[轉錄][情報] 變形金剛電影版前傳第三集 無雷有說明

[jjimmy (除板務，可以暫時離開了)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: hsupohsiang (Ｆａｉｔｈ) 看板: movie
標題: [情報] 變形金剛電影版前傳第三集 無雷有說明
時間: Sat Jun 30 02:19:43 2007


寫在前面：

之前在版友的好心分享下，有幸看完了這四部前傳。
說實話，這只是巨大宣傳戰略中的一小角，卻也精彩萬分。

我僅以文字將內容帶出。
希望看過及沒看過的版友都能見到變形金剛躍上大銀幕的第一步。

四部漫畫，完全沒有觸及重要劇情，我相信這只能算是背景故事。
畢竟我也還沒看過電影，看完這四部漫畫，只讓我堅定了明天去看的信心。

分享給大家，感謝對岸的朋友，希望文字能抓到漫畫一點點的感覺。
也謝謝 puffdadboy 網友分享這四部漫畫。







TRANSFORMERS OFFICIAL MOVIES PREQUEL ISSUE #3

變形金剛　電影版　前傳　第三集　

網路首發平台：塞聯陣, http://www.transfans.com.cn

話說從前

對全能的火源種的搜尋已經持續多年，橫跨了整個銀河系。現在，一路找尋這
神秘立方體的威震天（MEGATRON）最終來到了我們的星球。但是，北極的
冰原令他功敗垂成，一著陸，就被困在低溫的冰層中。在一八九七年的北極探
險熱中，維特維奇（WITWICKY）船長發現了威震天（MEGATRON）冰冷的
軀體。接下來，四處宣揚自己親見奇聞的他卻被送入瘋人院。多年以後，鐵巨
人的發掘，以及在科羅拉多州發現的火種源將整個事件往下個階段推進，並促
成了專門處理此類事件的新組織－第七區的建立。二零零三年，獵狐犬號探測
器在火星上又發現了大型外星生命入侵的證據。。

〔＃１＋＃２＋＃３〕

＜一九二四年，路易西安那州，巴頓魯日市，一所長期精神病患者研究所中，
兩名醫療人員站在長廊上交談，整條長廊兩邊都是一扇扇鐵門＞

科迪斯醫生：「又發作了？」

醫療人員１：「恐怕是吧。柯迪斯醫生，他已經影響到其它病人了。所以，我
不得不將他隔離處置。」

科迪斯醫生：「嗯，他吃藥了沒？」

醫療人員１：「吃了，我們已經盡力了。」

＜鐵門緩緩被推開，一位病人縮成一團，躲在角落＞


醫療人員１：「阿奇巴德。。又怎麼啦？」

病人：「它們。。它們來了！就要來了！誰也跑不了。你們不懂嗎？我”看過
”它的雙眼。。我看過！我看到過未來！它們的戰爭。。卻要在我們的家園發
生！！！！！」

＜畫面上，繁華的街頭，卻聳立著好幾位變形金剛，互相交火＞

〔＃４〕

＜一九三五年，亞利桑那州，一處巨大的水壩即將完工，在水壩底端有尚未完
成的結構物，但是，整體看來已經有數十層樓高＞

男子：「真雄偉，對吧？」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「是啊，的確如此。我也是這麼想的。只是
，當你拿這整個工程和”訪客”相比。想像一下它的世界，那麼這裏只說得上
是。。。。”原始”。」

男子：「當他們將它拉出冰層時，你也在場，是不是？」

〔＃０５〕

＜畫面一轉，回到了威震天（MEGATRON）出土的那天＞

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「是的，我也在場。。事實上，我一開始就
在哪裡了。你可以說，鐵巨人計畫已經成為我一生的全部。」

男子：「現在它就要被運到這座胡佛大壩了。」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「是的。」

男子：「我們下去看看吧。」

＜兩人開始往大壩底部走去＞

譯者註：胡佛大壩位於科羅拉多河上，內華達州與亞利桑那州之間的頑石峽谷
中，是美國西南地區最大的水利樞紐工程。為了控制科羅拉多河旱澇無度的水
情，美國國會在一九二八年通過頑石峽谷工程法案，修建大壩。工程於一九三
一年開始，在一九三五年由羅斯福總統親自主持竣工典禮。最初被命名為頑石
大壩，後來於一九四七年由國會將其永久改名為胡佛大壩，紀念大力支持該大
壩興建工程的第三十一任總統，賀伯。胡佛。

〔＃０６〕

＜兩人進到了建築物內，入口處一名的美軍守衛向兩人敬禮＞

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「我們知道具體的運送安排嗎？」

男子：「不知道，我們還在安裝溫控設備，最早也要等到秋天。」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「那麼。。這裡。。就沒什麼好看的了。喔
，我快要退休了，你知道嗎？」

男子：「我不知道。」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「我來這裡，就是想趕在變成普通人之前，
看他最後一眼。。以後，真的是難得一見了。」

＜兩人繼續走到一扇鐵門前，又有另一名美軍守衛＞

〔＃０７〕

＜兩人進到一處伸入空中的小平台上，四周有著玻璃帷幕，他們都在入口處戴
上了護目鏡＞

男子：「不敢說羨慕你了。我想”第七區”以外的生活，會很無聊吧。」
”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「是啊。你聽說過阿奇巴德。維特維奇
（ALRHIBALD WITWICKY）船長在被它震住之後說過的話？」

男子：「說了什麼？」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「他說”我的雙眼見到了天國的榮耀！”，
我相信我懂他在說什麼。」

男子：「你認為它們會來嗎？其他人？」

＜兩人的視線往下移，在下方一處四方形凹洞中，數條管線通往凹洞中央，從
那當中，發出耀眼的光芒＞

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「在我有生之年是看不到了，可能，你也看
不到。但是，它們會來的。我們就算在這上面倒了六百萬噸水泥，它們還是會
發現它的。」

男子：「”如果”。。它們發現它的話。」

”老態龍鍾的”帶著眼鏡的男子：「沒有如果的。。只是時間問題」

〔＃０８〕

＜二零零三年，維吉尼亞州，四位黑衣西裝男站在一處隕石墜毀地點。當中有
前集出現的光頭西裝男＞

黑衣西裝男１：「我就說。。這只是螳臂當車而已。」

黑衣西裝男２：「有意思。就是它。哼，二號非生命體。」

黑衣西裝男３：「是的。但是，它在哪裡？我們一路追蹤過來，撞擊區域在十
分鐘內就已經被圍起來了。它應該還在附近，還在我們的監控範圍內。」

光頭西裝男：「那是什麼？樹林那邊？」

〔＃０９〕


＜一位西裝男拿起手中的ＰＤＡ＞

黑衣西裝男１：「是Ｉ－６４號公路」

光頭西裝男：「行動。。」

＜四個人來到了公路邊，眼前的圍籬已經被破壞，公路上車水馬龍＞

光頭西裝男：「媽的。。給我衛星監控資料！目標是移動的！我重複。。目標
是移動的！」

〔＃１０〕

＜畫面上大黃蜂（Bumblebee）以車輛型態帥氣的行駛在公路上＞

＜鏡頭一轉，來到一台黑色貨櫃車，是第七區行動指揮車＞

黑衣西裝男１：「秀出來。」

工程師：「好的，根據你給的時間範圍。這就是在你指定的地點所錄下的衛星
監視影帶。我已經放大並處理過所有的影像，看這裡。。」

黑衣西裝男１：「我要看什麼？」

〔＃１１〕

＜電腦螢幕上，畫面鎖定在在公路路肩，一個車道寬左右的畫面，兩輛黃色車
輛相繼行使而過，看起來是同一款車型＞

工程師：「我來定格影像。這裡，第一台，我看是七五或是七六年款的雪佛蘭
卡馬羅（CHEVY CAMERO）。然後，五十八秒之後，第二台卡馬羅（CAMERO）出現。」

黑衣西裝男１：「喔，這個。這傢伙是個複製品。它一定是用了某種。。手段
，掃描了第一輛車。然後。。」

黑衣西裝男２：「變形而成。」

光頭西裝男：「我要你們六人一組。仔細盤查每一輛來自Ｉ－６４公路西段的
路況監視錄影帶，全力追蹤這傢伙的行跡。」

黑衣西裝男３：「你認為它會去哪裡？」

光頭西裝男：「不知道，它也只是無頭蒼蠅亂竄。但是，我們不得不假定它來
這裡。。是要找很重要的東西。」

〔＃１２〕

＜畫面帶到一處住宅區，一棟象牙白色的雙層房舍映入眼簾，這是個平靜的角
落，街道上還可以見到有人在溜狗＞

不知名聲音：「我的。。遺產？我有遺產？」

＜現在，畫面進到屋內，一對父母看著自己的孩子，一位男孩正坐在客廳地板
上翻弄著一個有點歷史的箱子，這男孩大概是十二三歲＞

父親：「是的，兒子。這些是祖上傳下來的。是你爺爺的爺爺－阿奇巴德。維
特維奇（ALRHIBALD WITWICKY）船長傳下來的。他是個探險家唷。」
男孩：「太酷了！裡面會有什麼？金幣？珠寶？。。。。。。這什麼玩意兒？
」

＜箱子中。。有一副眼鏡，一個煙斗，一疊紙＞

父親：「山姆（SAM）。那些”玩意兒”是你祖爺爺在他最後一次、也是相當
偉大的北極圈探險後留下來的遺物啊！他是個名副其實的先鋒，一個開絡者。
。他是一個。。」

山姆（SAM）：「瘋子？」

〔＃１３〕

＜山姆（SAM）拿起了箱子當中的剪報，開始讀了起來＞

山姆（SAM）：「這上面說。他們把他關進了精神病院。帥唷，我是個瘋子的
後代。」

爸爸：「嘿！嘿！沒人證明過他精神有問題。我父親，你爺爺告訴過我，他只
是受了些挫折。。」

媽媽：「朗恩（RON）。。朗恩（RON）。。他只是個十二歲的孩子。你用不
著期望他現在就能完全了解這一切。」

＜山姆（SAM）拿起了祖爺爺的眼鏡戴上＞

山姆（SAM）：「這也差～～太～遠～了～吧。」

媽媽：「給他點時間，等他長大。。我相信，他會認識到這些東西的真正價值
的。」

〔＃１４〕

＜維吉尼亞州首都，里奇蒙市（Richmond），畫面轉到某個房間內，兩位第七
區的探員在討論事情＞

眼鏡西裝男：「那麼，”他們”要派誰來啊？」

＜光頭西裝男拿起咖啡喝了一口＞

光頭西裝男：「”他們”告訴我說是一個”專家”。好像他要全權指揮這次行
動。咳！咳！你肯定想知道，我們已經利用”一號非生物體”與”神秘立方體
”實現了那麼多令人稱奇的技術突破。怎麼沒辦法用逆向工程設計出一台像樣
點的咖啡機．．．．」

＜眼鏡西裝男望向房間牆上許多人像＞

眼鏡西裝男：「哼，這個人．．這是奧本海默（J.Robert Oppenheimer）吧？這
和他有什麼關係？」

譯者註：奧本海默（J.Robert Oppenheimer），美國原子能物理學家，原子彈之
父。曾在聯合國大會上發言，後悔製造出原子彈。

光頭西裝男：「他是最早從事一號非生物體科技的分析和應用的智囊團成員之
一。剩下的．．你是聰明人．．應該想得到」

〔＃１５〕


眼鏡西裝男：「哇喔，那這位呢？」

光頭西裝男：「威廉．海瓦德．匹克林（Willaim Hayward Pickering）火箭專家
，設計了探索者一號。」

眼鏡西裝男：「他也和一號非生物體有關？」

光頭西裝男：「是的。不然，你以為我們怎麼在太空競賽中勝出？」

眼鏡西裝男：「那麼，所有這些．．」

＜門打開，一位留著俐落短髮的探員帶頭走了進來＞

俐落短髮男子：「先生們，讓你們久等了。我是．．西蒙斯（SIMMONS）探
員。」

〔＃１６＋＃１７＋＃１８〕

眼鏡西裝男：「喔，專家來了。這是？」

＜西蒙斯（SIMMONS）探員將手中的裝置放到桌上＞

西蒙斯（SIMMONS）探員：「這個．．是誘餌」

＜畫面一轉，大黃蜂（Bumblebee）行駛在密蘇里州，聖路易斯市的道路上。
已經無法講話的它，放著音樂，與一輛金龜車會車後，在一家已經打烊的網咖
前停了下來。只見它隔空與店內的電腦連線．．在登入搜尋引擎後輸入”外星
生命目擊報導”進行查詢，它隔空在結果中翻找，接著，點進阿奇巴德。維特
維奇（ALRHIBALD WITWICKY）船長這筆資料中＞

〔＃１９〕

＜肯塔基州，夜色中，數架直昇機正進行編隊飛行＞

眼鏡西裝男：「我們這是要去哪裡？」

西蒙斯（SIMMONS）探員：「新墨西哥。一個老舊的冷戰時期碉堡。特別用
來讓我們上演這場好戲的。」

眼鏡西裝男：「你確定能引它上勾嗎？」

西蒙斯（SIMMONS）探員：「當然。二號非生物體來這裡的原因和一號非生
物體一樣，都是為了尋找那個神秘立方體。我們正好將計就計．．」

＜畫面帶到直昇機機艙內，幾位武裝探員坐在那個神秘裝置左右＞

〔＃２０〕

＜畫面一轉，來到了火星，一台探測機器人正在荒無的異星表面行駛，突然，

它的觀測器中映入了一片巨大的身影＞

＜畫面拉回直昇機隊＞

光頭西裝男：「這太簡單了吧？我們就等著它自投羅網？」

西蒙斯（SIMMONS）探員：「就是這麼簡單。不過，不是我們輕舉妄動，這
是已經準備了一百多年了的行動。我們所要做的．．就是全神貫注地盯緊目標
」

〔＃２１〕

＜火星上，探測機器人已經把鏡頭抬到極限，卻還沒辦法把眼前這個巨大黑影
給完全看清楚＞

機器人１：「原始．．」

機器人２：「是沒錯，但，這也是智慧生命的證據。」

機器人３：「我們得提高警覺。」

＜轟．．探測器被踩得希八爛，天王星（STARSCREAM）與其它兩位同夥已
經來到了火星＞

天王星（STARSCREAM）：「好吧。我們又可以大開殺戒了。」





TRANSFORMERS OFFICIAL MOVIES PREQUEL ISSUE #3

變形金剛　電影版　前傳　第三集　

網路首發平台：塞聯陣, http://www.transfans.com.cn


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.114.253
推 DARCHUAN:◆ 這一篇文章值 139 銀  （怎麼會這樣？）
推 TYS1111:原始連結沒有不見喔 請見:
→ TYS1111:17812篇  puffdadboy [漫畫]Transformers 真人電影版前傳
※ 編輯: hsupohsiang     來自: 61.228.114.253       (06/30 05:42)
※ 編輯: hsupohsiang     來自: 61.228.114.253       (06/30 05:43)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.122.137.56