國語對白:
天色漸漸暗下來,
黑雲你是打哪來?
這個夏天的下午,
突然落下一陣毛毛雨,
踏著靜靜的街路,
雨水怎麼變得那麼粗?
雨水打在布棚上,
看戲的阿伯都跑光。
下午的陳三五娘,
看戲的人沒半個,
看戲的人沒半個,
鑼鼓聲,聲聲慶團圓,
台下沒一聲好,台上全是雨。
附:台語版本的歌詞無法這樣寫出來,
但請試著從國語版本的歌詞感受一點什麼。
這是一首適合在青蛙叫著的鄉間午後聽的歌,
音量放很大也不會有人抗議,
因為大家都睡著了,聽著聽著......就睡著了。
--
你不知所以地醒來,醒在秋熟的玉米田底。用呼吸尋找我的鼻息 而我,
我全身都是刀子切割爪子舔過,我全身都是魚骨刺青
一碟子痛快的剩肉,呈煙燻鮭魚色。
於是你拿出一根一根眼睫,開始收集瞬間,打開一張一張照片不管是否無關緊要
直到自己SCAN自己。直到你聽見影像說:請貼靠在我的胸膛上,傾聽我的心跳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.31.95