[週邊] 令人不解的巨人音樂名稱

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

剛好看到週邊這個吐的名稱，所以我想應該能吐槽吧。

有常逛NICO的版友應該就知道，最近進擊的巨人非常的夯不管是MAD還是翻唱都

可以聽到「Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!」，更別提動漫跟

漫畫的歡迎程度


但今天看到週邊音樂的曲名，我不得不說「這到底是啥？」

01. attack ON titan←進擊的巨人，可以理解
02. The Reluctant Heroes ←猶疑的英雄
03. eye-water ←應該是淚水的意思
04. 立body機motion ←立體機動
05. counter・attack-mankind ←反擊。人類
06. army→G♂←軍隊G♂???????
07. Vogel im Kafig ←籠中鳥
08. DOA dead on arrival
09. 凸】♀】♂】←巨人  ←啥??♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂
10. E・M・A ←艾倫、米卡沙跟阿爾敏
11. 巨♀～9地区 ←這又是啥???♀♀♀♀，女巨人出現9區嗎????
12. Bauklotze ←積木，不過複數要拼成oe
13. 2chi城 ←2ch城嗎
14. XL-TT ←超大型巨人
15. Call your name←呼喚你的名字
16. omake-pfadlib ←附錄曲pf即興曲(應該是鋼琴吧)


看完後我腦袋只出現一堆

♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂

這啥中二式的取名法阿!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.80.219.102
※ 編輯: allesvorbei     來自: 195.80.219.102       (06/07 18:40)
推 mybaby520:這什麼啦XD
推 mymind:04. 立body機motion ←立體機動             腹肌崩壞XDDDD
推 xrayxrayx:09是巨人與三道城牆吧
→ shadow0326:凸大概是城牆....吧
推 uujidggl:等等...現在是象形文教學嗎!!這啥品味阿XDDDD
→ shadow0326:2chi城好像是日常的諧音 -.-
→ allesvorbei:被樓上發現了XDDD 確實是這個意思。
推 luke2:我覺得要用念的
推 z5862471:好酷XD   9地区=駆逐(日文發音)
推 bl00din:reluctant感覺在這裡是指不情願吧
剛查了下oxford的解釋，a reluctant hero:a person, who does not want to be called
a hero.
台灣好像是翻「猶疑的英雄」，最常見的例子是阿姆斯壯(登入月球，受人愛戴，但希望
一生平凡)
推 Kotonomiya:凸】♀】♂】←巨人 這是三層牆的意思吧
我也這樣想，但就沒辦法解釋♀♂到底是啥???指人民嗎??也很怪阿
推 mymind:這種命名品味會造成推廣困難阿.....
說實在的，看到這種取名法，我腦袋中就想到國中時候MSN上的
「☆㊣↖煞气a___↘㊣☆ 」那樣的標題

♀進】擊♂a TT 凸凸 G♂

這樣的標題會比較潮嗎
※ 編輯: allesvorbei     來自: 195.80.219.102       (06/07 20:20)
→ emmakiki2001:是常在德文版出現的a大欸!!
推 maysslayers:sound horizon粉絲：嗯？這很平常吧？
推 k209:我在NICO學到好多無用日文呢(得意貌)
推 lovelylion2:這幾首OST不是Linked Horizon做的
→ lovelylion2:而且SH會搞這種曲名嗎...
→ shadow0326:哪裡平常啊 XDD SH很多外文但不會用火星文啊
→ shadow0326:頂多就是在歌詞本裡用插圖，這跟火星符號差很多吧
推 dduu20805:諧音取名本身就很中二唉XDD
推 ojamajo1219:身為SH飯的我看前面兩首還覺得正常，後面我???????
推 ail1992:作曲者自己都吐槽自己了http://0rz.tw/z7hUN
推 mkflyk23:澤野不是第一天這樣搞了...
推 Keyblade:應該是凸=王城  ♀♂指人民  】就城牆吧
推 Messi100:這就是澤野弘之的特色阿~ (雙手攤)
推 Messi100:鋼彈UC的神曲 MAD-NUG其實就是GUNDAM倒過來寫而已
→ shadow0326:好中二的特色
→ sundazlas:G♂ = Gay 男，既然是軍隊，乖乖撿肥皂吧
推 aki1987:XDDD
推 acsre:身為SH+澤野的雙重粉，我不得不說，這種取名方式已經超出我
→ acsre:理解範圍之外了......
推 Super8080:GULITY CROWN的原聲帶也是這樣
推 rainHime:= =.... 惡搞象形文字嗎
推 b20jijxgl:算是建立自己的形象特色吧...雖然無法理解ww