Re: [情報] 金鋼狼前傳

[TX55 (金屬齒輪)]

    老實說，依照往年臺灣的譯名經驗(○○戰警......)，這次我滿擔心Deadpool會慘遭

毒手。= =" 因為他的代號不是很好翻。(我個人都是習慣稱「死亡賭局」就是了。) 有點

怕到時候會出現什麼雙刀俠或是紅忍者之類的鳥翻譯。 =  =A;;

    ......總不會翻成「賭彩黑名單」吧。XDD


    話說回來，有沒有人要把#19HdTvON的婚姻届填入Deadpool跟Cable的？= =+ 我覺得他

們兩個凹凸搭檔比某個金色復仇者和接受強化的虛弱男還搭。XDDD (咦)

--

當他把墨鏡戴上時，總是會從不知何處傳來「Yeh~~~~~~~!!!」的斯吼聲。

http://images.wikia.com/transformers/images/8/83/Prowl_avatar.PNG

"I'm Prowl, and this much I know. At Autobot: Portland  WE NEVER CLOSE."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.28.193
→ masayo:可是他們不久前才離婚了說...(毆)
→ TX55:這年頭離婚再婚是很正常的。(酒)
推 ourisland:孩子你跟我想的一樣耶 還可弄結婚版離婚板再婚版XD
→ TX55:樓上~ (大握)XDD
→ TX55:畢竟他們的官方背書可是很明顯的 = =+ (咦)
推 ourisland:二體切片傳輸咩XD
→ TX55:還有防曬油～ XDD
推 ourisland:連小孩都照顧過...(?)
→ TX55:所以才是最有資格填申請單的！
推 ourisland:有英文版的結婚贈書嗎 害我想截圖盒成耶XD
→ ourisland:加拿大的結婚申請書也很適合...連公婆（?）都見過（誤）
→ TX55:目前好像只有日文版的。XD 口桀口桀，越來越想看他倆的證書
→ TX55:了。XD
推 ourisland:口桀口桀...打開萬能又萬惡的估狗大神尋找中XD
→ TX55:結婚原由：二體切片傳輸&防曬油 (沒誤)
推 ourisland:離婚理由：謀殺對方未遂＆破壞對方業務形象與操控潛意識
→ TX55:後面還可附註差點把一方給逼到心智崩壞？XD 話說封箱帶應該可
→ TX55:以算家暴吧。XD
推 ourisland:啊，話說看DEADPOOL BUGLE說他有Messiah War的線耶...
→ ourisland:這兩人終於要再婚了...(?)
→ TX55:終於有又能一起出現了的可能了啊~
推 ourisland:還是CABLE的單獨連載太悽慘...
→ TX55:可能他喜感輸給Deadpool吧？ ^^a"
推 ourisland:鄉民的吶喊：在一起在一起～看單獨連載總覺少爆點XD
→ TX55:畢竟兩個人總是鬧笑點哪。XD
推 ourisland:發現不知不覺蓋了大樓，歐耶～
→ ourisland:C&DP實在是散播歡樂散播愛，期待DEADPOOL的個人電影~
→ TX55:蓋大樓好哪。XD 期待電影+1 看看這次金剛狼的反應若是DP在裡
→ TX55:面有搶眼或印象深刻的表現，說不定就有機會了(私心)
→ ourisland:片名如果出現戰警二字我會笑到胃痛 XD
→ ourisland:"重申一次，你不是變種人，也不是X戰警..."
→ TX55:不啊，別再戰警了啊XDrz 話說感覺他真的滿被排擠的，看接下
→ TX55:來他去攻擊雷霆悍將會不會讓他名聲好轉。(笑)
推 ourisland:我又想到那張DEADPOOL被排擠的大集合全圖...哼XD
推 ByEAR:翻成死侍不是嗎?@@
推 ourisland:山本頭諾曼和他愉快的夥伴們～究竟會如何被惡整呢？
→ TX55:被排擠的大集合全圖很經典 = =+
→ TX55:死侍的話念起來還是不太順勒^^a;
→ TX55:話說看來諾曼明年末是準備要倒台了 就當作他把T-Bolts亂來的
→ TX55:報應吧。(笑)
推 violator:DP說不定會翻成"瘋狂戰警"之類的鬼名稱...
→ violator:我倒是很喜歡"死之海"這種名稱
→ violator:Deadpool的實際意義是把一堆人丟進個地方格鬥,看最後倖存
→ violator:者是誰的意思嗎?
推 ourisland:一潭死水(誤)  剛好賭注叫DEADPOOL
→ ourisland:又恰巧WADE有涉水者的意思  翻網路字典猜的XD
推 jjimmy:最後可不要翻成戴德普
推 ourisland:WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW  這個也很笑 XD
→ TX55:Deadpool是一種賭博，通常是賭名人的死期是什麼時候，之前
→ TX55:CSI:Miami s503就有提到。
→ TX55:戴德普，我笑了XDDDDD
推 ourisland:看CSI長知識!!!XD
→ TX55:喔喔，有同好？+_+ (話說那集標題是Dea"th" Pool 100就是了XD
推 ourisland:不，我沒看過那集XD 或許去租片店找找看XD
→ ourisland:老何近況真威呀...(離題)沒想到真的有這賭注O-o
→ ourisland:賭彩黑名單，一段毀容與神智受損的故事...
→ ourisland:戴德普─一段家庭暴力與被他人排擠的故事 (?)
→ TX55:老何最近威到太金手指了XD 話說本來也不知道，還是看了才知道
→ TX55:竟然有這種賭注的。@"@
推 ourisland:死亡戰警─一段被死神發好卡與榮譽會員的故事...(?)
→ ourisland:不管是哪個翻譯都很有笑點XDrz
→ TX55:推被死神發卡，他真的很強，連死神都可以有關係。XDD
推 t1329kimo:死鬼~
推 ourisland:一段人和死神疏途的故事...死神:對不起你是好人(發卡)
→ TX55:「注定無法在一起的兩人」 雖然老梗但又很吸引人，因為是
→ TX55:Deadpool與死神的關係嗎？XD
推 ourisland:死神：對不起，我已經有男友了，請重抽號碼牌（？）
→ TX55:感覺Deadpool似乎女人緣不好才會去拿電纜纏身 (誤)
→ ourisland:也只有CABLE有這種觸手綑綁系世界和平大愛吧XD