[討論] 今天的聯合報有關於蝙蝠俠的新聞

[alljerry04 (Jas)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3893313.shtml

暫譯名"蝙蝠俠：黑暗戰士"

--
蝙蝠俠：黑暗戰士 小丑滿天飛
【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】

2007.06.19 03:55 am

「蝙蝠俠：黑暗戰士」描述小丑為何成為無惡不作的壞蛋。
照片／華納提供

最新一集「蝙蝠俠：黑暗戰士」（暫譯，Batman Dark Knight）已在芝加哥祕密開拍，這
一集形同大壞蛋「小丑」的前傳，飾演的希斯萊傑（Heath Ledger），將和演蝙蝠俠的克
里斯汀貝爾（Christian Bale）大作戰。

「蝙蝠俠」從上一集「開戰時刻」就開始走前傳路線，「開戰時刻」交代蝙蝠俠成長過程
，而最新的「黑暗戰士」則搬出「蝙蝠俠」第一集最令人印象深刻的反派「小丑」，描述
小丑為何成為無惡不作的壞蛋。

「斷背山」男主角希斯萊傑飾演年輕版的小丑，劇情被列為最高機密，外界好奇希斯萊傑
將如何和原來演小丑的硬裏子演員傑克尼柯遜（Jack Nicholson）比邪氣，傑克在「黑暗
戰士」中也客串演出，還剃了大光頭。從剛曝光的劇照看來，片中各種小丑滿天飛，令人
毛骨悚然。

「開戰時刻」的女主角凱蒂荷姆絲沒參與「黑暗戰士」的演出，這一集女主角換成「斷背
山」男主角傑克葛倫霍（Jack Gyllenhaal）的姊姊瑪姬葛倫霍（Maggie），「斷背山」
中希斯萊傑和傑克有同志情，「黑暗戰士」中希斯萊傑和瑪姬又有何複雜關係，精彩可期
。

【2007/06/19 聯合報】@ http://udn.com/

--
http://jasbeelzebub.twbbs.org/wordpress

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.122.62
推 Eunoia:他們的消息有這麼靈通嗎？小丑滿天飛？Jack客串？
推 alljerry04:IMDB的劇照有一張都是光頭小丑的XD
推 nsmmsn:翻成 黑暗騎士 比較有fu吧
推 TX55:黑暗騎士+1
推 cccathey:騎士風雲錄跟蝙蝠俠尬上了...
→ cccathey:翻黑暗騎士風雲錄好了  @0@
推 ahjie:黑暗騎士+1
推 mophyfei:剛剛看成:這一集女主角換成「斷背山」男主角傑克葛倫霍XD
推 orcadan:樓上+1 瞬間開了小花XD
推 chuyang:黑暗騎士才是正確翻譯吧～
推 diru:這跟Ghost Rider一樣...翻幽靈騎士之類的也比較好吧orz
→ Eunoia:樓上一講...不要番成黑暗戰警阿!!!!
推 killface:Heath Ledger's the Joker? Really? Plz don't ruin it!
推 alljerry04:希斯萊傑是小丑沒錯，imdb有