推 whitestripe:說到胸大腰小 我發現老美卡通很愛把壞人塑造成這種 10/08 16:44
→ whitestripe:形象 你看喔 阿拉丁的賈方 捍衛聯盟的夜魔 10/08 16:45
→ whitestripe:臨時只能舉兩個 他們的腰都小的出奇 10/08 16:46
→ whitestripe:看了一下內文 整體都不錯 不過 有幾個地方可議 10/08 16:59
→ whitestripe:我先講一個就好 運動員身材的確沒有比較粗的腳踝 10/08 17:00
→ whitestripe:但是有比較粗的大腿 一般人臀腿比約莫再0.6 10/08 17:01
→ whitestripe:運動員身材的比例會更高 10/08 17:02
→ whitestripe:要講比例上的腿細 反而是豐腴身材才是如此 10/08 17:02
→ whitestripe:豐腴身材的臀腿比會比較低 脂肪偏向堆積在臀部 10/08 17:03
→ whitestripe:大腿比較少 所以比例上來看豐腴體態反而是腿細的 10/08 17:04
→ whitestripe:女性這種現象就比較不顯著 10/08 17:09
→ whitestripe:不過整體來說是好文 感謝您的翻譯 收精華^^ 10/08 17:10
→ kohshi:謝謝白條大的指教！我想他的意思大概就是因為大腿比較粗壯 10/09 00:17
→ kohshi:因此就不需要在穿太過寬鬆的褲子....我翻的時候也有點搞不 10/09 00:18
→ kohshi:懂為啥要提到ankle @@" 10/09 00:18
→ whitestripe:我覺得您的翻譯很好阿xddd 只是我認為 現在一般窄 10/09 00:20
→ whitestripe:版褲是從大腿就開始窄窄窄 所以我會覺得有疑慮 10/09 00:21
→ whitestripe:但是您的翻譯是很棒的 有重點都有講到 您真的很認真 10/09 00:21
→ whitestripe:又熱血阿!!!! 10/09 00:21
※ 編輯: kohshi 來自: 123.192.136.25 (10/09 00:22)
→ kohshi:有時間再慢慢把這篇提到其他身材如瘦小、豐腴、高大的建議 10/09 00:24
→ kohshi:都給翻一翻好了 10/09 00:24
→ whitestripe:感謝您 本版有您真好 熱血紳士!!!! 10/09 00:25
※ 編輯: kohshi 來自: 123.192.136.25 (10/09 00:26)
→ kohshi:應該是指窄版直筒西裝褲吧~(攤手) 10/09 12:52
→ psps1225:感謝k大 不過裡面的麻豆真的有壯XD 10/09 18:02
→ kohshi:所以不用擔心，這麼壯都可以找到那麼合身好看的西裝，一般 10/09 21:44
→ kohshi:相對"瘦弱"如我們的很好買西裝啦 XD 10/09 21:44