問題四：像爵士樂這樣包容與融合，甚至也加入了剛剛聽到的拉丁
音樂元素，我本身很喜歡探戈（Tango），是不是有些爵士樂融合探
戈的作品呢？或它們之間有沒有什麼可能性可以開發呢？
凱雅：其實廣義地來講，任何音樂都是可以即興的，而所有音樂的
起源，都是由即興本身開始的，像各種音樂發展到今天，大概叫得
出名字的風格，都具有很顯而易見的特色。譬如說我們之前提到說
搖擺爵士樂的即興，它的重點就在二四拍上，那像探戈是不是有它
的節奏重點呢？或者借個爵士樂常用的詞，有沒有它的「律動」（
Groove）呢？當然有！就跟Samba、Bossa，或是古巴的Salsa，都有
它們獨特的Groove，甚至連台語歌、歌仔戲都有別人沒有的Groove
，如果你要即興，也許你就得考量到每種音樂的Groove，要不然可
能會聽起來很“怪”，甚至是牛頭不對馬嘴了！
在爵士樂中的話，幾位著名的爵士樂手如鐵琴手Gary Burton、吉他
手Al Di Meola等，皆曾錄製過向阿根廷現代探戈大師Astor
Piazzolla致敬的專輯，你可以去找來聽聽看。而延伸出去的話，我
知道有幾位西班牙的樂手，找了不同的美國爵士樂手，錄製過結合
佛朗明哥（Flamengo）與爵士樂的「Jazzpana」，聽來也是十分有
趣的。而在非洲、中東、印度等地，都會有許多樂手受到爵士樂的
精神感召，融合進自己民族的音樂，創作出許多有趣的音樂，這個
寬廣的領域是很值得去發掘探索的。甚至回過頭來，新一代美國本
土的爵士樂手跟歌手，也會試著放進陪他們長大的流行歌曲，譬如
說Simon & Garfunkel、Bob Dylan，或是Prince等等，把他們的音
樂改編成可以用來即興的格式，這一切的原則，就是我們剛剛講的
，你得誠實地去面對自己的內在。
譬如說，我們可不可以把爵士樂跟歌仔戲放在一起？當然可以，可
是這個前提是：你必須對兩種音樂都有相當的了解，而不是盡挑你
原來熟悉的做，要不然，仍然是會陷入窠臼之中，如果你沒有足夠
的爵士樂背景，那麼做出來的音樂，還是不能算融合成功的。當然
這些概念，都會在未來的爵士樂中益發重要，看看歐洲人已經做得
蠻有成績的了！而非洲、日本也有人在做，而我想在二十一世紀的
到來之時，應該是亞洲音樂與爵士音樂要再度交會融合的大時代了！
啟彬：其實各位想想：在亞洲地區，除了原本跟爵士樂就有些淵源
的印度之外，還有哪個國家是很瘋爵士樂的？就是日本啦！你看看
全世界沒有人像日本人那麼「認真」接受爵士樂的，光在東京一地
，就有幾十家爵士樂Pub，而許多珍貴的爵士樂專輯，也都只有日本
有，他們也都十分尊敬那些還活著的爵士樂大師們，而他們自己呢
，也有與西方人平起平坐的爵士樂手，也有搬得上檯面的爵士樂專
輯了！反觀我們自己，甚至包括香港、中國大陸、新加坡、馬來西
亞、韓國等等，爵士樂其實都還沒「生根」，許多種子都還在空中
飄來飄去，抓了就有，沒抓就沒有，還沒有所謂的「本土品種」萌
芽出來。我們也希望藉由我們的介紹與討論，能讓更多人能認識爵
士樂的來龍去脈，而有志於學習爵士樂演奏的年輕朋友，能夠學東
西學得徹底，擺脫那種「半吊子」的感覺，慢慢地，爵士樂在台灣
才有起步的希望。
--
你不知所以地醒來，醒在秋熟的玉米田底。用呼吸尋找我的鼻息 而我，
我全身都是刀子切割爪子舔過，我全身都是魚骨刺青
一碟子痛快的剩肉，呈煙燻鮭魚色。
於是你拿出一根一根眼睫，開始收集瞬間，打開一張一張照片不管是否無關緊要
直到自己SCAN自己。直到你聽見影像說：請貼靠在我的胸膛上，傾聽我的心跳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.200.239