[公告] 關於推特

[pineapple824 (鳳梨〃)]

有鑑於翻譯進度大幅落後，

以及自身語言能力不足的情形…

昨天晚上思考過後，

決定2012年六月開始的推特翻譯，

採用「週報」的方式呈現！

將匯集團員們一週份的推特，

從其中選出較為重要或是有趣的，

加以翻譯或是說明。


會這樣決定原因有二，

一來是這樣我也可以比較輕鬆，

壓力不會那麼大，

不超出自身能力範圍的情況下我才有辦法繼續。

二來是因為有些推特其實是廢文（啊不是）、

或是比較內心、又或是難以辨讀的情形。

像這種情況的話就算翻出來了效果也不好。


因為自己翻得不夠認真加上能力不足，

才必須改變方針。

造成不便請大家多多包含。


另外，由於以後會是週報形式，

（亦即是全部團員的一週週報）

故先前選出來認領團員的小板主從六月份的推特開始，

便不再需要收錄～

請各位小板主將五月份的收齊即可。


在此也感謝小板主們這陣子的協助。

除了以身相許之外…（誤）

只能以P幣相贈作為回報：）

以下是小板主名單：

windko（Jubi小板主）
falise603（勝兒小板主）
lovekangin（Kota小板主）
Qhappylife（美成小板主）

每人遣散費（誤）2000P幣！

另，也謝謝Snowyc（前章賢小板主）的努力，

贍養費（啥）800P幣。

以上P幣將在八月初發放，請稍待：）


報告完畢<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.164.92.12
推 tp950016:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
推 Qhappylife:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
推 steve11631:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
推 lovekangin:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
推 windko:    鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
推 overtheway:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
→ sosvicky:  鳳梨版主辛苦了<(_ _)>    他們太愛推特了~
推 rayensighner:梨版主辛苦了<(_ _)>
推 Snowyc:    鳳梨版主辛苦了<(_ _)>  沒想到(都沒做事的)我也有QQ
→ pineapple824:遣散費已發放～
推 lovekangin:鳳梨版主辛苦了<(_ _)>
→ pineapple824:樓上別磕我兩次頭啊（驚