Re: [閒聊] 外國小說比較好？

[paresky (paresky)]

外國小說爛的很多。最近歐美賣到翻掉的Fifty Shades of Grey
就是一本文筆內容兩爛的書（有空我再來罵）
但是我個人覺得外國小說
有一點讓大部分台灣小說都失色的
是「專業描寫」

先撇開什麼總裁好壞這種系列
台灣似乎沒有能夠將任何專業描寫到淋漓盡致的小說
大部分的角色似乎職業都非常模糊
或者是充滿了謬誤
而且也缺少以職業為背景的小說
台灣這麼多工程師
為什麼從來沒有看過以電腦工程師
或是駭客/職業電玩手為背景的小說？
又或者是講述業界祕辛之類的小說？

很多人看不起言情小說（或羅曼史）
但事實上很多歐美的言情小說作家
即使是女生
她們對於什麼FBI探員、海豹部隊的工作背景都很瞭解
這樣才寫得出像樣的男主角
這一點台灣很多作者根本比都比不上
我最不喜歡台灣小說的一點
就是會出現那種作者不用功的錯誤
也許有人覺得又不影響故事情節
可是那種草率的態度
讓人很不愉快


至於Fantasy類的小說
除了創意和幻想力
其實需要很強的宗教與民俗知識
但是目前我也很難找到幾個作家有這種功力
至於引用詩詞錯誤百出的例子
就更不用說了
白白浪費中華幾千年的歷史文化


小說儘管是虛構的世界
但是絕對不能脫離常理
即使情節怪異
也必須要能引起讀者共鳴
不能讓人邊看邊罵「哪有這種事情存在」
台灣作者如果不能跳脫寫風花雪月、寫白爛、還有自以為文青的巢窠
就會很難擺脫
外國小說卡好看的這種迷思


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.183.181
推 lukcat:我喜歡這篇的觀點 OwO
→ lisido:侯文詠的白色巨塔 黃國華的台北金融物語系列 不夠專業嗎?
以整個台灣文壇來說
只有兩個人太少了啊～～Orz
而且侯文詠似乎也沒有寫出更多以醫界為背景的作品
黃國華的台北金融物語希望可以快點拍成連續劇之類的
讓大家看看真正的商界是什麼樣子

推 ThreeNG:樓上指出的兩位作者都是該小說的背景出身(醫生、金融)
→ ThreeNG:作者要想寫出自身經驗之外的人事物，就是要靠「做功課」
→ ThreeNG:外國作品描寫很多職業並非是作者親自去做過,但都能寫得
→ ThreeNG:栩栩如生,說服讀者. 這點台灣的創作者還要加油
→ ThreeNG:不知道有沒有台灣作品是主角的職業敘述相當有說服力,但
→ ThreeNG:作者本身並未從事過該職業？
→ lisido:原PO不也有在感嘆沒有相關背景的出來寫?
→ lisido:最近看了吳明益的天橋上的魔術師 裡面角色的職業描述得立體
→ lisido:當然裡面有多少符合現實情況 又有多少是作者杜撰
→ lisido:這我就不清楚了 如果我這麼了解就可以自己寫了 XD
推 yulya:台灣言情小說裡面的職業通常就是個人物設定，作者說了算似的
→ yulya:不過孟華以前寫過會計師事務所，雖然著墨不多，不過頗真實的
推 freely10469:淚推原PO對於Fantasy類的看法，有某台灣作者真的寫的
→ freely10469:超爛超自嗨，我姐還捧得要死，真的很點點點ˋ皿ˊ
※ 編輯: paresky         來自: 114.45.183.181       (05/11 06:35)
推 Yanrei:台灣的作品說實話要算進Fantasy還有點難度……
→ Yanrei:大部分都是網小跟輕小說型的，這種類型對世界觀架構本來就
→ Yanrei:不會花多少心思進去……(當然也是有少數例外)
推 JCLocke:這就頂讓人好奇 怎麼樣的程度叫做夠專業的描寫呢？ @@a
→ JCLocke:拿Fantasy來說 有幾多讀者能確定作者寫的「夠專業」呢 ...
推 yulya:外行看熱鬧，內行看門道。「夠專業」應該是讓外行『覺得』專
→ yulya:業（像茅山後裔那樣），內行沒挑到什麼大錯這樣。我覺得適時
→ yulya:適地的『撂行話』應該可以營造出這種效果，別像抄出來的就行
→ freely10469:我也不內行，但是光看就倒彈，有些專有名詞拿來亂用
→ freely10469:真的很討厭。
推 isabella268:每次看到山崎豐子的書我都很感嘆，為什麼台灣就是沒有
→ isabella268:這麼認真去做好每一份背景調查的作家?人家寫不沉的太
→ isabella268:陽時還拖著八十歲的身體去肯亞勘查，就只為了書裡的真
→ isabella268:實性，在反觀本版台柱九XX，只會拿著電腦拼命敲，連上
→ isabella268:估狗調查一下都不會，作者如果不能對自己的讀者負責任
→ isabella268:他好意思說自己是作家?還整天嚷嚷著要突破金庸，挖咧
→ isabella268:突你老X!
推 killeryuan:OO刀早期還好 後來開始搬別人作品的東西來用就....
→ freely10469:X把X的確... Dix也不惶多讓
→ Tayako:之前看過一篇報導也有提過這問題 = = http://0rz.tw/1ci6g
推 htilil:因為台灣的競爭沒有那麼激烈 看書的人口數也沒那麼多
推 wxes50608:推你，一針見血
推 rabbit2010:我想等等看有誰會吐刃太的那本 大便
→ rabbit2010:推這篇~  看到有些作品的內容草率 真的會很火大
→ rabbit2010:文詠哥 真的比刃太強很多= ="
推 retnuhjp:　　　　　
推 Leeling:推這篇～我看過幾本小說描寫的職業正好是我從事的工作，
→ Leeling:真的相當吐血..差不多只是把其他作品的"總裁"職稱換掉而已
→ pork:上面諸君都覺得報導式小說像浮雲就對了XD
推 ThreeNG:樓上有好推薦嗎？多多推薦才能讓好作品讓更多人看見啊
推 ohmytrp:專業小說能兼顧專業與娛樂性很厲害
推 evelyn790730:因為工程師都在爆肝...完全累到不想提筆XD