤健的劍心意外的讓我蠻滿意的 orz
推 jerryguan:電影好看 小薰很醜 齋藤刻劃失敗 整體幕末蠻有味道
推 helloshiba:當初看到電影消息出來就想哭...我的劍心QQ
推 BLspreading:看完好想看電影XD
推 a908350614:吃素錯了嗎?XDDDD
→ gametv:我不知道這樣算不算護航..都說是"改編"，那就不會一模一樣