補充: 南傳菩薩道 序

[Leppard (胖胖腿)]

猜想可能有些學長會有些疑問
在此附上作者簡介
完整書可於台電大樓附近之文殊圖書館借得
本書為電子書
收錄於 <南傳大藏經> 一光碟中
末學十二萬分推薦此光碟
附有許多珍貴的經論傳記及當代大師開示

--------------------------------------------------
作者簡介

本書的作者是緬甸已故的Bhaddanta Vicittasarabhivamsa，一般上人們都稱他為
明昆三藏持者大長老。
他於1911年11月11日出生於Thaibyuwa。八歲時，他被送去Min-gyaung寺讀基本佛學。
十歲時，他在那間寺院出家為沙彌，授戒師是U Sobhita大長老。
十年後，他去到Sagaing，明昆山的法流寺深造。在1930年時，他受了具足戒。
當他的授戒師，即第一代法流寺住持在1937年去世時，他成了該寺的住持。

大長老在1953年成了緬甸有史以來的第一位三藏持者（Tipitakadhara）。
他花了四年的時間通過了在緬甸最艱難的佛學考試。這項考試不單只要求應考者能
流利地背誦三藏，更需要精通一切註疏與疏鈔。在1985年，大長老能一字不差地背誦
一萬六千頁佛教經典的能力被列入健力世大全裡。(過後另有五位比丘通過了這項
最艱難考試。目前在世的還有三位。)

在佛教第六次經典結集召開前，他被委為三藏經典總編輯。在召開經典結集的兩年
期間內，他扮演了回答者的角色(即第一次結集時優婆離尊者與阿難陀尊者的角色)。
其時發問者是已故的馬哈希大長老(他扮演了大迦葉尊者的角色)。

經典結集結束之後，在當時緬甸首相烏努（U
Nu）多次懇求之下，大長老從1956年至1969年期間，一共花了十三年的時間來編
這套《大佛史》。這套《大佛史》一共有六集八冊。第一集上下兩冊解釋如何修習
菩薩道，其主要資料來源是《佛種姓經》、《行藏》、《本生經》及它們的註疏，
也有些部份是引用自其他經典及論著，例如《清淨道論》。其餘五集六冊則解釋
佛法僧三寶：第二至第五集細述佛陀降生人間至證入般涅槃期間的事跡；第五集的
最後一章解釋法寶；而第六集上下兩冊則簡述諸大弟子的事跡，包括比丘、比丘尼
及在家男女居士。這套巨著為緬甸佛教作出了巨大的貢獻，普遍受到僧伽與在家眾
的歡迎與稱頌

除此之外，大長老也成立了三藏協會以訓練年輕一代的比丘成為三藏持者。他也協
助推動成立佛教大學與為僧伽特設的佛教命施專科醫院。
一九九三年二月九日，大長老在明昆山法流寺病逝，享年八十一歲。

---------------------------------------------------------------------
中譯序

此書分為上下兩冊，譯自英文版的《大佛史》（The Great Chronicle of Buddhas）
的第一集上下兩冊講解菩薩道的部份。譯此書的原意是希望發願修菩薩道者得以
窺見記載於巴利聖典裡的菩薩行道，而對他們在實踐其願方面有所助益；也希望欲
證悟阿羅漢道果者能更了解應當如何修習波羅蜜，再實踐之以令其成熟，而早日解脫
生死苦海。
在學長推荐之下，譯者細閱此書的英文本，深覺該書極具啟發性，而且實際管用，
肯定會令認真的讀者獲益良多。就譯者本身而言，他從以在家身份翻譯此書，再以
出家身份校稿，有此轉變實多得此書法水沐浴之故。這的確合乎世尊所說的「護法者
法亦護之」，而且在今生亦得見其成效。
在此，譯者謹以翻譯此書來禮敬世尊、正法與聖僧伽。願世尊善說的正法寶藏得以
久住於世。
感謝蔡偉恆先生把手稿輸入電腦、靈泉禪寺提供電腦及列印機、弘誓文教基金會提供
列印機及銅版紙。也感謝校稿者及所有協助出版此書之人。願他們對此書的貢獻有助
於他們早日證悟涅槃。
最後，譯者與他敬愛的母親、長輩、親人、朋友、所有的讀者及一切眾生分享翻譯
此書的功德，也把此功德迴向予其已故的父親。願他們的隨喜成為他們早日獲得解脫
的助緣。
                                                譯者敬法比丘
                一九九九年五月
                寫於台灣月眉山靈泉禪寺







































--
    Yo ca vassasatam jive                  若人活百歲
    dussilo  asamahito,                    不持戒攝心
    ekaham jivitam seyyo                   不如活一日
    silavantassa jhayino'ti.               持戒與禪修

                 ----Dhammapada verse 110

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.52.202
→ Dannan:學長和南傳真是因緣殊深...
推 Dannan:很想有機會請學長回來和大家分享您的心得ꄠ
→ Dannan:(魯也要把你魯回來一趟)
推 Dannan:近日重讀尊者阿迦曼傳，很多感慨 ......
推 Misty:我對南傳佛教也很有興趣 不過還沒開始研讀